All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Versandpapiere {pl} shipping documents
Versandpapiere {pl}shipping papers
Versandpreis {m}shipping price
Versandrolle {f}mailing tube
Versandrolle {f} postal tube
Versandschachtel {f}mailing carton
Versandschachtel {f} shipping box
Versandschein {m} dispatch note
Versandspesen {pl}shipping expenses
Versandspesen {pl} forwarding charges
Versandstelle {f} shipping office / department
Versandstelle {f}forwarding office / department
Versandstück {n}shipped item
versandt conveyed [by mail etc.]
versandtshipped
versandtdespatched [Br.]
versandtdispatched
versandt werdento be consigned
Versandtag {m} date of dispatch
Versandtag {m} shipping-out date
Versandtasche {f} envelope
Versandtasche {f} mailer
versandte Ware {f} goods {pl} shipped
Versandtermin {m}date of dispatch
Versandung {f} silting (up)
Versandung {f} siltation
Versandung {f} [ugs.] [fig.] fizzling out
Versandunternehmen {n}mail-order establishment
Versandunternehmen {n}mail-order firm
Versandunternehmen {n} shipper
Versandverfahren {n} shipping procedure
Versandverpackung {f} shipping packaging
Versandvorschrift {f} dispatch instructions {pl}
Versandvorschriften {pl} forwarding instructions
Versandzeit {f} sender time
Versandzentrum {n}hub of shipping
versatil versatile
Versatz {m} offset
Versatz {m} stowing
Versatz {m} misregistration
Versatz {m}mismatch
Versatz {m} drift
Versatz {m} [fachspr.] [Auffüllung von Hohlräumen unter Tage]backfill
Versatz {m} [Fehlausrichtung]misalignment
Versatz {m} [Versetzen] pawning
Versatzamt {n} [südd.] [österr.] pawn office
Versätze {pl}offsets
Versatzgut {n} stowing
Versatzmaschine {f} stower
Versatzstoff {m} backfilling material
Versatzstück {n} movable piece of scenery
Versatzstück {n} pledge
Versatzstück {n} [auch fig.]set piece [also fig.]
Versatzstück {n} [fig.] cliché
Versatzstück {n} [fig.] hackneyed idea
Versatzstück {n} [österr.] pawn
Versatzstück {n} [österr.] security
Versatzwert {m}offset value
Versatzzettel {m} pawn receipt
versäubernto trim
versäubern to neaten
versaubeuteln [ugs.] [verderben] to queer [coll.] [to mess up]
versauen [ugs.]to bitch up [Am.] [coll.]
versauen [ugs.]to spoil [evening, good mood, landscape]
versauen [ugs.] to soil [clothing]
versauen [ugs.]to cock up [Br.] [coll.]
versauen [ugs.]to screw up [coll.]
versauen [ugs.] to queer [coll.] [to ruin]
versauend [ugs.] wrecking
versauernto go stale
versauern [Boden] to acidify
versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern] to waste away
versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern] to stagnate [waste away]
versauernd going stale
Versauerung {f}acidification
Versäuerung {f} acidification
Versauerung {f} der Meere ocean acidification
versaufen [ugs.] [regional] [ertrinken]to drown
Versäulung {f}pillarisation [Br.]
Versäulung {f} pillarization
versäumen to overstay
versäumen to neglect
versäumento miss
versaumen [Geobotanik][to be subject to an invasion of fringe species into grasslands after abandonment of grazing or mowing]
versäumen es anzuzeigento fail to inform
versäumen etw. beizufügento omit to include sth.
versäumen, etw. einzugliedern to fail to include sth. in sth.
Versäumen Sie nicht hinzugehen.Don't fail to go there.
versäumen zu handelnto fail to act
versäumend lapsing
versäumendoverstaying
versäumendmissing
Versäumnis {n} default
Versäumnis {n} defaulting
Versäumnis {n}failure
Versäumnis {n}neglect
Versäumnis {n} omission
Versäumnis {n} neglection [rare] [negligence]
Versäumnis {n} [Fehler] lapse [mistake, omission]
Versäumnis {n} [Nichtteilnahme] absence [from]
« verr — Verr — Vers — vers — Vers — Vers — Vers — Vers — vers — vers — vers »
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads