dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 115 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	owing to
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	in view of
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	what with
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	thanks to [because of, due to]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	through [as a result of]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	over [on account of]
wegen [+Gen.]	for [because of]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	because of
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]	regarding
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]	about
wegen [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]	concerning
wegen alldem / alledem	because of all that
wegen Amtsvergehen anklagen	to impeach
wegen Bauarbeiten gesperrt	closed for repair work
wegen Betriebsferien geschlossen	closed for holidays [esp. Br.]
wegen der Einzelheiten	about the details
wegen der Kostensteigerung	owing to the increase in costs
wegen der Marktlage	on account of the market
wegen der schwachen Nachfrage	owing to the slack demand
wegen der starken Nachfrage	owing to the great demand
wegen der technischen Einzelheiten	for all technical details
wegen der Versicherung	about the insurance
wegen der Versicherung	concerning the insurance
wegen (der) Überschreitung von etw. / des etw.	due to exceeding sth
wegen des / der / den ganzen ...	what with all the ... [coll.]
wegen des Regens	owing to the rain
wegen dir [ugs.]	because of you
wegen einer strafbaren Handlung Angeklagter {m}	culprit
(wegen einer strafbaren Handlung) Angeklagte {f}	culprit [female]
wegen einer Sünde zerknirscht	contrite about a sin
wegen eines Darlehens verhandeln	to negotiate for a loan
wegen eines Fehlers	due to a mistake
wegen eines Fehlers	on account of a mistake
wegen eines Formfehlers	for want of form
wegen eines Irrtums	on account of an error
wegen eines Verbrechens anklagen	to arraign for a crime
wegen eines Versehens	on account of an oversight
wegen erhöhter Kosten	owing to the increased costs
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]	due to sth.
wegen etw. [Gen./Dat.] einen Tadel einstecken (müssen)	to be rebuked for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein	to be accused of sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein	to be charged with / over sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Angst haben	to be afraid about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] ängstlich sein	to be anxious about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] ärgerlich sein	to be vexed at sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] aufgeschreckt sein	to be alarmed at sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bekannt sein	to be renowned for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bekannt sein	to be noted for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bemerkenswert sein	to be distinguished for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein	to be famous for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein	to be celebrated for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein	to be conspicuous for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein	to be distinguished for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschämt sein	to be ashamed of sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt sein	to be anxious about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein	to be anxious about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] durchdrehen [ugs.]	to get hung up about sth. [coll.]
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] einen Knacks weghaben [ugs.]	to be hung up on / about sth. [coll.]
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] kein Aufhebens machen	to not make a fuss over sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Komplexe kriegen [ugs.]	to get hung up about sth. [coll.]
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] murren	to grumble about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] triumphieren	to crow over sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] unruhig sein [beunruhigt]	to be anxious about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein	to be annoyed about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein	to be annoyed at sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein	to be angry about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht stehen	to be on trial for sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht stehen	to be up for sth. [coll.]
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Vorbehalte zum Ausdruck bringen	to express reservations about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] wohlbekannt sein	to be well known for sth.
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) aus der Haut fahren [ugs.]	to go off (at) the deep end (about sth.) [coll.]
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in der Schußlinie sein [alt] [fig.]	to be in the firing line (over sth.) [fig.]
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in der Schusslinie sein [fig.]	to be in the firing line (over sth.) [fig.]
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch geraten	to become furious (about sth.)
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein	to be in a fury (about sth.)
wegen etw. an jdn. herantreten	to make an approach to sb. about sth.
wegen etw. angeklagt sein	to stand accused of sth. [formal]
wegen etw. entlassen werden	to be / get dismissed over sth.
wegen etw. festgenommen werden	to be arrested for sth.
wegen etw. Gewissensbisse haben	to make sth. a matter of conscience
wegen etw. in Behandlung sein	to be treated for sth. [e.g. a skin disease]
wegen etw. ins Schwitzen geraten [auch fig.]	to stew about sth. [fig.]
wegen etw. optimistisch sein	to feel optimistic about sth.
wegen etw. verärgert sein	to be angry at sth.
wegen etw. vollkommen verwirrt sein	to be at sea about sth.
wegen etw. zu Rate sitzen	to consult together about sth.
(wegen etw.) Bedenken haben	to have concerns (about sth.)
(wegen etw.) die Wände hochgehen [ugs.]	to go off the deep end (about sth.) [coll.]
wegen Fehlverhaltens gemaßregelt werden	to be on the carpet [coll.]
wegen fortgesetzter Krankheit	owing to continued illness
wegen guter Führung entlassen werden	to be released for good behavior [Am.]
wegen höherer Gewalt	due to circumstances beyond our control
wegen ihm [ugs.]	because of him
wegen ihnen	because of them
wegen ihr	because of her
wegen Ihres Anrufs	owing to your call
Wegen Inventur geschlossen.	Closed for stocktaking.
wegen jdm. / etw. ein schlechtes Gewissen haben	to feel bad about sb. / sth.
wegen jdm./etw. aufbleiben	to wait up for sb./sth.
wegen jdm./etw. durchdrehen [ugs.]	to get mad at sb./sth.
« wech — wech — Wech — wede — Weg! — wege — wege — Wegf — wegh — Wegr — wegs »

« zurück

Seite 115 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation