All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verpflichtung {f} zur Rückgabeobligation to return
Verpflichtung {f} zur Verschwiegenheitobligation of secrecy
Verpflichtung {f} zur Wahrheit allegiance to the truth
Verpflichtung {f} zur Zahlung von Abfindungen [einer Abfindung] redundancy liability
Verpflichtung {f} zur Zeugenaussage obligation to give evidence
Verpflichtung {f} zur Zollabfertigung liability to clear the goods
Verpflichtung übernehmen to accept obligation
Verpflichtung vorbehaltlich übernehmen to incur an undertaking under reserve
Verpflichtungen {pl}commitments
Verpflichtungen {pl} liabilities
Verpflichtungen {pl} obligations
Verpflichtungen {pl} aus commitments arising from
Verpflichtungen {pl} aus Handelsgeschäften trade obligations
Verpflichtungen {pl} des Verkäufers seller's obligations
Verpflichtungen {pl} gegenüber den Gläubigern obligations to the creditors
Verpflichtungen {pl} zur Dienstleistung service commitments
Verpflichtungen begründen to create obligations
Verpflichtungen eingehen to incur liabilities
Verpflichtungen eingehen [Schulden machen]to incur debts
Verpflichtungen erfüllen to fulfil obligations [Br.]
Verpflichtungen nachkommen to perform obligations
Verpflichtungen nachkommento meet obligations
Verpflichtungen nachkommen to meet responsibilities
Verpflichtungen neu ordnen to alter obligations
Verpflichtungen übernehmen to assume obligations
Verpflichtungserklärung {f} declaration of commitment
Verpflichtungserklärung {f} declaration of obligation
Verpflichtungserklärung {f} [bes. gegenüber dem Gericht]undertaking
Verpflichtungsermächtigung {f}financing authorisation [Br.]
verpfuschen [ugs.]to botch up [coll.]
verpfuschen [ugs.]to flounder
verpfuschen [ugs.]to cock up [Br.] [coll.]
verpfuschen [ugs.] to muff [coll.]
verpfuschen [ugs.] to butcher [fig.]
verpfuschen [ugs.]to flub [Am.] [coll.]
verpfuschen [ugs.] to screw up [coll.]
verpfuschen [ugs.] to hash [fig.] [coll.]
verpfuschen [ugs.] to hack up
verpfuschen [ugs.]to bodge [Br.] [coll.]
verpfuschen [ugs.] [Auftritt] to fluff [coll.]
verpfuschend [ugs.] bungling
verpfuscht [ugs.] bungled
verpfuscht [ugs.] botched
verpfuschte Arbeit {f} [ugs.] botched job [coll.]
verpfuschte Arbeit {f} [ugs.] bungled job
verpfuschte Arbeit {f} [ugs.]bungled work
verpfuschte Arbeit {f} [ugs.]scamped work [dated]
verpfuschter Versuch {m} foozle [coll.]
verpfuschtes Leben {n} blighted life [fig.]
verpickelt [ugs.]pimply
verpimpeln [ugs.] to mollycoddle [coll.]
verpimpelt [ugs.] mollycoddled [coll.]
Verpiss dich! [derb] Drop dead! [coll.] [Get lost!]
Verpiss dich! [vulg.] Bugger off! [Br.] [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.] Fuck off! [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.] Piss off! [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.] Sod off! [Br.] [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.]Get lost! [coll.]
Verpiss dich! [vulg.] Beat it! [coll.]
Verpiss dich! [vulg.] Naff off! [Br.] [coll.]
Verpiss dich! [vulg.] Eff-off! [abbr. of "fuck off"] [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.] Feck off! [Irish] [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.] Get the fuck out! [vulg.] [internet, sms, text messages only]
Verpiss dich! [vulg.] Bog off! [Br.] [vulg.]
Verpiss-dich-Pflanze {f}scaredy cat plant [Plectranthus caninus]
Verpissen Sie sich! [vulg.] [selten]Piss off! [vulg.]
Verpisst euch! [derb] Piss off! [vulg.]
Verpisst euch! [derb]Fuck off! [vulg.]
verpixelt [unkenntlich gemacht] pixelated
Verplanckit {m} verplanckite
verplanen [Gelder] to budget [funds]
verplatten [z. B. bei Frakturen]to plate [e.g. in the case of fractures]
verplaudern to talk away
verplaudern to chat away
verplaudern to prattle away
verplempern [ugs.] to fritter away
verplempern [ugs.]to blue [Br.] [coll.] [rare]
verplempern [ugs.]to blow [coll.] [waste]
verplempern [ugs.] to fool away
verplempert [ugs.]frittered away [time, money]
verplomben to seal
verplombtsealed
verplombter Container {m} sealed container
Verplombung {f} sealing
Verplombung {f} security tagging
Verpolschutz {m} reverse battery protection
Verpolschutz {m} polarity protection
verpolsicherreverse polarity protected
verpolsicherprotected against polarity reversal
Verpolung {f} voltage reversal
Verpolungsschutz {m} reverse polarity protection
Verpolungsschutz {m} polarity protection
Verpolungsschutzschaltung {f}polarity reverse circuit protection
verpolungssicherprotected against polarity reversal
verpolungssicher reverse polarity protected
verpolungssicherpolarised [Br.]
verpolungssicherpolarized
verpönen [veraltend]to taboo
verpönt proscribed
verpöntfrowned upon
« vern — vero — Verp — verp — Verp — Verp — verp — verq — verr — Verr — verr »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads