All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weltweite Anleihe {f}global bond
weltweite Anwendung {f}world-wide use
weltweite Auflage {f} einer Anleiheglobal bond issue
weltweite Beachtung finden to attract worldwide attention
weltweite Bedrohung {f}world-wide endangerment
weltweite Bemühungen {pl}worldwide efforts
weltweite Datenübertragung {f} international data transmission
weltweite Einführung {f} von worldwide launch of
weltweite Einkaufspolitik {f}global sourcing
weltweite Epidemie {f} pandemic
weltweite Normen {pl}global standards
weltweite Nummer {f} einsworld's number one
weltweite Publizität {f} worldwide publicity
weltweite Rezession {f} global recession
weltweite Tournee {f} world tour
weltweite Umsätze {pl} worldwide billings
weltweite Ungleichheit {f}worldwide disparity
weltweite Verbreitung {f}global distribution
weltweiter Abschwung {m} global downturn
weltweiter Einkauf {m} global sourcing
weltweiter Handel {m} global trading
weltweiter Markt {m}worldwide market
weltweiter Ruf {m}world-wide reputation
weltweiter Ruhm {m} world-wide reputation
weltweiter Ruhm {m} worldwide fame
weltweiter Vertrieb {m} worldwide distribution
weltweiter Zugang {m}worldwide access
weltweites Bündnis {n} global alliance
weltweites Netz {n} World Wide Web
weltweites Netzwerk {n} global area network
weltweites Wachstum {n}worldwide growth
Weltwesen {n} world being
Weltwirksamkeit {f} (divine) action in the world
Weltwirtschaft {f} world economy
Weltwirtschaft {f} global economy
Weltwirtschaftkrise {f} world economic crisis
weltwirtschaftliche Betrachtung {f}global economics
weltwirtschaftliche Depression {f} world depression
weltwirtschaftliche Herausforderungen {pl} challenges of global competitiveness
weltwirtschaftliche Ordnung {f} world-economic order
Weltwirtschaftsforum {n} World Economic Forum
Weltwirtschaftsgipfel {m}world economic summit
Weltwirtschaftskrise {f}world depression
Weltwirtschaftskrise {f} Great Depression
Weltwirtschaftskrise {f} Depression of 1929
Weltwirtschaftskrise {f}world economic crisis
Weltwirtschaftskrise {f} world economy crisis
Weltwirtschaftskrise {f} worldwide economic crisis
Weltwirtschaftslage {f} world economic situation
Weltwirtschaftsordnung {f} world economic order
Weltwirtschaftsordnung {f} international economic order
Weltwissen {n} world knowledge
Weltwissen {n}empirical knowledge
Weltwissenschaftssprache {f}world language of science
Weltwunder {n} wonder of the world
Weltzeit {f} universal time
Weltzeit {f} world time
Weltzeitalter {n} time period of the world
Weltzeituhr {f} world time clock
Weltzentrum {n}world centre [Br.]
Weltzentrum {n}world center [Am.]
Weltzugang {m}approach to the world
Welwitschie {f}welwitschia [Welwitschia mirabilis]
Welwitschnachtschwalbe {f}Gabon nightjar [Scotornis fossii]
wem whom
wem who ... to
wem auch immerwhomsoever
Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen. He dances well to whom fortune pipes.
Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.If the cap fits, wear it.
Wem die Sekunde schlägtThe Fugitive Pigeon [Donald E. Westlake]
wem die Stunde schlägt for whom the bell tolls
Wem die Stunde schlägtFor Whom the Bell Tolls [novel: Ernest Hemingway, film: Sam Wood]
Wem erzählen Sie das! You are telling me!
Wem gehören diese Bücher?Whose books are those?
Wem gehören diese Kleider? Whose clothes are those?
Wem gehört die Stadt? Bullets or Ballots [William Keighley, Edward G. Robinson]
Wem mache ich etwas vor? Who am I kidding?
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.He that will not be counselled cannot be helped.
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Wem nützt das schon! What's the use anyhow!
Wem sagst du das!Tell me about it!
Wem sagst du das! [bestätigend] No kidding! [Couldn't have said it better myself.]
Wem sagst du das?You're telling me!
Wemfall {m} dative case
wenwhom
wen who
Wen anders sollte ich treffen als ... Whom should I meet but ...
wen auch immerwhomever
wen auch immer whoever
Wen betrifft es? [negativ]Who does it affect?
Wen betrifft es? [negativ] Whom does it affect?
Wen darf ich melden?Who shall I say is here?
Wen darf ich melden? What name shall I say?
Wen ging das auch etwas an? Whose business was that, anyway?
Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich. Whom the gods love dies young.
Wen hast du gesehen? Who did you see?
Wen hast du gesehen? Whom did you see? [formal]
Wen hat er denn sonst noch?Who else has he got, then?
Wen hat er denn sonst noch? Who else does he have, then?
Wen interessiert das?Who cares?
« welt — Welt — Welt — Welt — Welt — welt — Wenj — Wend — weni — weni — weni »
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads