All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vielbeinigmany-legged
vielbeschäftigt very busy
vielbeschworen frequently invoked
vielbesuchtes Seebad {n}much frequented seaside resort
vielbewundert much-admired
Vielbindenkrait {m} [Giftschlange]many banded krait [Bungarus multicinctus]
Vielbindenkrait {m} [Giftschlange] silver banded krait [Bungarus multicinctus]
vielblättrig [Ornament] polyfoil
Vielblättrige Lupine {f} garden lupin [Lupinus polyphyllus]
Vielblättrige Zahnwurz {f} Kitaibel's bitter-cress / bittercress [Cardamine kitaibelii, syn.: C. polyphylla, Dentaria polyphylla]
Vielblättriges Läusekraut {n}leafy lousewort [Pedicularis foliosa]
vielblütigpolyanthous
Vielblütige Fuchs-Segge {f}fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]
Vielblütige Fuchs-Segge {f}brown fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]
Vielblütige Hainsimse {f} heath wood-rush [Luzula multiflora]
Vielblütige Rose {f} multiflora rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f}baby rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f} rambler rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f} many-flowered rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f} seven-sisters rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f} Japanese rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Segge {f} fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]
Vielblütige Weißwurz {f} Solomon's-seal [Polygonatum multiflorum]
Vielblütige Weißwurz {f}David's-harp [Polygonatum multiflorum]
Vielblütige Weißwurz {f}ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]
Vielblütige Zwergmispel {f} Sikang cotoneaster [Cotoneaster calocarpus]
Vielblütige Zwergmispel {f}showy cotoneaster [Cotoneaster multiflorus]
Vielblütige Zwergmispel {f}many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus]
(Vielblütige) Knöterichwurzel {f}fleece flower root [Radix polygoni multiflori]
Vielblütiger Knöterich {m}Chinese knotweed [Fallopia multiflora, syn.: Polygonum multiflorum]
Vielblütiger Lolch {m} Italian ryegrass [Lolium multiflorum]
Vielblütiger Lolch {m} westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiger Lolch {m} short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiger Lolch {m} Australian ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiger Lolch {m} annual ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiges Salomonssiegel {n}ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]
Vielblütiges Salomonssiegel {n} David's-harp [Polygonatum multiflorum]
Vielblütiges Salomonssiegel {n}Solomon's-seal [Polygonatum multiflorum]
Vielblütiges Weidelgras {n}Italian ryegrass [Lolium multiflorum]
Vielblütiges Weidelgras {n} annual ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiges Weidelgras {n} Australian ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiges Weidelgras {n} westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiges Weidelgras {n} short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielborster {pl}bristle worms [class Polychaeta]
vielbüschelig [Zahnbürste] multitufted
vieldeutigambiguous
Vieldeutigkeit {f} ambiguity
vieldimensionalmultidimensional
vieldiskutiertmuch-discussed
vieldiskutiert much-talked about
vieldiskutiert much-debated
Vieldornige Wolfsmilch {f} [veraltet]porcupine spurge [Euphorbia hystrix] [dated]
vielemany
viele various
viele umpteen [coll.]
viele a good many
vielea host of
vielehosts of
viele lots of [coll.]
viele plenty
vielequite a number of
viele scores of
viele a great number of
vielelotsa [sl.] [lots of] [Am.]
viele anderea good many others
viele andere Dinge {pl} a lot of other things
viele Angelegenheiten {pl} a lot of things
viele Besucher {pl}a large number {sg} of visitors [often used with a plural verb]
viele Blumen {pl}a great many flowers
viele Bücher {pl} a great number of books
viele der um den Tisch Versammelten many of those gathered round the table
Viele derer, die ... Many of those who ...
viele Dinge {pl} a great number of things
viele Dinge {pl} a lot of things
viele Einfälle {pl}a lot of ideas
viele Fehler {pl} a mass of errors
viele Festlichkeiten {pl}a great many festivities
Viele fielen durch.A great many failed.
viele Fragen offen lassen to leave many questions unanswered
viele Freunde {pl} a lot of friends
viele Freunde haben to be a good mixer
viele Früchte tragento produce a good crop of fruit
viele Funktionen ausübento wear many hats
Viele Gebäude entsprechen nicht den Bauvorschriften.Many buildings are not up to code.
viele Gebiete {pl} many regions
viele Gefälligkeiten {pl}numerous favours [Br.]
viele Geräte {pl} a lot of apparatus
viele Gerüchte {pl} a lot of rumours [Br.]
viele Gesellschaften gebento invite much company
Viele Grüße [von jdm.] Greetings [from sb.]
viele Grüße an give my regards to
viele gute Eigenschaften haben to have many good qualities
viele gute Ratschläge {pl} a lot of good advice {sg}
Viele Hände machen bald ein Ende. Many hands make light work.
Viele Hunde sind des Hasen Tod.Many hounds soon catch the hare.
viele Jahre {pl} des Friedens a long period {sg} of peace
viele Jahre {pl} Erfahrung many years of experience
viele Jahre {pl} Erfahrung mit many years of experience with
viele Jahre Erfahrung {f} mit many years' experience with
viele Jahre (lang) for many years
« Vide — Vieh — Vieh — viel — viel — viel — viel — viel — Viel — Viel — viel »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads