|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 372 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vollendstotally
vollendsentirely
vollends [völlig]altogether
Vollendung {f} perfection
Vollendung {f} consummation
Vollendung {f} achievement
Vollendung {f}accomplishment
Vollendung {f} completion
Vollendung {f} der Einheit Deutschlandscompletion of German unification
Vollendung {f} der Welt consummation of the world
Vollendungsdatum {n}completion date
Vollendungsstatus {m}completion status
vollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser> purified water [Aqua purificata]
Vollentsalzungsanlage {f}demineralisation system [Br.]
Vollentsalzungsanlage {f} demineralization system
vollentwickeltmature
vollentwickeltfull-fledged
voller fuller
voller [+ Gen. plur.]rife with [full of]
voller [+Gen., selten +Dat.] replete with [full of]
voller [indekl.] fraught with
voller [indekl.] full of
voller [indekl.] freighted with [literary]
voller [prep +Gen., selten +Dat.] heavy with [full of] [predicative adj.]
voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen] alive with [predicative adj.]
voller / voll Eiferwith zeal
voller Abscheunauseated
voller Action [nachgestellt]action-packed
voller Angst [nachgestellt] full of fear [postpos.]
voller Anmut [nachgestellt]graceful
voller Anspielungen [nachgestellt] allusive
voller Aschenbecher {m}full ashtray
voller Aschenbecher [nachgestellt] [voll mit Aschenbechern]full of ashtrays [postpos.]
voller Aufregung astir
voller Ausfall {m} complete failure
voller Ausflüchtefull of shifts
voller Ausgleich {m}full settlement
voller Ausgleich {m}settlement in full
voller Ausgleich {m}settlement made in full
voller Baumstümpfe [nachgestellt]stumpy [abounding in stumps]
voller Baumstümpfe [nachgestellt] stubby [of a stretch of land]
voller Bedenken [nachgestellt]scrupulous
voller Bewunderungin admiration
voller Bilder [nachgestellt] full of pictures [postpos.]
voller Blasen [nachgestellt]bladdery [having bladders]
voller Blut [nachgestellt] covered in blood [postpos.]
voller Blut sein to be covered in / with blood
voller Ehrgeizambitiously
voller Einsatz {m}total commitment
voller Ekelin disgust
voller Elan sein to have a spring in one's step
voller Empörungin disgust
voller Entsetzen dabeistehen to stand horror-stricken
voller Entsetzen dastehen to stand horror-stricken
voller Entsetzen zuhörento listen horror-stricken
voller Entsetzen zusehen to watch horror-stricken
voller Erfolg {m}complete success
voller Erfolg {m} thorough success
voller Erfolg {m} total success
voller Erfolg {m} unqualified success
voller Ergriffenheitdeeply moved [overcome with emotion]
voller Erwartungon tiptoe [fig.] [full of expectation]
voller etw. stecken [Fehler, Witz etc.] to be full of sth. [mistakes, wit etc.]
voller Fallen [nachgestellt] full of snares [postpos.]
voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht]full of wrinkles [postpos.] [e.g. face]
voller Fehler [nachgestellt]packed with mistakes [postpos.]
voller Fehler [nachgestellt] bristling with mistakes [postpos.]
voller Fehler [nachgestellt] defective
voller Fehler [nachgestellt]full of mistakes [postpos.]
voller Fehler [nachgestellt] bug-ridden
voller Fische [nachgestellt] alive with fish [postpos.]
voller Flohbisse [nachgestellt]flea-bitten
voller Gefahren [nachgestellt] fraught with danger [postpos.]
voller Gesundheit [nachgestellt] brimful of health [postpos.]
voller Gewinn {m} clear profit
voller glänzender Einfällesparkling with wit
voller Gräten [nachgestellt]bony [fish]
voller Grimm sein [geh.] to be furious
voller Hass [nachgestellt]hate-filled
voller Hecken [nachgestellt] hedgy [abounding in hedges]
voller Hindernisse [nachgestellt] fraught with obstacles [postpos.]
voller Höhlen [nachgestellt]cavernous
voller Ideen und Anregungen [nachgestellt]full of ideas and suggestions [postpos.]
voller Illusionen [nachgestellt] deluded
voller Information [nachgestellt] packed with information [postpos.]
voller Ironie steckento be full of irony
voller jdm./etw. sein to abound with sb./sth.
voller Kieselsteine [nachgestellt] shingly
voller Klang {m} vibrant sound
voller Klischees [nachgestellt] cliché-ridden
voller Konflikte [nachgestellt]full of conflicts [postpos.]
voller Konflikte und Krisen sein to be full of conflicts and crises
voller Körper {m} [eines Getränks, bes. Wein] full body [of a beverage, esp. wine]
voller Kreide [nachgestellt] [kreidig] chalky
voller Kreis {m}complete circle
voller Laster {m} [ugs.] [vollgeladener Lkw] full truck
voller Laster [nachgestellt] vicious
voller Leben [nachgestellt]brimful of life [postpos.]
voller Leben [nachgestellt]full of life [postpos.]
voller Leben [nachgestellt]lusty [person]
« VollvollvollvollvollvollvollVollvollvöllvöll »
« zurückSeite 372 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement