All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschimmelnto moulder [Br.]
verschimmeln to go moldy [Am.]
verschimmelnto get moldy [Am.]
verschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.] to become mildewed
verschimmelt mouldy [Br.]
verschimmeltmildewed
verschimmelt mildewy
verschimmelt gone / got mouldy [Br.]
verschlacken to slag [become clogged with slag]
verschlackendslagging
verschlacktslagged
verschlackt scoriaceous
verschlafento oversleep
verschlafen overslept
verschlafen to sleep in [Br.] [oversleep]
verschlafen dozily
verschlafen bleary-eyed [after sleep]
verschlafensleepy
verschlafensleepy-eyed
verschlafen [fig.] sedate [village, place]
verschlafen [fig.] [langsam, trottelig] dozy
verschlafen [nach dem Aufstehen] drowsy
verschlafen [noch nicht ausgeschlafen] bleary [after sleep]
verschlafen [schläfrig] slumberous
verschlafen [Zeit] to snore away
verschlafendoversleeping
verschlafenes kleines Städtchen {n}sleepy little town
Verschlafenheit {f} sleepiness [fig.]
Verschlafenheit {f} drowsiness
Verschlag {m}shack
Verschlag {m} den [shack]
Verschlag {m} shed
Verschlag {m} partition [shed etc.]
Verschläge {pl}crates
verschlagenwily
verschlagen slyly
verschlagenartful
verschlagen devious
verschlagentricky
verschlagenvulpine [fig.]
verschlagento drive out of her course [ship]
verschlagenshifty [coll.]
verschlagenweaselly [person]
verschlagen [abteilen, abtrennen] [veraltet] to partition
verschlagen [fig.]twisty
verschlagen [Mensch, Blick, Tier etc] sly
verschlagen [pej.] sharp [pej.] [sly, cunning]
verschlagen [regional: überschlagen, lau] tepid
verschlagen handeln to act slyly
verschlagen werden to be cast away
verschlagene Augen {pl} shifty eyes
verschlagener Blick {m}cheeky look
verschlagenes Benehmen {n} shifty conduct
Verschlagenheit {f} trickiness
Verschlagenheit {f}slyness
Verschlagenheit {f} shiftiness [coll.]
Verschlagenheit {f} deviousness [deceitfulness]
Verschlagenheit {f} artfulness
Verschlagöffner {m}crate opener
verschlagworten to tag
verschlagwortettagged
Verschlagwortung {f}tagging
verschlammento silt up
verschlammen to silt
verschlammento warp
verschlammento become muddy
verschlammt silty
verschlammtsilted (up)
Verschlammung {f} accumulation of mud
Verschlämmung {f}slurry seal coating
Verschlammung {f}siltation
verschlampen [ugs.] to go and lose [coll.]
verschlampt [ugs.] lost through sheer negligence
verschlanken to reduce [production etc.]
Verschlanken {n} [Betriebssysteme, Programme] slimming down
verschlanken [fig.] to slim down [business, etc.] [fig.]
Verschlankung {f} [ugs.]trimming [of production; staff]
Verschlankung {f} (von) [ugs.]cutting-back (on) [coll.]
Verschlauchung {f} piping
Verschlauchung {f} tubing
verschlechtern to deteriorate
verschlechternto debase
verschlechtern to worsen
verschlechtern to alloy
verschlechtern to corrupt
verschlechternto impair
verschlechtern to pejorate
verschlechternto diminish [prospects]
verschlechternto impair [quality]
verschlechtern [unüblich] to downgrade
verschlechtern [verfälschen, verunreinigen]to adulterate
verschlechternddebasing
verschlechternd deteriorating
verschlechternd worsening
verschlechternd pejorative
verschlechternddeteriorative
verschlechtert aggravated
verschlechtert deteriorated
verschlechtert debased
verschlechtertdegraded
« Vers — Vers — vers — vers — vers — vers — Vers — Vers — vers — Vers — Vers »
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads