All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verlesung {f} [eines geschriebenen Textes]reading aloud [of written material]
Verlesung {f} [z. B. eines Urteils]reading (out) [e.g. a verdict]
Verlesung {f} des Protokolls reading of the minutes
Verlesung {f} des Testaments reading of the will
verletzbar vulnerably
verletzbar violable
verletzbarvulnerable
verletzbardamageable
verletzbar violably
verletzbarer more vulnerable
Verletzbarkeit {f}vulnerableness
Verletzbarkeit {f}violability
Verletzbarkeit {f} violableness
Verletzbarkeit {f}vulnerability
verletzbarste most vulnerable
verletzen to injure
verletzen to bruise
verletzen to bless [obs.] [to wound]
verletzen to harm
verletzento wound
verletzen [beleidigen] to insult
verletzen [beleidigen] to offend
verletzen [bes. durch Feuer]to scathe [archaic] [dialect] [harm or injure, esp. by fire]
verletzen [Gesetz, Regel]to transgress
verletzen [kränken]to pique
verletzen [schaden, beschädigen]to damage
verletzen [übertreten, brechen]to breach
verletzen [übertreten, verstoßen gegen]to infringe
verletzen [übertreten]to violate
verletzen [zuwiderhandeln] to contravene
verletzendblasphemous
verletzendhurting
verletzendinfringing
verletzend injuring
verletzend blasphemously
verletzend scathing
verletzend stinging
verletzendhurtfully
verletzend hurtful
verletzend harmful
verletzend detrimental
verletzend injurious
verletzendinjuriously
verletzenddetrimentally
verletzend [fig.] wounding [remark, tone]
verletzend [fig.] [(Grenzen) übertretend]violating [not respecting]
verletzend [Worte etc.] offending [words, etc.]
verletzende Antwort {f} biting reply
verletzende Beleidigung {f}stinging insult
verletzende Bemerkung {f}bitter remark
verletzende Bemerkung {f} shocking remark
verletzende Bemerkung {f} gibe
verletzende Bemerkungen {pl} biting remarks
verletzende Ironie {f} bitter irony
verletzender more hurtful
verletzender Humor {m}bitter humour [Br.]
verletzendstemost hurting [Am.]
verletzendste most hurtful
Verletzer {m} violator
Verletzer {m} [von Patenten, etc.]infringer [of patents, etc.]
Verletzer {pl}violators
verletzlichviolative
verletzlichvulnerably
verletzlichsensitive [emotionally]
verletzlichvulnerable
verletzlichermore vulnerable
Verletzlichkeit {f} vulnerability
verletzt hurt
verletzt hurted [dialect]
verletzt bruised
verletztinjured
verletzt [Person]banged up [person] [Am.]
verletzt [Regel, Gesetz etc.] violated
verletzt [Regel, Gesetz etc.] infringed
verletzt [Regel, Übereinkommen] broken [rule]
verletzt [Vertrag etc.] breached
verletzt seinto be hurt
verletzt seinto be wounded
verletzt sein [gekränkt sein]to be offended
verletzt werden to receive an injury
verletzt werdento get hurt
verletzt werden to get harmed [coll.]
Verletzte {f}casualty [female]
Verletzte {pl} casualties
verletzte Ehre {f}wounded honour [Br.]
verletzte Eitelkeit {f}wounded vanity
verletzte Eitelkeit {f} wounded vanityundsoo
verletzte Gefühle {pl} wounded feelings
verletzte Hand {f}bad hand
verletzte Haut {f}broken skin
verletzte Hornhaut {f}injured cornea
verletzte Knochen {pl}injured bones
verletzte Person {f}injured person
Verletztengeld {n} (industrial) injury benefit
Verletztenliste {f}injury list
Verletzter {m} casualty
verletzter Knochen {m} injured bone
verletzter Stolz {m} injured pride
verletztes Gewebe {n}damaged tissue
Verletzung {f} umbrage
« verl — Verl — verl — verl — Verl — Verl — Verl — verl — Verl — Verl — verl »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads