All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verfolgungsszene {f}pursuit
Verfolgungsszene {f} [im Film] car chase
Verfolgungswahn {m} persecution complex / mania
Verfolgungswahn {m}delusions of persecution
Verfolgungswahn {m} paranoia
Verfolgungswahnsinn {m} persecution mania
verformbarplastic
verformbar deformable
verformbarmalleable
verformbar formable
Verformbarkeit {f} plasticity
Verformbarkeit {f} deformability
verformend deforming
(verformende) Spannung {f}strain
Verformer {m} deformer
verformt deformed
verformtes Rad {n} buckled wheel
Verformung {f} deformation
Verformung {f} strain
Verformung {f} [z. B. bleibende Verformung]displacement [e.g. permanent]
Verformungsbruch {m}ductile fracture
verformungsempfindlich deformation-sensitive
Verformungsfestigkeit {f}deformation resistance
Verformungsgefahr {f}risk of deformation
Verformungsgrad {m} degree of deformation
Verformungsgrenzbereich {m} ["Überlebensraum"; Schutzaufbauten bei Erdbaumaschinen]deflection-limiting volume [earth-moving machinery]
Verformungskraft {f} deformation force
verformungslos [Bruch] non-deformed
Verformungsmessung {f}deformation measurement
Verformungsmessung {f} distortion measurement
Verformungsrohr {n} collapsible tube
Verformungsweg {m} deformation trajectory
Verformungszustand {m}distortion condition
Verformungszustände {pl} distortion conditions
verfrachten to freight
verfrachten to charter
verfrachtendchartering
Verfrachter {m} consigner
Verfrachter {m} consignor
Verfrachter {m} carrier
verfrachtet freighted
verfrachtetcarried (along)
Verfrachtung {f} mit Containercontainerization
verfremdento alienate
verfremdento defamiliarize [Br.]
verfremdend alienating
verfremdendes Spiel {n} [Schauspielen]non-naturalistic performance
verfremdendes Spiel {n} [Schauspielen]anti-naturalistic acting
verfremdetalienated
Verfremdung {f}alienation
Verfremdung {f} disassociation
Verfremdung {f}coloration
Verfremdungseffekt {m} alienation effect
Verfremdungseffekt {m} distanciation
Verfremdungseffekt {m} distancing effect
verfressen hoggish
verfressen sein to be greedy
verfressen sein [ugs.] to be a greedy pig
verfrieren [veraltet] [regional] to be chilled through
verfrierend being chilled through
verfroren [durchgefroren]chilled through
verfroren [ugs.]easily / always cold [person]
Verfrorenheit {f} coolness
verfrühtprematurely
verfrühtuntimely
verfrühtpremature
verfrühtprevious [coll.] [premature]
verfrühte Landung {f}arrival ahead of schedule
verfrühter Zahndurchbruch {m}precocious dentition
verfrühtes Ansprechen {n} [z. B. Sicherung, Relais]nuisance tripping
Verfrühung {f}earliness
Verfrühung {f}early arrival
Verfrühung {f} arrival ahead of schedule
verfügbar available
verfügbar disposable
verfügbar on-hand
verfügbar availably
verfügbarobtainable
verfügbarallocatable
verfügbar available for supply [postpos.]
verfügbaravail [coll.]
verfügbar in allen Filialen available at all branches
verfügbar machen to make available
verfügbar seinto be available
verfügbar zur Verwendung available for disposal
(verfügbar) unter [Internetadresse usw.] (available) at [internet address etc.]
verfügbare Aktien {pl} available stocks
verfügbare Arbeitskräfte {pl}labor resources [Am.]
verfügbare Arbeitskräfte {pl} labour resources [Br.]
verfügbare Arbeitskräfte {pl}manpower resources
verfügbare Bestände {pl}on-hand inventories
verfügbare Betriebszeit {f}uptime
verfügbare Daten {pl} available data
verfügbare Farben {pl}range of colours [Br.]
verfügbare finanzielle Ressourcen {pl} financial resources available
verfügbare Fläche {f} amount of space
verfügbare Gelder {pl}floating money
verfügbare Geldmenge {f} amount of money in circulation
verfügbare Geldmenge {f} monetary supply
verfügbare Geldmittel {pl} available funds
« verf — Verf — verf — verf — verf — Verf — verf — verf — verf — verg — verg »
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads