All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verkleidendrevetting
verkleidet disguised
verkleidetburied
verkleidet revetted
verkleidet wainscotted
verkleidetin disguise
verkleidetwainscoted
Verkleidung {f} paneling [Am.]
Verkleidung {f}facing
Verkleidung {f} fairing
Verkleidung {f} revetment
Verkleidung {f} casing
Verkleidung {f}boarding
Verkleidung {f}costumes
Verkleidung {f}jacket
Verkleidung {f}lining
Verkleidung {f} sheathing
Verkleidung {f}jacketing
Verkleidung {f} panelling [Br.]
Verkleidung {f}cladding
Verkleidung {f} trim
Verkleidung {f} [für techn. Instrumente]pod
Verkleidung {f} [Kostüm etc.]disguise
Verkleidung {f} [Kostüm etc.] guise
Verkleidung {f} des Rumpf-Flächen-Übergangs wing to fuselage fairing
Verkleidung {f} einer Außenwand cladding of an external wall
Verkleidung {f} mit Kupferblech copper plating
Verkleidung {f} mit Ziegeln brick facing
Verkleidungen {pl} facings
Verkleidungen {pl} panelling {sg} [esp. Br.]
Verkleidungen {pl} paneling {sg} [Am.]
Verkleidungsblech {n} covering panel
Verkleidungsblech {n}cover panel
Verkleidungsbleche {pl} cover plates
Verkleidungsblechsystem {n}sheet-metal paneling system [Am.]
Verkleidungsmauer {f}cladding wall
Verkleidungsmauer {f}revetment wall
Verkleidungsplatte {f} facing panel
Verkleidungsplatte {f} [tragend. versteifend]cladding slab
Verkleidungsschraube {f} cover screw
Verkleidungsschraube {f} panel screw
Verkleidungstafel {f}cladding element [panel]
verkleinernto shrink
verkleinern to reduce
verkleinernto make smaller
verkleinernto lessen
verkleinern to belittle
verkleinernto decrease
verkleinern to minimize
verkleinernto miniaturize
verkleinernto miniaturise [Br.]
verkleinern to downsize [business, workforce]
verkleinern to zoom out
verkleinernto attenuate
verkleinernto diminish [in size]
Verkleinern {n} [Wohnraum] downsizing
verkleinern [maßstäblich] to scale down
verkleinernd belittling
verkleinernd diminutive
verkleinerndmaking smaller
verkleinernd narrowing
verkleinertnarrowed
verkleinert scaled-down
verkleinert [maßstäblich]downscaled
verkleinerte Tastatur {f}condensed keyboard
verkleinertes Feld {n} field reduced in size
Verkleinerung {f}decrease
Verkleinerung {f}diminishment
Verkleinerung {f} reduction
Verkleinerung {f} decrease in size
Verkleinerung {f} dinkification [Am., rare, hum.]
Verkleinerung {f} diminution
Verkleinerung {f} der Belegschaft reduction of the workforce
Verkleinerungen {pl} reductions
Verkleinerungs-diminutive
Verkleinerungsform {f} diminutive
Verkleinerungsform {f} diminutive form
[Verkleinerungsform von Augustin, August]Gus [diminutive for e.g., Augustine, Augustus, Angus or August]
Verkleinerungskamera {f} reduction camera
Verkleisterung {f}gelatinisation [Br.]
Verkleisterung {f}gelatinization
verklemmen to jam
verklemmen to seize
Verklemmen {n}jamming
verklemmt repressed
verklemmt uptight
verklemmt [blockiert, z. B. System] frozen [e.g. system]
verklemmt [Person]inhibited
Verklemmtheit {f} inhibitions {pl}
Verklemmtheit {f} uptightness
Verklemmung {f}deadlock
Verklemmungsgefahr {f} danger of seizure
Verklicker {m} fly
verklingen to die away
verklingen to fade
verklingen to fade away [sound]
verklingendfading away
verklingenddying away [sound]
Verklinkerung {f} brick slip cladding
verkloppen [ugs.] [verkaufen] to flog (off) [Br.] [coll.]
« Verk — Verk — Verk — Verk — verk — verk — verk — verk — Verk — verk — Verk »
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads