dict.cc | German-English dictionary - Letter V

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vor Einbruch der Dunkelheit	before dark
vor Einbruch der Nacht	before night
vor Einbruch der Nacht	before nightfall
vor eine Aufgabe gestellt sein	to be confronted with a problem
vor eine Entscheidung gestellt werden / sein	to be faced with a decision
vor einem	before one
vor einem Abenteuer zurückschrecken	to shrink from an adventure
vor einem Augenblick	a moment ago
vor einem dunklen Hintergrund	against a dark background
vor einem Ereignis	anterior to an event
vor einem Gericht erscheinen	to appear before a court
vor einem Gericht Klage erheben	to bring legal proceedings before a court
vor einem halben Jahr	six months ago
vor einem Jahr	a year ago
vor einem Jahr	a year ago to the day
vor einem Jahrhundert	a century ago
vor einem Jahrtausend	a millennium ago
vor einem Jahrzehnt	a decade ago
vor einem Monat	a month ago
vor einem Notar	before a notary
vor einem oder zwei Jahren	a year or two ago
vor einem Problem davonlaufen	to cut and run
vor einem Problem stehen	to face a problem
vor einem Rätsel stehen [fig.]	to be completely baffled
vor einem Scherbenhaufen stehen [fig.]	to have a mess on one's hands [fig.]
vor einem vollen Haus	before a full audience
vor einer Aufgabe zurückschrecken	to shrink from a task
vor einer endgültigen Regelung	before making final arrangements
vor einer Ewigkeit	ages ago
vor einer Fabrik Streikposten aufstellen	to picket a factory
vor einer Gefahr warnen	to admonish of a danger
vor einer Gefahr zurückschrecken	to shrink from a danger
vor einer Generation	a generation ago
vor einer gewaltigen Herausforderung stehen	to face a huge challenge
vor einer kleinen Weile	a little while ago
vor einer knappen Stunde	almost an hour ago
vor einer Minute	a minute ago
vor einer schwierigen Aufgabe	up to a difficult business
vor einer Stunde	an hour ago
vor einer Tatsache die Augen verschließen	to blink a fact
vor einer Weile	a short while ago
vor einer Weile	a while ago
vor einer Weile	a while back
vor einer Woche	a week ago
vor Eingang der Nachricht	prior to receipt of notice
vor einigen Jahren	a few years back
vor einigen Jahren	a few years ago
vor einigen Tagen	a few days ago
vor einiger Zeit	some time ago
vor Ekel erschaudern	to writhe with disgust
vor Ende der Woche	before the week is out
vor Ende dieser Woche	before the end of this week
vor Ende Juni	before the end of June
vor Ende nächster Woche	by the end of next week
vor Energie strotzen	to be overflowing with vitality / energy [fig.]
vor enormen Herausforderungen stehen	to be faced with huge challenges
vor enormen Herausforderungen stehen	to be faced with enormous challenges
vor Entrüstung außer sich sein	to boil with indignation
vor Entsetzen aufschreien	to scream with horror
vor Entsetzen wie gelähmt sein	to be paralysed with horror
vor Erregung zittern	to shiver with excitement
vor Erreichen der Landebahn landen	to undershoot a runway
vor Erschöpfung umfallen	to drop with exhaustion
vor etw. [+Dat.]	preliminary to sth.
vor etw. [+Dat.]	preparatory to sth.
vor etw. [Dat.] ängstlich ausweichen	to cower away from sth.
vor etw. [Dat.] die Augen verschließen	to connive at / in sth. [deliberately ignore wrong doing]
vor etw. [Dat.] schützen	to defend against sth.
vor etw. [Dat.] schützen	to protect against sth.
vor etw. [Dat.] schützen	to safeguard from sth.
vor etw. [Dat.] schützen	to screen from sth. [protect]
vor etw. [Dat.] schützen	to shield from sth.
vor etw. [Dat.] schützen	to preserve against sth.
vor etw. [Dat.] schützen	to safeguard against sth.
vor etw. [Dat.] schützen	to be protective against sth.
vor etw. [Dat.] stehen	to face sth.
vor etw. [Dat.] strotzen [Gesundheit, Kraft]	to brim (over) with sth. [health, energy]
vor etw. [Dat.] strotzen [Information, Fehler etc.]	to teem with sth.
vor etw. [Dat.] strotzen [vor Fehlern, Unregelmäßigkeiten etc.]	to abound in sth. [mistakes, irregularities, etc.]
vor etw. [Dat.] überschäumen [fig.] [Person]	to effervesce with sth. [fig.] [person]
vor etw. [Dat.] warnen	to red-flag sth.
vor etw. [Dat.] wimmeln [ugs.] [von etw. [Dat.] wimmeln]	to crawl with sth. [coll.] [teeming with sth.]
(vor etw. [Dat.]) erschauern [geh.]	to shudder (with sth.)
vor etw. Angst haben	to be frightened at sth.
vor etw. Angst haben	to be frightened of sth.
vor etw. auf der Hut sein	to be on one's guard against sth.
vor etw. auf der Hut sein	to beware of sth.
vor etw. davonlaufen	to run away from sth.
vor etw. Ekel empfinden	to feel a loathing for sth.
vor etw. fliehen	to flee sth.
vor etw. Furcht haben	to be apprehensive of sth.
vor etw. in Deckung gehen	to take cover from sth.
vor etw. kapitulieren	to give up in the face of sth.
vor etw. kneifen	to dodge sth.
vor etw. kneifen	to shirk sth.
vor etw. kneifen [ugs.] [sich vor etw. drücken]	to chicken out of sth. [sl.]
vor etw. rot anlaufen	to turn / go red with / from sth. [embarrassment, shame]
vor etw. scheu sein	to be shy of sth.
vor etw. schützen	to insulate
vor etw. starren	to bristle with sth.
« vons — Vonw — vone — vorA — vor( — vorE — vore — vorj — vorM — vorT — Vora »

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation