All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vater Staat {m} [in USA] Uncle Sam [coll.]
Vater- und Mutterteile {pl} [Schlauch- und Armaturentechnik] male and female parts
Väter und Söhne [Iwan Turgenew / Turgenjew] Fathers and Sons [Ivan Turgenev]
Vater unser {n} {m} [landsch.] [Vaterunser] Our Father [Lord's Prayer]
Vater unser, der Du bist im Himmel, ... [Frühere evangelische Fassung (Kleiner Katechismus), frühere römisch-katholische Fassung (Schott-Messbuch, 1930), frühere alt-katholische Fassung] Our Father, which art in heaven, ... [Anglican Book of Common Prayer ]
Vater unser, der Du bist im Himmel, ... [Frühere evangelische Fassung (Kleiner Katechismus), frühere römisch-katholische Fassung (Schott-Messbuch, 1930), frühere alt-katholische Fassung]Our Father in heaven, ... [English Language Liturgical Consultation ]
Vater unser, der Du bist im Himmel, ... [Frühere evangelische Fassung (Kleiner Katechismus), frühere römisch-katholische Fassung (Schott-Messbuch,1930), frühere alt-katholische Fassung] Our Father who art in heaven, ... [Catholic and 1928 Anglican Book of Common Prayer
Vater unser im Himmel, ...Our father who art in Heaven, ...
Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte , 1970] Our Father who art in heaven, ... [Catholic and 1928 Anglican Book of Common Prayer
Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte , 1970]Our Father who art in heaven, ... [Catholic and 1928 Anglican Book of Common Prayer issmus
Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte , 1970] Our Father, which art in heaven, ... [Anglican Book of Common Prayer
Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte , 1970] Our Father in heaven, ... [English Language Liturgical Consultation ]
Vater von zwei Kindern sein to be the father of two (children)
Vater werdento become a father
[Vater, der Alimenten- und Unterhaltszahlungen für seine Kinder verweigert]deadbeat dad [Am.]
[Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt] deadbeat dad [coll.]
Vaterabwesenheit {f} father absence
Vaterband {n} [Sicherungstechnik bei Magnetbändern]father tape
Väterbewegung {f}fathers' rights movement
Vaterbild {n} father image
Väterchen {n}gaffer [coll.] [an old man]
Väterchen {n} Frost Jack Frost
Väterchen {n} Frost Father Frost
Vaterersatz {m}father substitute
Vaterfigur {f} father figure
Vaterfluch Cursed [House season 1]
Vätergeneration {f}fathers' generation
Vaterhaus {n} parental home
Vaterherrschaft {f} patriarchy
Vaterkomplex {m} [Elektrakomplex] daddy issues {pl} [coll.] [Electra complex]
Vaterkuss {m} fatherly kiss
Vaterland {n}mother country
Vaterland {n}fatherland
Vaterland {n} native country
Vaterland {n}home country
Vaterland {n} homeland
Vaterland {n} native land
Vaterland oder Tod! Homeland or death! [Che Guevara]
vaterländischpatriotic
vaterländisch national
vaterländisch nationalistic
vaterlandsfeindlich [geh.] anti-patriotic
Vaterlandsfreund {m}patriot
Vaterlandsliebe {f}patriotism
Vaterlandsliebe {f} love of / for one's country
vaterlandslos stateless
vaterlandslos without a native land
vaterlandslos [pej.] [bes. hist.: sein Vaterland nicht achtend, ehrend] unpatriotic
vaterlandslose Gesellen {pl} [pej.] men / knaves without fatherland
Vaterlandsverrat {m} treason
Vaterlandsverräter {m} traitor to one's country
Vaterlandsverräter {m} [geh.] traitor to the Fatherland
väterlichfatherly
väterlich paternal
väterlichpaternally
väterlich [Haus, Geschäft]sb.'s father's [house, business]
väterliche Ratschläge {pl}fatherly advice {sg}
väterlichermore paternal
väterlicher Rat {m} fatherly advice
väterlicherseits paternal
väterlicherseits on one's father's side
väterlicherseitson the spear side
väterlicherseits verwandt agnatic
väterlicherseits verwandtagnate
väterlicherseits verwandt related on the father's side
väterliches Erbgut {n} patrimony
väterliches Erbteil {n}patrimony
Väterlichkeit {f} fatherliness
väterlichstemost paternal
Vaterliebe {f}paternal love
vaterlos fatherless
Vaterlosigkeit {f} fatherlessness
Vatermord {m} patricide
Vatermorde {pl}parricides {pl}
Vatermörder {m} patricide [male]
Vatermörder {m} [hum.] [hoher steifer Kragen]choker [dated] [high collar]
Vatermörder {m} [ugs.] upturned collar
Vatermörderin {f} patricide [female]
Vater-Mutter-Kind spielen to play house
Vaterrolle {f} paternal role
Vaterrolle {f} role as a father
Vaterrolle {f} role as a dad [coll.]
Vaterrolle {f} father's role
Vaterschaft {f} fatherhood
Vaterschaft {f} paternity
Vaterschaften {pl} fatherhoods
Vaterschaften {pl}paternities
Vaterschaftsanerkenntnis {f}acknowledgement of paternity
Vaterschaftsanerkennung {f} acknowledgement of paternity
Vaterschaftsbestimmung {f}determination of paternity
Vaterschaftsfeststellung {f} ascertainment of paternity
Vaterschaftsfeststellung {f} determination of paternity
Vaterschaftsklage {f}affiliation case
Vaterschaftsklage {f}paternity suit
Vaterschaftskonzept {n} concept of fatherhood
Vaterschaftsnachweis {m} proof of paternity
Vaterschaftsprozess {m} paternity suit [Am.]
Vaterschaftstest {m} paternity test
Vaterschaftsuntersuchung {f} paternity test
Vaterschaftsurlaub {m}paternity leave
« Vale — Vanc — vari — Vari — Vase — Vate — Vate — Vege — Vekt — Vene — venö »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads