All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
veranschlagen to estimate
veranschlagen to appraise
veranschlagen to assess
veranschlagento figure out [assess]
veranschlagento reckon [assess, appraise]
veranschlagend estimating
veranschlagt estimated
Veranschlagung {f} appraisal [of costs]
Veranschlagung {f}appraisement
veranstalten to arrange
veranstalten to organize
veranstaltento put on [to organise an event etc.]
veranstalten to stage
veranstalten to contrive
veranstaltento prepare
veranstalten to organise [Br.]
Veranstalter {m} organizer
Veranstalter {m} operator
Veranstalter {m}organiser [Br.]
Veranstalter {m}promoter [organizer]
veranstaltetorganized
veranstaltet organised [Br.]
veranstaltet vonhosted by
Veranstaltung {f} event
Veranstaltung {f} meeting [event, esp.sport]
Veranstaltung {f} function [meeting]
Veranstaltung {f}do [Br.] [coll.] [event]
Veranstaltung {f} [das Veranstalten] organisation [Br.]
Veranstaltung {f} [Sitzung] session
Veranstaltung {f} [Veranstalten] organization [as a process]
Veranstaltung {f}, die die ganze Nacht hindurch geht all-nighter
Veranstaltung {f} mit Kostproben sampling demonstration
Veranstaltung {f} vom event from
[Veranstaltung, Bildersammlung oder Ähnliches mit vielen attraktiven Frauen]babefest [coll.]
[Veranstaltung, Party etc., bei der das Männer-Frauen-Verhältnis nicht stimmt.] sausage fest [sl.] [event where the guy to girl ratio is too high]
Veranstaltungen {pl} anlässlich etw. [Gen.] events to mark sth.
veranstaltungsbezogener Dienst {m} additional event-related service
veranstaltungsbezogener Service {m} event-related service
Veranstaltungsfläche {f}event area
Veranstaltungsgenehmigung {f}organizing permit
Veranstaltungskalender {m}calendar of events
Veranstaltungskalender {m} entertainments guide
Veranstaltungskauffrau {f}management assistant in event organisation [female] [Br.]
Veranstaltungskaufmann {m} management assistant in event organisation [male] [Br.]
Veranstaltungsmanagement {n} event management
Veranstaltungsorganisation {f} event organization
Veranstaltungsorganisation {f}event organisation [Br.]
Veranstaltungsorganisator {m}event manager
Veranstaltungsorganisatorin {f} event manager [female]
Veranstaltungsort {m} venue
Veranstaltungsort {m} place of event
Veranstaltungsprogramm {n}program of events [Am.]
Veranstaltungsraum {m} room for events
Veranstaltungsraum {m} event location
Veranstaltungsraum {m}function room
Veranstaltungsraum {m} cultural hall
Veranstaltungsraum {m} functional room
Veranstaltungsräume {pl} functional rooms
Veranstaltungsreihe {f} series of events
Veranstaltungstechnik {f} event technology
Veranstaltungstechnik {f} [auch Studiengangsbezeichnung] event engineering
Veranstaltungstoilette {f} portable toilet
Veranstaltungsvorschau {f}preview of events
verantwortbarresponsible
verantwortbare Verweil-/ Höchstflugdauer {f} prudence limit of endurance
Verantwortbarkeit {f} accountability
verantwortento take (the) responsibility for
verantwortettaken the responsibility
verantwortlich accountable
verantwortlichaccountably
verantwortlichanswerable [responsible]
verantwortlichliably
verantwortlich liable
verantwortlich responsibly
verantwortlich blamable
verantwortlichresponsible
verantwortlich at fault [postpos.] [responsible]
verantwortlich [vor dem Gesetz]amenable [to the law]
verantwortlich fürresponsible for
verantwortlich für liable for
verantwortlich für in charge of
verantwortlich für alle Folgen responsible for any consequences
verantwortlich für den Anzeigenteil [Angabe im Impressum]advertising coordinator
verantwortlich für den Unterhalt responsible for maintenance
verantwortlich für etw. behind sth. [responsible for]
verantwortlich (für)responsible (for)
verantwortlich gegenüber dem Ministeraccountable to the minister
verantwortlich gegenüber der Regierungaccountable to the government
verantwortlich gemacht werdento be held to account
verantwortlich gemacht werden für to be held responsible for
verantwortlich im Sinne des Presserechts responsible according to the press law
verantwortlich sein to be accountable
verantwortlich seinto be in charge
verantwortlich sein to be responsible
verantwortlich sein fürto account for
verantwortlich vor dem Gesetz amenable to law
Verantwortliche {f}person responsible [female]
Verantwortliche {f}person in authority [female]
Verantwortliche {pl} those responsible
Verantwortliche {pl} persons responsible
« Verä — vera — Vera — verä — Vera — vera — Vera — vera — verä — verä — verb »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads