All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
versuchter Einbruch {m}attempted burglary
versuchter Mord {m}attempted assassination
versuchter Mord {m} attempted murder
versuchter Raub {m}attempted robbery
versuchter Selbstmord {m} attempted suicide
versuchter Staatsstreich {m} vom 20. Juli 1944 July 20 plot
versuchter Streich {m}attempted coup
versuchtes Verbrechen {n}attempted crime
Versuch-und-Irrtum-Methode {f} trial-and-error technique
Versuch-und-Irrtum-Prinzip {n} principle of trial and error
Versuch-und-Irrtums-Methode {f}trial-and-error method
Versuchung {f} temptation
Versuchung auf 809 Don't Bother to Knock [Roy Baker]
Versuchungen {pl} temptations
Versuchungen erliegen to fall prey to temptations
Versühnung {f} [veraltet]atonement
versumpfento become marshy
versumpfen [ugs.] to stay out late boozing
versumpfen [ugs.] [verwahrlosen] to go to pot [coll.]
versumpfend becoming marshy
versumpft become marshy
Versumpfung {f}swamp formation
Versumpfung {f}mire formation
Versündigung {f}sin
Versündigung {f} an sin against
Versündigungswahn {m}delusion of guilt
versunken raptly
versunken [auch fig.]drowned [also fig.]
versunken [untergegangen] sunken
versunken [vertieft]rapt [in contemplation, thought etc.]
versunken [vertieft] immersed [absorbed]
versunken inlost in
versunken seinto be immersed
versunken sein [in Arbeit etc.] to be steeped [immersed]
versunken sein in to be absorbed in
versunkene Kosten {pl} sunk costs
versunkener Fels {m} sunken rock
Versunkenheit {f} absorption
Versunkenheit {f} submersion
versus versus
Versüß mir den Tag! Make my day!
versüßento sweeten
versüßt sweetened
Versüßung {f}edulcoration
vertäfeln to panel
vertäfeltpaneled [Am.]
vertäfelt panelled [Br.]
Vertäfelung {f}boarding
Vertäfelung {f} wainscoting
vertagen to prorogue
vertagen (auf / bis) to remit (to / till)
vertagendadjourning
vertagendproroguing
vertagendrecessing
vertagt recessed [adjourned]
vertagt deferred
vertagt adjourned
vertagt prorogued
vertagt werden to be adjourned
vertagtes Spiel {n} adjourned game
Vertagung {f}adjournment
Vertagung {f} deferment
Vertagung {f} deferral
Vertagung {f} prorogation
Vertagung {f}postponement
Vertagung {f} auf unbestimmte Zeitadjournment sine die
Vertagung {f} einer Anhörungadjournment of a hearing
Vertagung {f} einer Entscheidungampliation
Vertagung {f} einer Sitzungadjournment of a meeting
Vertagung {f} einer Zusammenkunft adjournment of a meeting
Vertagung {f} eines Termins deferment
Vertagung {f} für eine Wocheadjournment for a week
Vertagung beantragen to apply for deferment
Vertagungen {pl} adjournments
Vertagungsantrag {m} motion for adjournment
Vertagungsrecht {n}right to adjourn
vertan mistaken
vertan [vergeudet, verschwendet]wasted
vertändeln [veraltend] to frivol away
vertändeln [veraltend]to fritter away [time]
vertändeln [veraltend] to dally [time etc.]
vertändeln [veraltend]to fool away [obs.] [squander]
vertane Zeit {f}squandered time
vertane Zeit {f} wasted time
vertäuben [Audiometrie]to mask
vertäubtmasked
Vertäubung {f}temporary deafness
Vertäubung {f} [Audiometrie] masking
vertäuen [Schiff]to moor
Vertäupfahl {m} mooring post
vertauschbarcommutable
vertauschbarpermutable
vertauschbartransposable
vertauschbar exchangeable
vertauschbar sein to commute [to engage in a commutative operation]
Vertauschbarkeit {f} commutativity
Vertauschbarkeit {f}exchangeability
Vertauschbarkeit {f} permutability
Vertauschbarkeit {f}permutableness
vertauschen to permute
« Vers — Vers — vers — Vers — Vers — vers — vert — Vert — vert — vert — Vert »
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads