dict.cc dictionary :: verboten :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: verboten

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Verb | Verbot | Verbote | verboten
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	verboten \| - \| - verbotener \| verbotene \| verbotenes
VERB	verbieten \| verbot \| verboten
VERB	sich verbieten \| verbot sich/sich verbot \| sich verboten
SYNO	heilig \| tabu \| unantastbar ...
heilig \| tabu \| unantastbar \| unaussprechlich \| verboten \| verpönt gesetzeswidrig \| gesetzwidrig \| illegal \| kriminell \| nicht erlaubt \| ordnungswidrig \| rechtswidrig \| schwarz [ugs.] \| unautorisiert \| unberechtigt \| unerlaubt \| ungenehmigt \| ungesetzlich \| unrechtmäßig \| untersagt \| unzulässig \| verboten \| widerrechtlich © OpenThesaurus.de

verboten: prohibited {adj} {past-p}
forbidden {adj} {past-p}
banned {adj} {past-p}
illicit {adj}
contraband {adj}
outlawed {adj} {past-p}
illegal {adj}
proscribed {adj} {past-p}
interdicted {adj} {past-p}
illegalized {adj} {past-p}
tabooed {adj} {past-p}
verboten {adj} [forbidden, not allowed]
not permitted {adj} {past-p}
out of bounds {adj}
(gesellschaftlich) verboten: taboo {adj}
Ankleben verboten!: Post no bills!
Baden verboten! [Schild]: Bathing forbidden! [sign]TrVocab.
Bathing prohibited! [sign]TrVocab.
Betreten verboten!: Keep off!
Keep out!
No entry!
Do not enter!
No trespassing!
Beware of trespassing!
Betreten verboten! [für Militärpersonen]: Off Limits! [Am.] [military jurisdictional order prohibiting servicemen from patronizing designated commercial and private establishments]
Durchfahrt verboten! [Schild]: No through traffic!
No thru traffic! [Am.]
No thoroughfare! [sign]
Passage prohibited! [sign]
Durchgang verboten!: No right of way!
Durchgang verboten! [Schild]: No passage!
No thoroughfare!
Einfahrt verboten! [Schild]: No entry!
Eintritt verboten! [Schild]: Keep out! [sign]
Fischen verboten!: No fishing!fish
Fischen verboten! [Schild]: Fishing prohibited! [sign]fish
Fremdflyern verboten! [ugs.]: No flyers from other venues / organisations! [Br.]neol.
Füttern verboten!: Do not feed the animals!
gesetzlich verboten: forbidden by law {adj} [postpos.]law
prohibited by law {adj} [postpos.]law
Halten verboten! [Verkehrszeichen]: No waiting! [Br.]tra.
Kopieren verboten!: Copying prohibited!
nicht verboten: unforbidden {adj}
Parken verboten!: No parking!
Plakatankleben verboten!: Stick no bills!
Plakatieren verboten!: No bill-sticking! [Br.]
Rauchen verboten! [Schild]: No smoking! [sign]
Rauchen verboten.: Smoking is forbidden.
streng verboten: strictly forbidden {adj}
Überschreiten verboten! [Schild]: Trespassing prohibited! [sign]
Zelten verboten!: No camping!TrVocab.
Zugang verboten!: Access denied!
Zutritt verboten!: Out of bounds!
No trespassing!
Zutritt verboten! [Schild]: Off limits!
No admittance!
zweimal verboten: twice-prohibited {adj}
Linkseinbiegen verboten! [Verkehrszeichen]: No left turn! [Br.] [traffic sign]tra.
Rechtseinbiegen verboten! [Verkehrszeichen]: No right turn! [Br.] [traffic sign]tra.
bei Todesstrafe verboten: forbidden under penalty of death
Halten ist verboten! [Schild]: Waiting is prohibited! [Br.] [Sign]
Müll abladen verboten!: No tipping! [Br.]
Nichts ist verboten.: Anything goes.
Plakate ankleben verboten!: Post no bills.
Rasen betreten verboten!: Keep off the grass!
Zettel ankleben verboten!: Stick no bills!
Zutritt verboten, Lebensgefahr!: Danger, keep out!
Betreten des Rasens verboten!: Keep off the grass!
Betteln und Hausieren verboten!: No Soliciting! [Am.] [sign]law
No beggars and hawkers!idiom
Betteln und Hausieren verboten! [Hinweisschild für Gewerbe und Privat]: No solicitors! [Am.]
Das ist streng verboten!: That's strictly forbidden!
Es ist verboten zu ...: It is forbidden to ...
etw. ist unter Strafe verboten: sth. is a punishable offense [Am.]
Für alle Fahrzeuge verboten! [Schild]: All vehicles prohibited!
von der Zensur verboten: banned by the censor
Zugang für Unbefugte verboten!: Off limits to unauthorized personnel!
Zutritt für Unbefugte verboten!: Off limits to unauthorized personnel!
No Admittance Without Authorization [sign]
(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.: Void where prohibited.law
Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten. [hum.]: Don't touch it!idiom
der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten: sth. is out of bounds to sb.
der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten: sth. is out of bounds to sb.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary