All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vers {m} line
Vers libre {m}free verse
versachlichen to objectify
Versachlichung {f} reification
Versachlichung {f}objectification
versacken [ugs. für: lange auf Zechtour sein] to stay out late boozing
versacken [wegsinken]to sink
versagento flop [fail]
versagento fail
versagen to break down
versagen to fall through
versagen to fall down on a job
versagen to reach failure
versagento withhold
versagen to malfunction
versagen to give out [engine, legs etc.]
versagen to fall down [fig.]
versagento choke [coll.] [perform badly due to nerves]
Versagen {n}breakdown
Versagen {n}failure
Versagen {n} unsuccessful attempt
Versagen {n}flop [coll.]
Versagen {n}bug
Versagen {n}malfunction
Versagen {n} collapse
Versagen {n} collapse dccbrra 72.44.48.122
Versagen {n} fail [sl.]
Versagen {n} aufgrund gemeinsamer Ursachecommon cause failures {pl} [risk analysis]
Versagen {n} der Gesellschaft societal failure
Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellenfailure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]
versagen [den Erwartungen nicht entsprechen] to fall short [fail to attain]
versagen [scheitern] to miss fire [to fail]
versagend malfunctioning
versagendflopping
versagendfailing
versagende Gesundheit {f}failing health
versagende Stimme {f} failing voice
Versagensangst {f}fear of failure
Versagensängste {pl} fears of failure
Versagensängste {pl} fear {sg} of failure
Versagensängste {pl}worries of failure
Versagensgrenze {f}failure limit
Versagenslast {f} failure load
Versagensrisiko {n} risk of failure
Versagenswahrscheinlichkeit {f}failure probability
Versager {m} failure [unsuccessful person]
Versager {m} flop [coll.]
Versager {m} lame duck [coll.]
Versager {m} loser [coll.] [failure]
Versager {m} lame-o [sl.]
Versager {m}deadbeat [coll.] [failure]
Versager {m} underachiever
Versager {m}slouch [inept person] [sl.]
Versager {m} dead loss [person]
Versager {m} non-starter [coll.] [fig.] [person]
Versager {m} nonstarter [person] [coll.]
Versager {m} choker [coll.]
Versager {m} [bei Munition]misfire
Versager {m} [jemand, der leicht aufgibt] quitter [coll.]
Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Bombe] dud bomb [coll.]
Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate] dud shell [coll.]
Versagerin {f}deadbeat [female] [coll.] [failure]
Versagerin {f} failure [female]
Versagerin {f} flop [female] [coll.]
Versagerin {f}loser [female] [coll.] [failure]
Versagerquote {f}failure rate
versagtflopped [failed]
versagtfailed
Versagung {f} der Anerkennungdisallowance
Versagung {f} der Genehmigung withholding of approval
Versagung {f} einer Baugenehmigungrefusal of building permission
Versagungsgrund {m}reason for denying approval
Versagungsgründe {pl} grounds for refusal
Versailler Vertrag {m} Treaty of Versailles
Versalbuchstaben {pl} capital letters
Versalie {f}majuscule
Versalien {pl} uppercase letters
Versalien {pl} capital letters
Versal-T {n} [fachspr.] upper-case T
versalzen to oversalt
versalzen to put too much salt in / on
versalzen oversalted
versalzen [salzig werden, z. B. Boden] to become salty [e.g. soil]
versalzend oversalting
versalzt oversalted
Versalzung {f} salinization
Versalzung {f} salinisation [Br.]
Versalzung {f}salination
versammelnto assemble
versammelnto congregate
versammeln to convene
versammelnto gather [esp. of people]
versammeln to convent [obs.]
versammelndcongregating
versammelndconvening
versammelt assembled
versammeltcongregate
versammelt convened
versammelt forgathered [esp. Scot.]
versammelt mustered
« Verr — verr — verr — verr — Verr — Vers — vers — Vers — Vers — Vers — Vers »
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads