dict.cc | German-English dictionary - Letter V

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
von etw. getroffen werden	to be struck by sth.
von etw. gezeichnet sein	to be scarred by sth.
von etw. gute Vorkenntnisse haben	to be well grounded in sth.
von etw. handeln	to deal with sth.
von etw. handeln	to concern sth. [be about a particular subject]
von etw. handeln [Film, Buch]	to be about sth. [film, book]
von etw. herabsteigen	to climb down from sth.
von etw. herrühren	to arise out of sth.
von etw. herrühren	to be caused by sth.
von etw. herrühren	to derive from sth.
von etw. herstammen	to descend from sth.
von etw. heruntersteigen [auch fig.]	to descend sth. [get down off] [also fig.]
von etw. hin und weg sein [ugs.]	to be over the moon with sth. [coll.]
von etw. immer wieder eingeholt werden [Ruf]	to not be able to live down sth.
von etw. in Staunen versetzt sein	to be astonished at sth.
von etw. ist auszugehen [zu erwarten]	sth. is on the cards [Br.] [fig.]
von etw. kalt erwischt werden [ugs.]	to be hit between the eyes by sth. [surprisingly]
von etw. kaum betroffen sein	to score low on sth.
von etw. Kenntnis haben	to have notice of sth.
von etw. Kenntnis nehmen	to take note of sth.
von etw. Kunde ablegen [geh.] [veraltend]	to bear witness to sth.
von etw. Kunde geben [geh.] [veraltend]	to proclaim sth.
von etw. künden [geh.]	to bear witness to sth.
von etw. künden [geh.]	to tell of sth.
von etw. leben	to live on sth. [subsist on]
von etw. leben	to subsist on sth.
von etw. leben	to live off sth. [inheritance, pension]
von etw. leben [fig.] [von etw. abhängen]	to depend on sth.
von etw. nicht erbaut sein	to take a dim view of sth.
von etw. nicht viel halten	to hold sth. cheap
von etw. nicht völlig überzeugt sein	to have second thoughts about sth. [coll.]
von etw. nicht zu unterscheiden sein	to be indiscernible from sth.
von etw. nichts halten	to take no stock in sth.
von etw. nichts wissen wollen	to want none of sth.
von etw. Notiz nehmen	to take cognizance of sth.
von etw. nutznießen [geh.]	to profit from sth.
von etw. phantasieren	to fantasise [Br.] about sth.
von etw. prahlen	to brag of sth.
von etw. profitieren	to benefit from sth.
von etw. profitieren	to trade on sth.
von etw. profitieren	to profit from sth.
von etw. profitieren	to capitalize on sth. [fig.]
von etw. profitieren	to cash in on sth. [coll.]
von etw. reden	to talk about sth.
von etw. reichlich Gebrauch machen	to make ample use of sth.
von etw. säubern [unerwünschten Elementen]	to clear of sth. [of insurgents etc.]
von etw. sprechen	to speak of sth.
von etw. starren [z. B. Waffen]	to bristle with sth. [e.g. weapons]
von etw. strotzen [z. B. Kleid von Juwelen]	to drip with sth. [e.g. dress with jewellery]
von etw. stürzen	to fall off sth.
von etw. tief bewegt sein	to be deeply stirred by sth.
von etw. überlaufen	to brim with sth.
von etw. überzeugt sein	to be positive about sth.
von etw. umgehauen werden [ugs.]	to be blown away by sth. [coll.]
von etw. umtost [geh.] [Sturm, Bombardement]	buffeted by sth. [storm, shelling]
von etw. umwoben sein	to be wrapped in sth.
von etw. unterrichten	to inform about sth.
von etw. verschont bleiben	to escape sth.
von etw. verschont bleiben	to be spared (from) sth.
von etw. verwirrt sein	to be confused by sth.
von etw. verzehrt werden	to be devoured by sth. [ hatred, passion ]
von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein	to be hit between the eyes by sth. [surprisingly]
von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein	to be stupefied by sth.
von etw. wimmeln	to teem with sth. [to be plentiful with]
von etw. Wind bekommen	to get scent of sth.
von etw. Wind bekommen	to get wind of sth.
von etw. Wind kriegen	to get wind of sth.
von etw. wissen	to be acquainted with sth.
von etw. wissen	to be conscious of sth.
von etw. wissen	to be informed of sth.
von etw. wissen	to know about sth.
von etw. wissen	to be aware of sth.
von etw. zehren	to live on sth. [subsist on]
von etw. zehren	to live off sth.
von etw. zehren	to draw on sth.
von etw. zeugen	to bear witness to sth.
von etw. zeugen	to argue sth. [show, indicate]
von etw. zeugen	to testify sth.
von etw. zeugen [geh.]	to show sth.
von etw. zeugen [von jds. Interesse, Desinteresse etc.]	to testify to sth. [be a sign of]
von etw. Zeugnis ablegen	to bear witness to sth.
von etw. zu viel verkaufen	to oversell sth. [sell too many]
von etw. zu wenig haben	to be short of sth.
von etw. zurücktreten	to back out of sth.
(von etw.) abspulen [z. B. Garn oder Draht von einer Spule]	to take off (of sth.) [e.g. from a reel, coil or spool]
(von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]	to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.]
(von etw.) schwärmen	to wax lyrical (about sth.)
(von etw.) überrascht werden [mit etw. nicht gerechnet haben]	to be caught unawares (by sth.)
(von etw.) unberührt bleiben	to remain unaffected (by sth.)
von etw./jdm. berichten	to tell of sth./sb.
von etwa	of about
von etwas anderem reden	to change the subject
Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen.	You can't get enough of a good thing.
von etwas Kenntnis haben	to have cognizance of a fact
von euch [fam. pl.] unterzeichnet [z-B. einen Vertrag]	signed by yourselves [pl.] [e.g. a contract]
von Eva geboren	born of Eva
von Ewigkeit her	from all eternity
von Ewigkeit her	since all eternity
von Ewigkeit zu Ewigkeit	world without end
von existenzieller Bedeutung sein	to be of vital significance
« vond — vond — vone — vone — vone — vone — vonE — vonG — vonh — vonj — vonj »

« zurück

Seite 336 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation