dict.cc | German-English dictionary - Letter V

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 352 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vor jdm. buckeln [ugs.]	to fawn (upon) sb. [pej.]
vor jdm. da sein	to be ahead of sb.
vor jdm. den Hut ziehen	to raise one's hat to sb.
vor jdm. den Hut ziehen	to take one's hat off to sb.
vor jdm. drankommen	to come before sb.
vor jdm. ducken	to cower before sb.
vor jdm. einen gewaltigen Respekt haben	to stand in awe
vor jdm. einen Knicks machen	to curtsy to sb.
vor jdm. einen Kotau machen	to kowtow to sb.
vor jdm. glänzen wollen	to want to shine in front of sb.
vor jdm. hergehen	to walk along in front of sb.
vor jdm. kapitulieren	to concede victory to sb.
vor jdm. katzbuckeln [ugs.] [pej.]	to fawn (upon) sb.
vor jdm. kriechen [pej.]	to toady to sb.
vor jdm. kriechen [ugs.] [pej.]	to fawn (upon) sb.
vor jdm. kuschen	to knuckle under to sb.
vor jdm. kuschen [ugs.]	to submit to sb. [bow, knuckle under]
vor jdm. Ruhe haben wollen	to want a rest from sb.
vor jdm. Ruhe haben wollen [endgültig]	to want to get / be rid of sb.
vor jdm. (seine) Gefühle zeigen	to get emotional in front of sb.
vor jdm. singen	to sing to sb.
vor jdm. sterben [zeitlich]	to predecease sb.
vor jdm. warnen	to warn against sb.
vor jdm. warnen [über Fehlverhalten etc. informieren]	to blow the whistle on sb.
vor jdm./etw. Angst haben	to be afraid of sb./sth.
vor jdm./etw. Angst haben	to be scared of sb./sth.
vor jdm./etw. Angst haben	to be terrified at / of sb./sth.
vor jdm./etw. erschrecken	to be frightened by sb./sth.
vor jdm./etw. Furcht haben	to be afraid of sb./sth.
vor jdm./etw. gewarnt werden	to be warned about sb./sth.
vor jdm./etw. nicht haltmachen	to not spare sb./sth.
vor jdm./etw. Respekt haben [Angst]	to be afraid of sb./sth.
vor jdm./etw. zurückweichen	to back away from sb./sth.
(vor jdm./etw.) flüchten	to abscond (from sb./sth.)
vor jds. Haustür	at sb.'s doorstep
vor jds.Haustür	on sb.'s doorstep
Vor jedem Eingriff ...	Before starting work ...
Vor jedem Eingriff ...	Prior to any intervention ...
vor Kälte bibbern [ugs.]	to shiver from the cold
vor Kälte frösteln	to shiver with cold
vor Kälte zittern	to quake with cold
vor Kälte zittern	to quiver with cold
vor Kälte zittern	to shudder with cold
vor Kälte zittern	to shiver with cold
vor Kälte zittern	to chitter [Scot. & dialect: shiver with cold]
vor Kälte zittern	to shiver from the cold
vor Kälte zitternd	shaking with cold [postpos.]
vor Kanonen starrend	bristling with guns [postpos.]
vor knapp zwei Wochen	just under two weeks ago
vor Kraft strotzen [ugs.]	to be bursting with strength
vor Kummer vergehen	to pine away with grief
vor Kursbewegungen	in advance of price movements
vor kurzem	recently
vor kurzem	a short while ago
vor kurzem	quite recently
vor kurzem	lately
vor kurzem	not so long ago
vor kurzem	shortly ago
vor kurzem	the other day
vor kurzem	not long ago
vor kurzem	newly
vor kurzem erfolgte Emission {f}	recent issue
vor kurzem stattgefunden	recent
(vor kurzem) entwöhntes Tier {n}	weanling [newly weaned animal]
vor Lachen aufschreien	to scream with laughter
vor Lachen bersten	to split with laughter
vor Lachen brüllen	to roar with laughter
vor Lachen brüllen	to shout with laughter
vor Lachen fast platzen	to split one's sides laughing
vor Lachen kreischen	to scream with laughter
vor Lachen platzen	to be convulsed with laughter
vor Lachen zerbersten	to burst with laughter
vor Lachen zusammenbrechen [ugs.]	to crack up (with laughter) [coll.]
vor langer langer Zeit	in days of old
vor langer langer Zeit	in times immemorial
vor langer Zeit	a long time ago
vor langer Zeit	long ago
vor langer Zeit	ages ago
vor langer Zeit	away back
vor langer Zeit	long since
vor langer Zeit	way back when
vor langer Zeit, als ...	way back when ...
Vor langer Zeit, im Jahr 1942, als ...	A long way back, in 1942, when ...
vor Langeweile sterben	to die of boredom
vor laufenden Kameras	on-camera
vor laufender Kamera	in front of a (live) camera
vor lauter Möglichkeiten	faced with so many opportunities
vor lauter Wut	for fury
vor leeren Stühlen	without an audience
vor Leidenschaft glühen [literarisch]	to blaze with passion [fig.] [literary]
vor Liebeskummer vergehen	to be lovelorn
vor Lust aufschreien	to scream with pleasure
vor Lust stöhnen	to moan with pleasure
vor meinem inneren Auge	in my mind's eye
vor meinen Augen	before my very eyes
vor meinen Augen	under my very nose
vor meiner Ankunft	prior to my arrival
vor meiner Zeit	before my time
vor Mitternacht	before midnight
vor Monaten	months ago
« vone — vorA — vor( — vorE — vore — vorj — vorM — vorT — Vora — vora — vora »

« zurück

Seite 352 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation