All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verloren gehen to go astray
verloren gehen to go missing
verloren sein to be lost
verloren sein [auch fig.]to be bushed [Aus.] [NZ] [sl.] [to be lost or confused]
verloren sein [unrettbar]to be a goner [coll.]
verlorene Datei {f}lost file
verlorene Daten {pl} lost data
verlorene Eier {pl} poached eggs
verlorene Eier-Suppe {f} poached egg soup
verlorene Energie {f}lost energy
verlorene Gegenstände {pl}lost property {sg}
verlorene Gegenstände wiedererlangen to recover lost property
verlorene Handfertigkeit {f} lost art
verlorene Karte {f} lost card
verlorene Kindheit {f} lost childhood
verlorene Ladung {f} shed load
verlorene Last {f} shed load
Verlorene Liebesmüh [Übs. Frank Günther] Love's Labour's Lost [Shakespeare]
verlorene Menge {f}lost quantity
verlorene Person {f} damned person
verlorene Person {f}lost person
verlorene Rotte {f}awkward squad
verlorene Sache {f}dead duck [fig.]
verlorene Sache {f}lost property
verlorene Schalung {f} stay-in-place formwork
verlorene Seelen {pl} lost souls
Verlorene Stämme Israels {pl}Ten Lost Tribes of Israel
verlorene Unschuld {f} loss of innocence
verlorene Verkäufe {pl} lost sales
verlorene Verpackung {f}non-returnable container
verlorene Welt {f} lost world
verlorene Zeit {f} waste of time
verlorene Zeit {f} delay
verlorene Zeit {f}lost time
verlorene Zeit wieder aufholento regain lost time
verlorene Zeit wieder aufholen to make up for lost time
verlorene Zeit wieder einholen to recover lost time
verlorene Zeit wieder einholen to make up for lost time
verlorene Zeit wieder hereinbringen to recover lost time
(verlorene) Zeit wieder reinholen [ugs.] to make up (lost) time
verlorenen Boden (wieder) gutmachen to regain lost ground
verlorenen Boden wiedergewinnen to make up lost ground
verlorener Haufen {m}forlorn hope
verlorener Kopf {m} [Schmelzerstarrungsreservoir]reservoir in casting
verlorener Kredit {m} dead loan
verlorener Streit {m} lost case
verlorener Zwilling {m}vanishing twin
Verlorener-Zwilling-Syndrom {n} [auch: Vanishing-Twin-Syndrom]vanishing twin syndrome
Verlorener-Zwilling-Syndrom {n} [auch: Vanishing-Twin-Syndrom] twin embolization syndrome
verlorenes Ansehen {n}lost image
verlorenes Buch {n} lost book
verlorenes Kapital {n}lost capital
verlorenes Schaf {n} [auch fig.]lost sheep [also fig.]
verlorengegangen lost
verlorengegangengot lost
verlorengegangene Statue {f} missing statue
verlorengegangener Brief {m} lost letter
verlorengehen to be lost
verlorengehento get lost
Verlorenheit {f} forlornness
Verlorenheit {f} forsakenness
Verlorenheit {f} lostness
verlöschento go out [fire etc.]
verloschen put out [fire]
verloschen gone out [fire]
Verlöschen {n} [selten] extinguishment
verlöschen [z. B. Entladungen] to quench [e.g. discharges]
verlöschend extinguishing
verlöschende Glut {f} dying embers {pl}
Verlöschspannung {f} quenching voltage
verlöscht [selten / fachspr.: verloschen] gone out [fire etc.]
verlosento raffle
verlosen to cast lots
verlosen to draw by lots
verlosen to toss up
verlosend raffling
verlostraffled
Verlosung {f} raffle
Verlosung {f}drawing lots
Verlosung {f}lottery
Verlosung {f} lottery drawing
Verlosung {f} tombola
Verlosungen {pl} draws
Verlosungen {pl}lotteries
Verlot-Beifuß {m} Chinese mugwort [Artemisia verlotiorum]
Verlot-Beifuß {m} Chinese wormwood [Artemisia verlotiorum]
verlöten to solder (up)
verlötendsoldering
verlötend soldering up
verlötet soldered
verlottern [ugs.]to go to rack and ruin
verlottern [ugs.] to go to seed [fig.]
verlottern [ugs.] to go to waste
verlottern [ugs.]to go to rack
verlotternd going to rack and ruin
verlottert [moralisch] [ugs.]dissolute
verlottert [ugs.] gone to rack and ruin [coll.]
verlottert [ugs.]scruffy [park, city]
verlottert [ugs.] ratty [coll.]
verlottert [ugs.] gone to rack [coll.]
« Verl — Verl — verl — Verl — Verl — verl — verl — Verl — Verl — verm — verm »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads