All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verströmento exude [fig.]
verströmen to bleed away [also fig.]
verströmen to exhale [vapour, fumes]
verströmen to emit
Verströmen {n}exhalation
Verströmen {n} radiation
verstromen [Kohle] to convert into electricity
verstromtes Gas {n}gas converted into electricity
Verstromung {f} [von Kohle]conversion into electricity
verstrubbeln [ugs.] to muss up [coll.]
verstrubbeln [ugs.] to rough up [hair]
verstrubbeln [ugs.] to tousle
verstrubbelt [ugs.] tousled
verstrubbelte Haare {pl} [durch Tragen eines Helms]helmet hair {sg} [coll.] [messy hair from wearing a helmet]
verstrudeltes Eis {n} ripple ice cream
verstümmelnto mangle
verstümmeln to garble
verstümmeln to maim
verstümmeln to mutilate
verstümmelndmaiming
verstümmelnd mutilating
verstümmelnd garbling
verstümmelnde Arthritis {f} [Fernrohrfinger] arthritis mutilans
verstümmelt mutilated
verstümmelt maimed
verstümmelt garbled
verstümmelte Information {f} garbled information
verstümmeltes Signal {n}garbled signal
verstümmeltes Zeichen {n}mutilated character
Verstümmelung {f}mutilation
Verstümmelung {f} garble
Verstümmelung {f}garbling
Verstümmelung {f}mayhem
Verstümmelung {f}dismemberment
Verstümmelung {f} einer Information corruption of message
Verstümmelung {f} männlicher Genitalien male genital mutilation
Verstümmelung {f} von Nachrichtenmutilation of messages
Verstümmelung {f} weiblicher Genitalienfemale genital mutilation
verstummen to become silent
verstummento lapse into silence
verstummen to run dry [conversation]
verstummento break off [cease speaking]
verstummento fall silent
verstummento hush
Verstummen {n}falling silent
verstummen lassen to silence
Verstümmler {m}maimer
verstummt become silent
Versuch {m} effort
Versuch {m} essay
Versuch {m} attempt
Versuch {m} running
Versuch {m}test
Versuch {m} trying
Versuch {m} experiment
Versuch {m} trial [test]
Versuch {m} try
Versuch {m}approach
Versuch {m} bout
Versuch {m} endeavour [Br.]
Versuch {m}whack [coll.] [try, attempt]
Versuch {m}sally [attempt]
Versuch {m} venture [try]
Versuch {m} bash [Br.] [coll.] [attempt]
Versuch {m}endeavor [Am.] [attempt]
Versuch {m}crack [coll.] [try]
Versuch {m}try [rugby]
Versuch {m} [fig.] shot [try]
Versuch {m} [fig.] stab [coll.] [attempt]
Versuch {m} das Gesetz anzuwendenattempt to administer the law
Versuch {m}, den Ball zu spielen attempt to play the ball
Versuch {m} der Begehung einer Straftat attempt to commit an offence [Br.]
Versuch {m} der Beihilfe oder Anstiftung einer Straftat attempt to incite or participate in an offence [Br.]
Versuch {m} der Erpressungattempt at blackmail
Versuch {m} der Invasion attempt at invasion
Versuch {m} der Machtergreifung attempt to usurp
Versuch {m} der Meutereiattempt at mutinying
Versuch {m} der Täuschung attempted deception
Versuch {m} der Verabredung einer Straftat attempt of conspiracy to commit an offence
Versuch {m} des Aufruhrs attempt at rebellion
Versuch {m} des Aufstandesattempt at revolt
Versuch {m} des Schmuggels attempt to smuggle
Versuch {m} des Widerstandsattempt to resist
Versuch {m} eine Rebellion anzustachelnattempt to instigate rebellion
Versuch {m} eine Straftat zu begehen attempt to commit a crime
Versuch {m} eines Bombenanschlags bomb attempt
Versuch {m}, ihn zu ermorden attempt upon his life
Versuch {m} im Alleingang single-handed attempt
Versuch {m} Leute herumzukommandierenattempt to boss people around
Versuch {m} nach [Name] [name] experiment
Versuch {m} zu gewinnen bid
Versuch {m} zu verbergenattempt to conceal
Versuch es mal!Have a try!
Versuch es mal! Give it a try!
Versuch, jdn. milde zu stimmen attempt at leniency
Versuch und Irrtumtrial and error
[(Versuch einer) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen]comb-over
[(Versuch einer) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen] combover
Versuche {pl} trials [tests]
Versuche {pl}tests
« vers — vers — vers — Vers — Vers — vers — Vers — Vers — vers — vert — Vert »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads