dict.cc dictionary :: von selbst :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: von selbst

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» von | selbst

SYNO	an sich \| durch sich selbst ...
an sich \| durch sich selbst \| für sich \| per se \| von allein [ugs.] \| von alleine [ugs.] \| von selbst © OpenThesaurus.de

von selbst: per se
automatic {adj}
by itself {adj} {adv}
on its own
of oneself
by themselves
spontaneously {adv}
of one's own accord
von selbst [spontan]: of one's self
von selbst entstanden: spontaneous {adj}
sich von selbst ereignend: spontaneous {adj}
von sich selbst überzeugt: self-opinionated {adj}
von sich selbst eingenommen: conceited {adj}
complacent {adj}
self-assertive {adj} [pejoratively]
sich von selbst lösen: to sort itself out
sich von selbst erledigen: to sort itself out
to take care of itself
sich selbst von etw. freisprechen: to absolve oneself of sth.
nicht von selbst vergehen [z. B. Symptome]: to not go away on their own [symptoms etc.]
nicht von selbst verschwinden [z. B. Symptome]: to not go away on their own [symptoms etc.]
wie von selbst laufen [ein Geschäft, ein Verkauf] [fig.]: to fly off the shelves
Es versteht sich von selbst.: It is self-evident.
Das versteht sich von selbst!: That's a no-brainer! [Am.] [coll.]
Das versteht sich von selbst.: That goes without saying.
Etw. versteht sich von selbst.: Sth. is self-explanatory.
Die Lösung kommt ganz von selbst.: The solution presents itself.
Dies mag sich von selbst verstehen.: This may be self-evident.
von ihm selbst entwickelt / kreiert: of his own devising [postpositive]
von sich selbst sehr überzeugt sein: to be cock of oneself {adj}
Es versteht sich von selbst, dass …: It goes without saying that …
It is a matter of course that …
Es versteht sich wohl von selbst, ...: It hardly needs mentioning ...
Die Sache hat sich von selbst erledigt.: The matter has resolved itself.
Die Sache hat sich von selbst geregelt.: The matter has sorted itself out.
Das Problem sollte sich von selbst lösen.: The problem should right itself.
Das Problem wird sich von selbst erledigen.: The problem will resolve itself.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary