dict.cc dictionary :: von Grund auf :: German-English translation

German: V

German-English Dictionary: von Grund auf

SYNO	ganz von vorne \| grundsätzlich ...
ganz von vorne \| grundsätzlich \| von Grund auf \| von der Pike auf [ugs.] © OpenThesaurus.de

auf Grund von: on the basis of
von Grund auf: from scratch
from the ground up
von Grund auf böse: fundamentally evil {adj} [in nature]
etw. von Grund auf bearbeiten: to zero-base sth.
von Grund auf aufbauen: to build up from the bottom
Reform {f} von Grund auf: radical reform
ein Beispiel für seinen von Grund auf schlechten Geschmack: an instance of his quintessential bad taste
etw. wurde von Grund auf neu gebaut: sth. was built from the ground upconstr.
Sie sind von Grund auf verschieden.: They are quintessentially different.
Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.: If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]quote
sich von Grund auf ändern: to undergo a radical change
von Grund auf neu gebaut sein: to be built from the ground upconstr.
von Grund auf verdorben sein: to be rotten to the core [fig.]
Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen: failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]psych.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary