All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Versuchsfeld {n}experimental test bay
Versuchsflugzeug {n} experimental aircraft
Versuchsgebiet {n} testing ground
Versuchsgebiet {n}experimental area
Versuchsgelände {n} testing ground
Versuchsgelände {n} test ground
Versuchsgelände {n} test area
Versuchsgelände {n}proving ground
Versuchsgrabung {f} trial excavation
Versuchsgruppe {f}test group
Versuchsingenieur {m} research engineer
Versuchskammer {f} test chamber
Versuchskaninchen {n} [fig.]guinea pig [fig.] [subject of experiment]
Versuchskaninchen {pl} guinea pigs [fig.] [subjects of experiments]
Versuchskörper {m} test body
Versuchslabor {n} experimental laboratory
Versuchslauf {m} test run
Versuchsleiter {m} [z. B. in der Psychologie] examiner
Versuchsmeister {m}test laboratory / lab supervisor
Versuchsmischung {f} [Beton] trial batch
Versuchsmodell {n}experimental model
Versuchsmuster {n} dummy
Versuchsobjekt {n} test object
Versuchsperiode {f} trial period
Versuchsperson {f} test subject
Versuchsperson {f} test person
Versuchsperson {f} experimental subject [person]
Versuchsperson {f} guinea pig [fig.] [person]
Versuchsperson {f} subject [person for scientific research]
Versuchspersonen {pl} experimental subjects
Versuchspflanze {f}test plant
Versuchsphase {f}trial phase
Versuchsplan {m}experimental design
Versuchsplanung {f} design of experiments
Versuchsprodukt {n} test product
Versuchsprodukt {n} trial product
Versuchsproduktion {f} pilot production
Versuchsprojekt {n}pilot project
Versuchsprojekt {n} pilot scheme
Versuchsprotokoll {n} test protocol
Versuchsreaktor {m} experimental reactor
Versuchsreihe {f} test series
Versuchsreihe {f}series of tests
Versuchsreihe {f} series of experiments
Versuchsserie {f}test series
Versuchsstadium {n} experimental stage
Versuchsstadium {n} laboratory stage
Versuchsstand {m} test station
Versuchsstand {m} test rig
Versuchsstand {m}test bed
Versuchsstandort {m} trial site
Versuchsstrecke {f} test road
Versuchsstrecke {f} trial track
Versuchsstrecke {f} test track
Versuchsstrecke {f} test route
Versuchsstudie {f}pilot study
Versuchsteilnehmer {pl}research participants
Versuchstier {n}laboratory animal
Versuchstier {n} animal used for experiments
Versuchstier {n} experimental animal
Versuchstiere tötento sacrifice laboratory animals
Versuchs-und-Irrtums-Methode {f}trial-and-error method
Versuchsverbot {n} test ban
Versuchsvorhaben {n}pilot project
versuchsweiseby way of trial
versuchsweise tentatively [on a trial basis]
versuchsweise on trial
versuchsweiseon a pilot basis
versuchsweise on a trial basis
Versuchswerkzeug {n}experimental tool
Versuchszeitraum {m}trial period
Versuchszelle {f} [z. B. Batteriezelle, biologische Zelle, Brennstoffzelle]test cell [e.g., battery cell, biological cell, fuel cell]
Versuchszentrum {n} test center [Am.]
Versuchszentrum {n}test centre [Br.]
Versuchszug {m}test train
Versuchszweck {m} experimental purpose
versucht attempted
versucht tempted
versucht tried
Versucht das bloß nicht zu Hause, Kinder!Don't try this at home, kids!
versucht sein, etw. zu tunto be tempted to do sth.
versuchte Beschönigung {f} attempted whitewash
versuchte Bestechung {f} attempted bribery
versuchte Erpressung {f} attempted blackmail
versuchte Erpressung {f} attempted extortion
versuchte Flucht {f}attempted escape
versuchte Invasion {f}attempted invasion
versuchte Landung {f} attempted landing
versuchte Meuterei {f}attempted mutiny
versuchte Rettung {f}attempted rescue
versuchte Sabotage {f}attempted sabotage
versuchte Strafvereitelung {f} attempt to defeat the ends of justice [Br.] [Can.] [Irish]
versuchte Vergewaltigung {f}attempted rape
versuchte Vergiftung {f}attempted poisoning
versuchte Wiederbelebung {f}attempted resuscitation
(versuchte) schwere Körperverletzung {f}aggravated assault
versuchter Ausbruch {m} attempted escape
versuchter Ausbruch {m}attempted gaol-breaking [Br.]
versuchter Betrug {m}attempted fraud
versuchter Diebstahl {m} attempted theft
« vers — Vers — Vers — vers — Vers — Vers — vers — vert — Vert — vert — vert »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads