All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verschärfung {f} accentuation
Verschärfung {f} toughening
Verschärfung {f} [von Regeln, Gesetzen] tightening
Verschärfung {f} der Situation aggravation of the situation
Verschärfung {f} des Waffenrechtstightening of gun laws
Verschärfung {f} des Wettbewerbsaccentuation of competition
verscharrento bury [hastily, without ceremony]
verscharrento hide / bury in the ground
verscharrend burying
verscharrt buried
verschattento shadow
Verschattung {f} [z. B. bei Lungenaufnahmen] opacity
verschaukelt [ugs.]taken for a ride [coll.] [deceived]
Verschäumung {f} foaming
Verscheibung {f}glazing
verscheiden to decease
verscheiden [geh. für: sterben]to depart one's life [dated]
verscheiden [geh.]to expire [literary: to die]
verscheiden [geh.] to pass [die] [esp. Am.]
verscheiden [geh.] to pass by [die]
verscheiden [geh.] [sterben]to pass away [die]
Verscheiß dich! [vulg.]Bugger off! [Br.] [vulg.]
verschenken to give away
verschenkento give as a present
verschenkt given away
Verscherbeln {n} [ugs.] [von Museumsgut] deaccession
verscherbeln [ugs.] to sell off
verscherbeln [ugs.]to hawk [coll.] [sell off]
verscherbeln [ugs.] [verkaufen] to flog (off) [Br.] [coll.] [sell]
verscherzen to throw away
verscherzento trifle away
verscherzend throwing away
verscherztthrown away [opportunities etc.]
verscheuchen to scare away
verscheuchen to frighten away
verscheuchen to shoo away
verscheuchen [absichtlich verjagen, auch fig.] to chase away
verscheuchen [absichtlich verjagen]to chase off
verscheuchen [aktiv, z. B. Vögel] to scare away
verscheuchen [aktiv, z. B. Vögel] to scare off
verscheuchen [auch fig.] [vertreiben]to banish
verscheuchen [fig.] [Gedanken, Sorgen etc.] to dissipate
verscheuchen [fig.] [Sorgen, Gedanken]to drive away
verscheuchen [mit der Hand, z. B. Fliegen] to wave away
verscheuchen [passiv: abschrecken]to frighten off
verscheuchendscaring away
verscheuchtscared (away)
verscheuern [ugs.] [verkaufen]to flog off [Br.] [coll.]
verschicken to dispatch
verschickento ship
verschicken to forward
verschicken to post
verschickento send
verschicken to send out
verschicken to despatch [spv.]
verschicken [losschicken, verschleppen] to send off [dispatch, post, deport]
verschicken [Menschen] to deport
verschicken [zur Kur etc.] to send away
verschickt forwarded
Verschickung {f}transportation
Verschickung {f} [Menschen] deportation
Verschickung {f} [Waren usw.] dispatch [delivery of goods etc.]
verschiebbarrelocatable
verschiebbar slidable
verschiebbarshiftable
verschiebbar sliding
verschiebbardisplaceable
verschiebbarmoveable [spv.]
verschiebbar movable
verschiebbar [aufschiebbar]which can be put off [postpos.]
verschiebbar [verstellbar] adjustable
verschiebbare Tischplatte {f} sliding tabletop
Verschiebbarkeit {f} relocatability
Verschiebeankermotor {m}sliding rotor motor
Verschiebeanweisung {f} shift instruction
Verschiebeanweisung {f} shifting instruction
Verschiebebahn {f} track rail
Verschiebebahn {f}tracking rail
Verschiebebahnhof {m} shunting yard
Verschiebebahnhof {m}switching yard [Am.]
Verschiebebahnhof {m} marshaling yard [Am.]
Verschiebebahnhof {m}shunting station
Verschiebebahnhof {m} [österr.] [veraltet fachspr. bes. nordd.] [veraltend ugs.]switchyard [Am.]
Verschiebebahnhof {m} [österr.] [veraltet fachspr. bes. nordd.] [veraltend ugs.]classification yard [Am., Can. (Canadian National Railway)]
Verschiebebahnhof {m} [österr.] [veraltet fachspr. bes. nordd.] [veraltend ugs.]marshalling yard [Br., Can. (Canadian Pacific Railway)]
Verschiebebahnhöfe {pl} switchyards
Verschiebebahnhofpolitik {f} shunting-station policy
Verschiebebewegung {f}translational movement
Verschiebechiffre {f} [Verschlüsselungsverfahren]shift cipher [encryption technique]
Verschiebedifferenz {f}relocation difference
Verschiebedifferenz {f}relocation factor
Verschiebefaktor {m} relocation factor
Verschiebegleis {n} shunting track
Verschiebekraft {f} displacement force
Verschiebelok {f} shunter [Br.] [loco]
verschieben to suspend
verschieben to postpone (to)
verschieben to displace
verschiebento relocate
verschieben to switch
« Vers — vers — Vers — Vers — Vers — Vers — vers — vers — vers — vers — Vers »
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads