dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wie gelähmt dastehen	to be transfixed to the spot
wie geleckt [ugs.]	spick and span
wie gemalt	picture-perfect
wie gemeldet	reportedly
wie geplant	according to schedule
wie geplant	as planned
wie geplant	as scheduled
wie geplant	on schedule
wie gerädert sein [ugs.]	to feel absolutely whacked [coll.]
wie geraten	as advised
wie gerufen	right on cue
wie gerufen [seltsamer Zufall]	as if on cue
wie gerufen kommen	to come to answer sb.'s call
wie gerufen kommen	to come along just at the right time / moment
Wie gesagt, ...	Like I said, ...
wie geschaffen für	tailor-made for
wie geschmiert [ugs.]	without a hitch
wie geschmiert funktionieren [fig.]	to work like clockwork [fig.]
wie geschmiert laufen	to go swimmingly
wie gesehen	as seen
wie gesehen	as is
wie gespuckt [ugs.] [haargenau]	spot-on [Br.] [coll.] [exactly]
Wie gestern so heute.	As yesterday so today.
wie gestochen schreiben	to write in a neat hand
wie gewöhnlich	as usual
wie gewohnt	according to customs
wie gewohnt	as is usual
wie gewohnt verfahren	to proceed as normal
Wie gewonnen, so zerronnen.	Lightly come, lightly go.
Wie gewonnen, so zerronnen.	After the gathering comes the scattering.
Wie gewonnen, so zerronnen.	You win some, you lose some.
Wie gewonnen, so zerronnen.	Easy come, easy go.
wie gewünscht	as requested
wie gewünscht	as desired
wie gewünscht	as might be desired
wie gewünscht	as required
wie gleich verstanden wird	as will readily be understood
wie Gott in Frankreich	in the lap of luxury
Wie groß sind die Chancen, dass ...	What are the odds ...
Wie groß sind Sie?	How tall are you?
Wie groß sind Sie?	What's your height?
Wie großzügig von dir. [ironisch]	That's big of you. [ironically]
wie Gummi	rubbery [meat]
Wie haben uns ein neues Auto gegönnt.	We've treated ourselves to a new car.
Wie haben wir das gemacht?	How did we do?
Wie halten Sie sich fit?	What form of exercise do you do?
Wie halten Sie sich fit?	How do you keep yourself in shape?
Wie hast du abgeschnitten?	How did you make out?
Wie hast du mich erkannt?	How did you recognise me? [Br.]
Wie hätte ich denn kommen sollen?	How could I possibly have come?
Wie heißen Sie?	What is your name?
Wie heißen sie?	What are they called?
Wie heißt das auf Deutsch?	What's that in German?
Wie heißt das auf Englisch?	How do you say that in English?
Wie heißt das Zauberwort? [bitte]	What's the magic word? [please]
Wie heißt dieser Ort?	What's the name of this place?
Wie heißt du?	What's your name?
Wie heißt Du?	What is your name?
Wie heißt es?	What's it called?
Wie hoch ist der Betrag?	What's the whole amount?
Wie hoch ist der Schrottwert Ihres Autos?	What is your car worth as scrap?
Wie hört sich das an?	How does that sound?
wie Hund und Katz sein	to get along like cats and dogs
wie Hund und Katze	cat-and-dog
wie Hund und Katze leben	to live like cat and dog
wie ich annahm	as I supposed
Wie ich bereits / schon sagte, ...	Like I said, ...
wie ich bereits sagte	as I said before
wie ich dich kenne, ...	knowing you, ...
Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]	How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]
wie ich dir sagte	as I told you
Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.	As I told you, I cannot come.
Wie ich es auffasse ...	As I understand it ...
Wie ich es sehe ...	As I understand it ...
wie ich (gerade) schon sagte	as I said before
Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen.	I understand that you wish to leave us.
wie ich sagen wollte	as I was going to say
wie ich schon sagen wollte	as I was saying
Wie ich sehe ...	I see (that) ...
wie ich vorher gesagt habe	as I said before
Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging	The Last Time I Committed Suicide [Stephen T. Kay]
wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte	as you are no doubt aware
Wie Ihr befehlt, Meister.	As you wish, Master.
Wie Ihr befehlt, Meister.	As you command, Master.
wie ihr wisst	as you know [familiar plural]
wie ihr wißt [alt]	as you know [familiar plural]
Wie Ihr wünscht, Meister.	As you wish, Master.
wie im Auftrag angegeben	as per order
wie im Bilderbuch	storybook
wie im Chartervertrag festgelegt	as per charter
wie im echten Leben	lifelike
wie im Folgenden aufgezählt	as listed below
wie im Himmel, so auf Erden	on earth as it is in heaven
wie im Kalten Krieg [nachgestellt]	Cold War-esque
wie im Karneval	carnival-like
wie im Kredit vorgeschrieben	as stipulated in the credit
wie im siebten Himmel sein	to be on cloud nine
wie im siebten Himmel sein	to be in seventh heaven
wie im Tarif	as per tariff
wie im Traum	dream-like
« wieb — wied — wiee — wiee — wiee — wieg — wiei — Wiel — wieo — Wiet — wiev »

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation