All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verordnete Dosis {f}prescribed dose
Verordnung {f} bye-law [Br.]
Verordnung {f} decree
Verordnung {f} ordinance
Verordnung {f}enactment
Verordnung {f} prescription
Verordnung {f} act
Verordnung {f}administrative order
Verordnung {f}provision [stipulation]
Verordnung {f} regulation
Verordnung {f}legal ordinance
Verordnung {f} edict
Verordnung {f}statutory order
Verordnung {f}bylaw
Verordnung {f} der Europäischen Gemeinschaft European Community regulation
Verordnung {f} des Ratescouncil regulation
Verordnung {f} (EG) Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark
Verordnung {f} für Qualitätssysteme quality system regulation
Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]
Verordnung {f} über das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung Ordinance on Official Procedures Enabling Resident Foreigners to Take up Employment
Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]
Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways
Verordnung {f} über die Zulassung von neueinreisenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung Ordinance on the Admission of Foreigners for the Purpose of Taking up Employment
Verordnung {f} zur elektronischen Signatur decree on electronic signatures [Germany, 2001]
Verordnung {f} zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz barrier-free information technology ordinance [Germany]
Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz federal ordinance on barrier-free information technology [Germany]
Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
[Verordnung zum Schutz der brit. Heckenlandschaft]Hedgerow Regulations {pl} 1997 [Br.]
Verordnungen {pl}bye-laws [Br.]
Verordnungen {pl} ordinances
Verordnungen {pl} regulation {sg}
Verordnungen {pl} regulations
Verordnungen {pl} byelaws
Verordnungen {pl} bylaws
Verordnungen {pl} by-laws
Verordnungen aufhebento suspend regulations
Verordnungsbestimmung {f} administrative provision
Verordnungsblatt {n} (über Patente)patent office journal
Verordnungsermächtigung {f}power to issue statutory instruments
Verordnungsgeber {m} regulator
Verordnungslage {f} ordinance situation
Verordnungsprävalenz {f}prescription prevalence
verorten to locate
verortetlocated
Verortung {f} location
Verortung {f} situatedness
Verortung {f}placing
Verortung {f}localization
Verortung {f} [Positionierung] positioning
veröstlichen to easternize
Veröstlichung {f}easternization
Vero-Zelle {f} Vero cell
verpaaren to mate
Verpaarung {f}mating
verpachtbartenantable
verpachtento lease
verpachten to demise [to lease]
verpachten und weiterverpachten to lease and release
verpachtend leasing
Verpächter {m} renter
Verpächter {m} landlord [of a lease]
Verpächter {m} lessor
Verpächter {m}locator
Verpächterin {f} leaser [female]
Verpächterin {f}lessor [female]
verpachtet leased
Verpachtung {f} lease
Verpachtung {f} lease of land
Verpachtung {f}leasing
Verpachtung {f}letting
Verpachtung {f}demise [lease]
verpackento pack
verpackento pack up
verpackento wrap
verpacken to wrap up
Verpacken {n}packing
Verpacken {n} [von Ware; auch fig.: von Kritik etc.] packaging [process; also fig.: presentation of a person or thing in an advantageous way]
verpackendcrating
verpackendpackaging
verpackend parceling
Verpacker {m}baler
Verpacker {m}packer
Verpacker {m}wrapper
Verpacker {m}packager
Verpacker {pl} balers
Verpackerin {f} wrapper [female]
verpacktpackaged
verpackt parceled [Am.]
verpackt packed
verpacktparcelled [Br.]
verpackt für Eisenbahntransport packed for rail transport
verpackt für Überseetransport packed for sea transport
verpackt im Geschenkkarton gift-boxed
verpackt in einer Kistepacked in one case
verpackt in fünf Schachtelnpacked in five boxes
verpackt in zwei Kisten packed in two cases
verpackt in zwei Paketen packed in two parcels
verpackt wie üblich [nachgestellt] packed as usual [postpos.]
Verpackung {f} wrapping
« vern — Vern — vern — Vern — vern — vero — Verp — verp — Verp — Verp — verp »
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads