All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschneiden to prune
verschneiden to adulterate
verschneidento geld
Verschneiden {n}cutting
Verschneiden {n}cutting of liquors
Verschneiden {n} [Kastrieren]gelding
verschneiden [mischen: Tabak, Wein, Rum etc.]to blend
verschneiden [Skisport]to catch an edge [skiing]
verschneiden [verdünnen]to dilute
Verschneider {m} [ugs.]bad turn [skiing]
Verschneidung {f} dihedral
Verschneidung {f}intersection
Verschneidung {f} adulteration
verschneitsnowily
verschneit snowy
verschneit covered in / with snow [postpos.]
verschneit snow-covered
verschneiter Winter {m}snowy winter
Verschnitt {m}waste
Verschnitt {m} [Abfall] clippings {pl}
Verschnitt {m} [z. B. von Weinen] blend
Verschnittbenzin {n} blended gasoline [Am.]
verschnitten blended
Verschnittener {m} eunuch
Verschnittmöglichkeiten {pl} blend options
Verschnittöl {n}flux oil
Verschnittwein {m}blend wine
verschnörkeln to squiggle
verschnörkelnd squiggling
verschnörkelt squiggles
verschnörkelt squiggly
verschnörkelt squiggled
verschnörkelt ornate
verschnörkelt convoluted
verschnörkeltcurlicued
verschnupfen to huff
verschnupft snuffy
verschnupft sniffly [coll.]
verschnupft [ugs.] miffed [coll.]
verschnupft [ugs.] peeved [coll.]
verschnupft sein [fig.] [ugs.] [verärgert / beleidigt sein]to be offended
verschnupft sein [fig.] [ugs.] [verärgert sein]to be piqued
verschnüren to tie up
verschnüren to bind up
verschnüren to lash up
Verschnürmaschine {f} cording machine
verschnürt corded
verschnürt ties
verschnürt tied up
Verschnürung {f}lacing
Verschnürung {f} lashing
verschobenpostponed
verschoben deferred
verschobendisplaced
verschoben delayed
verschobenshifted
verschoben suspended [delayed]
verschoben [manipuliert] [z. B. Spiel, Partie] fixed [manipulated] [e.g. match]
verschobener Bruch {m} [Knochen] displaced fracture
verschobener Knochenbruch {m}displaced fracture
verschobener Urlaub {m} postponed holiday
verschobenes Knie {n} [Stellungsanomalie bei Pferden]offset knee [bench knee]
verschobenes Spiel {n}deferred match
verschollenmissing
verschollenforgotten
verschollenlost
verschollen [Schiff, Flugzeug, Gemälde, Mensch usw.] lost without trace [postpos.]
Verschollen im WeltraumMarooned [John Sturges]
verschollen und totgeglaubt [im Krieg] missing in action and presumed dead
Verschollen zwischen fremden Welten Lost in Space
Verschollene {f}person presumed (to be) dead [female]
Verschollener {m} person presumed (to be) dead
Verschollenes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]false ringlet (butterfly) [Coenonympha oedippus]
Verschollenheit {f} prolonged disappearance
Verschon mich! Give me a break!
Verschone mich mit den Details.Spare me the details.
Verschone mich!Spare me!
verschonen to reprieve
Verschönerer {m} beautifier
verschönern to embellish
verschönern to beautify
verschönernto prettify
verschönernd embellishing
verschönernd prettifying
verschönernd beautifying
verschönert embellished
verschönert beautified
verschönertprettified
Verschönerung {f} embellishment
Verschönerung {f}titivation
Verschönerung {f} beautification
Verschönerung {f} glorification
Verschönerung {f}makeover
Verschönerung {f} adornment
Verschönerungen {pl} embellishments
Verschönerungen {pl}titivations
Verschönerungsarbeiten {pl} embellishment work {sg}
Verschonung {f} mercy [compassion]
Verschonung {f} exemption
Verschonung {f}sparing
« Vers — vers — Vers — Vers — vers — vers — Vers — vers — Vers — vers — vers »
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads