All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
versprochene Qualität {f}promised quality
versprochenermaßen as promised
verspröden [fachspr.: spröde werden] to embrittle
Versprödung {f} embrittlement
Versprödung {f}embrittling
versprudeln [österr.] [verquirlen] to blend
versprühen to radiate
versprühen to atomise [Br.]
versprühen to atomize
versprühento spray
Versprühen {n}spraying
verspunden to bung (up)
verspundento plug
verspürento feel
verspürt felt
Versroman {m}romance
Versroman {m} verse romance
Versroman {m} gest [romance, geste]
Verssammlung {f}anthology of verse
verstaatlichento nationalize
verstaatlichen to socialize [place under government control]
verstaatlichen to socialise [Br.] [rare] [to nationalise]
verstaatlichen to nationalise [Br.]
verstaatlichendnationalizing
verstaatlichtnationalized
verstaatlichtsocialized [brought under public control]
verstaatlichtnationalised [Br.]
verstaatlicht state-owned [put under government / state control]
verstaatlichtes Unternehmen {n} nationalized enterprise
Verstaatlichung {f} nationalization
Verstaatlichung {f} socialization [act or process of making socialistic]
Verstaatlichung {f} nationalisation [Br.]
Verstaatlichung {f} communization [bringing into public ownership]
verstädternto urbanize
verstädtern to townify
verstädternto urbanise [Br.]
verstädtern to citify
verstädternd urbanizing
verstädternd urbanising [Br.]
verstädtert urbanized
verstädtert urbanised [Br.]
verstädtert citied
Verstädterung {f} urbanization
Verstädterung {f} urbanisation [Br.]
Verstädterungsgrad {m}level of urbanisation [Br.]
Verstädterungsgrad {m} urbanisation level [Br.]
Verstädterungszonen {pl} zones of urbanization
verstadtlicht municipalized
Verstadtlichung {f} municipalization
verstählen to steel
verstählen to steelify
Verstählung {f} steeling
Verstand {m} reason [sound mind, intellect]
Verstand {m} mind [as opposed to emotions, intellect]
Verstand {m}wit
Verstand {m}brain
Verstand {m} intellect
Verstand {m}wits {pl}
Verstand {m} nous
Verstand {m} [Auffassung, Auffassungsgabe]apprehension [understanding, comprehension]
Verstand {m} [Auffassungsgabe] understanding [intelligence]
Verstand {m} [Besonnenheit, Entscheidungsfähigkeit] discretion [as in age of discretion]
Verstand {m} [gesunder Verstand]sanity
Verstand {m} [Grips, Knowhow] savvy [coll.]
Verstand {m} [Intelligenz]brains {pl} [intelligence]
Verstand {m} [Intelligenz] noodle [sl.] [head, intelligence]
Verstand {m} [Schlauheit, Gerissenheit] cop-on [Irish]
Verstand {m} [Vernunft, gesunder Verstand] sense [sane, realistic attitude]
Verstand {m} [Vernunft] senses {pl} [right mind]
Verstand und Gefühl [Romantitel] Sense and Sensibility [Jane Austen]
Verstand und Gefühl trennento dissociate emotion from reason
verstandenunderstood
Verstanden. Copy that. [Am.]
Verstanden.Gotcha. [sl.] [I understand.]
verstanden werdento be understood
verstanden werdento come over
verstanden werden [Warnung, Lektion] to sink in [fig.]
verstanden werden als to come across as [be understood]
Verstanden!Roger that!
Verstanden!Ten four!
Verstanden! 10-4 [Am.] [sl.] [ten-four]
Verstanden? Got that?
Verstanden? [nach einem Befehl, etc.]You hear?
Verstanden? [ugs.] Geddit? [coll.]
Verstandesarbeit {f} brainwork
Verstandesdenken {n} intellectual thinking
Verstandesgründe {pl}intellectual reasons
Verstandeskraft {f}intelligence
Verstandeskräfte {pl}powers of reasoning
verstandesmäßigintellectual
verstandesmäßig mental
verstandesmäßig sober
verstandesmäßigrational
verstandesmäßigintellectually
Verstandesmäßigkeit {f} intellectuality
Verstandesmensch {m} matter of fact person
Verstandesmensch {m} intellectual
Verstandesmenschen {pl}matter of fact people
Verstandesschärfe {f} sagacity
Verstandestugenden {pl} intellectual virtues
« Vers — vers — Vers — vers — vers — vers — vers — vers — vers — Vers — vers »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads