All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
viele Sommer lang for many summers
viele Sünden begehen to commit many sins
viele tausend Jahre {pl}many thousand years
viele Teilnehmer anlocken to attract many participants
viele Tote {pl} many dead
viele Unannehmlichkeiten {pl} a great deal of annoyance
viele Unannehmlichkeiten {pl} a lot of inconvenience
viele Unannehmlichkeiten {pl}a lot of unpleasantness
viele Unannehmlichkeiten {pl} many vexations
viele unterschiedliche Aktivitäten {pl}all sorts of activities
viele unterschiedliche Tiere {pl}a variety {sg} of animals
viele Verbindungen knüpfen to secure many connections
viele Versäumnisse {pl} a multitude of sins
viele von ihnena great many of them
viele von uns many of us
viele Wähler {pl}a large number {sg} of voters [treated as pl.]
Viele waren darin eingeweiht. Many persons were privy to it.
Viele Wege führen nach Rom. There isn't just one way of doing it.
Viele Wege führen nach Rom.There's more than one way to skin a cat.
Viele Wege führen zum Ziel.There are more ways of killing a dog than by hanging.
Viele Wenig machen ein Viel. Many a mickle makes a muckle. [Scot.]
viele Wolken {pl}a mass {sg} of clouds
viele Wünsche offen lassen [unerfüllt lassen] to leave much to be desired
Viele wussten darum.Many persons were privy to it.
[Viele Male ein wenig machen auch ein Viel.] Many a little makes a mickle.
(viele) Gemeinsamkeiten haben to have (many) things in common
Vieleck {n} polygon
Vieleckbein {n} multangular bone
Vieleckbein {n} [an der Handwurzel]trapezoid
Vieleckbinder {m}hammer-beam truss
Vieleckchor {m} [Gotik] polygonal choir
Vielecke {pl} polygons
Vieleckgebäude {n} polygonal block
vieleckigpolygonal
vieleckig polygonally
vieleckig multangular
vieleckig polyangular
vieleckig multiangular
Vieleckkirche {f} polygonal church
Vieleckschaltung {f} mesh
Vielecksprengwerk {n}polygonal scaffolding
Vielecksprengwerk {n} polygonal truss
Vieleckverband {m} Polygonverband
Vielehe {f} multiple marriage
Vielehe {f}polygamy
Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.I thank you very much. - My pleasure.
Vielen Dank für das Dinner. Thank you for (the) dinner.
Vielen Dank für deine / Ihre Gastfreundschaft. Thank you for having us.
Vielen Dank für deinen Anruf! Thanks for calling!
Vielen Dank für die Blumen! [iron.] Thank you very much, I'm sure! [iron.]
Vielen Dank für die Blumen! [iron.] Thanks for nothing! [iron.]
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. Thank you for being so cooperative.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Thank you for your attention.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Thank you for your patience.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Thank you for your quick reply.
Vielen Dank für Ihren Anruf! Thanks for calling!
Vielen Dank für Ihren Auftrag. Thank you for choosing to place your order with us.
Vielen Dank für Ihren Auftrag!Thank you for your business!
Vielen Dank für Ihren Besuch. We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]
Vielen Dank für Ihren Einkauf. We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.Thank you, I appreciate it.
Vielen Dank!Many thanks!
Vielen Dank! Thanks a lot!
Vielen Dank!Thank you very much!
Vielen Dank! Thanks a bunch! [Am.] [coll.]
Vielen Dank! Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]
Vielen Dank! Thanks a ton. [coll.]
Vielen herzlichen Dank.Thank you very much indeed.
Vielen, vielen Dank!Thank you ever so much!
vieler von euch / Ihnen of many of you
vieler von ihnen of many of them
vielerlei of many kinds [postpos.]
vielerlei various
Vielerlei {n} all sorts of things
vielerortsin many places
vielerorts [fig.]in many quarters
vieles many things
vieles / Vieles {n} a great deal [much]
vieles, das much that
vieles gemeinsam habento have a lot in common
vieles in einem seinto be many things in one
Vieles spricht dafür / dagegen. There is much to be said for / against it.
Viele-Welten-Interpretation {f} many-worlds interpretation
vielfach multiple
vielfach multiplicate
vielfach multiplicative
vielfachmultiplicatively
vielfach manyfold
vielfachmanifoldly [dated]
vielfach [häufig] often
vielfach [ugs.] [(recht) oft, in vielen Fällen] in many cases
vielfach [ugs.] [(recht) oft] frequently
vielfach [vielfältig] manifold [formal or literary]
vielfach bewährt tried and tested / trusted
Vielfache {pl} [von Einheiten] multiples
Vielfaches {n}multiple
Vielfaches {n}multiples {pl}
Vielfachheit {f} multiplicity
Vielfachleitung {f} bus
Vielfachleitung {f} highway
« Vieh — viel — viel — viel — Viel — viel — Viel — Viel — viel — Viel — viel »
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads