All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vollelektronischall-electronic
vollelektronischfully electronic
vollelektronischer Markt {m} fully electronic market
vollendento complete
vollenden to accomplish
vollendento consummate
vollenden to finish (off)
vollenden to achieve
vollenden to finalize
vollendento perfect
vollenden to finalise [Br.]
vollendend accomplishing
vollendendconsummating
vollendend perfecting
vollendend completive
vollendend consummative
Vollender {m}consummator
Vollender {m} finisher
vollendet perfect
vollendetconsummate
vollendet achieved
vollendet complete
vollendetcompleted
vollendetfinished
vollendet perfected
vollendet consummated
vollendetclassic
vollendet ideal
vollendet accomplished
vollendet sublime [complete, utter]
vollendet [im Sinne von ausgewachsen]full-blown [coll.] [e.g. beauty]
vollendete Gegenwart {f} present perfect (tense)
vollendete Geschicklichkeit {f}consummate skill
vollendete Lüge {f} unmitigated lie
vollendete Schönheit {f} consummate beauty
vollendete Tat {f} accomplished offence [Br.]
vollendete Tat {f} accomplished offense [Am.]
vollendete Tatsache {f} accomplished fact
vollendete Tatsache {f}fait accompli
vollendete Tatsachen schaffen to create a fait accompli
vollendete Vergangenheit {f}past perfect (tense)
vollendete Zukunft {f} [Futur II] future perfect
vollendeter Geschmack {m}consummate taste
vollendeter Politiker {m} consummate politician
vollendscompletely
vollendstotally
vollends entirely
Vollendung {f} perfection
Vollendung {f}consummation
Vollendung {f} achievement
Vollendung {f} accomplishment
Vollendung {f}completion
Vollendung {f} der Einheit Deutschlands completion of German unification
Vollendungsstatus {m}completion status
vollentsalztes Wasser {n} purified water [Aqua purificata]
Vollentsalzungsanlage {f} demineralisation system [Br.]
Vollentsalzungsanlage {f}demineralization system
vollentwickelt mature
vollentwickeltfull-fledged
voller fuller
voller [+ Gen. plur.] rife with [full of]
voller [+Gen., selten +Dat.]replete with [full of]
voller [indekl.]fraught with
voller [indekl.] full of
voller [prep +Gen., selten +Dat.] heavy with [full of] [predicative adj.]
voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen] alive with [predicative adj.]
voller / voll Eiferwith zeal
voller Abscheu nauseated
voller Angst [nachgestellt] full of fear [postpos.]
voller Anmut [nachgestellt] graceful
voller Anspielungen [nachgestellt] allusive
voller Aschenbecher {m}full ashtray
voller Aschenbecher [nachgestellt] [voll mit Aschenbechern] full of ashtrays [postpos.]
voller Aufregungastir
voller Ausfall {m} complete failure
voller Ausflüchtefull of shifts
voller Ausgleich {m}full settlement
voller Ausgleich {m} settlement in full
voller Ausgleich {m} settlement made in full
voller Baumstümpfe [nachgestellt]stumpy [abounding in stumps]
voller Bedenken [nachgestellt]scrupulous
voller Bilder [nachgestellt]full of pictures [postpos.]
voller Blasen bladdery
voller Blut [nachgestellt] covered in blood [postpos.]
voller Blut seinto be covered in / with blood
voller Einsatz {m}total commitment
voller Elan sein to have a spring in one's step
voller Entsetzen dabeistehento stand horror-stricken
voller Entsetzen dastehen to stand horror-stricken
voller Entsetzen zuhörento listen horror-stricken
voller Entsetzen zusehen to watch horror-stricken
voller Erfolg {m}complete success
voller Erfolg {m}thorough success
voller Erfolg {m} total success
voller Erwartungon tiptoe [full of expectation]
voller etw. stecken [Fehler, Witz etc.] to be full of sth. [mistakes, wit etc.]
voller Fallen full of snares
voller Fehler [nachgestellt]packed with mistakes [postpos.]
voller Fehler [nachgestellt]bristling with mistakes [postpos.]
voller Fehler [nachgestellt] defective
« volk — voll — voll — voll — voll — voll — voll — voll — Voll — völl — völl »
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads