All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verschleißinspektion {f}(visual) inspection for wear
Verschleißkarte {f} wear map
Verschleißkontrolle {f} wear inspection
Verschleißminderung {f}minimized wear
Verschleißminimierung {f} minimising of wear and tear [Br.]
Verschleißplatte {f}wear plate
Verschleißplatte {f} wearing plate
Verschleißreparaturen {pl} wear and tear repairs
Verschleißschicht {f} wearing surface
Verschleißschutz {m} wear protection
Verschleißstreifen {m} [Hubschrauberrotorblättern]abrasion strip
Verschleißsystem {n}tribological system
Verschleißteil {n} expendable part
Verschleißteil {n}wearing part
Verschleißteil {n} wear and tear part
Verschleißteile {pl}wearing parts
Verschleißteile {pl} wear parts
Verschleißtoleranzen {pl}wear and tear tolerances
Verschleißverhalten {n}wear and tear
Verschleißverhalten {n} wear behavior [Am.]
Verschleißverhalten {n} wear behaviour [Br.]
Verschleißverhalten {n}tribological behaviour [Br.]
Verschleißverhalten {n} tribological behavior [Am.]
Verschleißwiderstand {m} abrasion resistance
verschleppen [bes. nach Übersee] to transport [convicts, slaves etc.]
verschleppen [eine Substanz in die andere] to carry over
verschleppen [hinauszögern] to procrastinate
verschlepptkidnapped
Verschleppte {f} displaced person [female]
verschleppte / vertriebene Person {f} [nach dem 2. Weltkrieg] displaced person [female]
verschleppte Krankheit {f}protracted illness
Verschleppter {m}displaced person
verschlepptes Blutgerinnsel {n} [das ein Gefäß verstopft]embolus
Verschleppung {f} procrastination
Verschleppung {f} drawing out [protraction]
Verschleppung {f} carryover
Verschleppung {f} [Verbreitung]spreading
Verschleppung {f} [Verzögerung] protraction
Verschleppung {f} [von Gesetzesänderung]delay
Verschleppung {f} [von Menschen] abduction
Verschleppung {f} [z. B. einer Krankheit] aggravation by neglect
Verschleppung {f} [z. B. von Kunstschätzen] carrying off
Verschleppungstaktik {f}delaying tactics
Verschleppungstaktik {f}dragnet technique
Verschleppungstaktik {f}filibuster
Verschleppungstaktik {f}procrastination
Verschleppungstaktiken {pl} obstructionism
Verschleppungszeit {f} [diagnostisch, therapeutisch] delay (period)
verschleudern to squander
verschleudern to dump
verschleudern to sell dirt cheap
verschleudern to bargain away
Verschleudern {n} dumping
verschleuderndsquandering
verschleudert squandered
Verschleuderung {f}dissipation
verschlicken to silt (up)
Verschließ nicht länger die Augen davor. Don't turn a blind eye any longer.
verschließbarclosable
verschließbarlockable
verschließbar [luftdicht]sealable
verschließbarer Tankdeckel {m}locking gas cap [Am.]
[verschließbarer Behälter, in dem Bier transportiert wird]growler [Am.] [coll.] [container]
verschließbares Dach {n} retractable roof
verschließen to closure
verschließen to trap
verschließen to lock
verschließen to close
verschließento close up
verschließen to lock up
verschließen to seal
verschließen to shut
verschließento shut up [to lock]
verschließen to occlude
verschließento obturate
Verschließen {n} [Lücke, Behälter]closing
verschließendcloturing
verschließend locking
verschließendocclusive
Verschließgerät {n} [Maschine]closing machine
Verschließmaschine {f}closing machine
Verschließmaschine {f} sealing machine
Verschließmaschine {f} [bes. für Dosen, Gläser, Behälter] capping machine
Verschließung {f} closure
Verschließungen {pl}closures
verschliffen slurred
verschlimmbessern[to make worse with so-called improvements]
verschlimmbessern [ugs.]to improve for the worse
verschlimmbessern [ugs.] to disimprove
Verschlimmbesserung {f} [ugs.]improvement for the worse
Verschlimmbesserung {f} [ugs.] disimprovement
Verschlimmbesserung {f} [ugs.]schlimmbesserung [making sth. worse by trying to make it better]
verschlimmern to make worse
verschlimmernto aggravate
verschlimmern to exacerbate
verschlimmern to compound [problem, difficulties, injury, etc.]
verschlimmernto impair
verschlimmern to worsen
verschlimmernto deteriorate
verschlimmern [Schmerzen etc.]to increase [pain]
« vers — vers — vers — vers — Vers — Vers — vers — Vers — Vers — vers — vers »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads