dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wie es selten der Fall ist	as is rarely the case
wie es sich ereignete	as it happened
wie es sich für einen Herren schickt	as is suitable for a gentleman
wie es sich gehört	as is right and proper
wie es sich gehört (für einen tapferen Soldaten)	as becomes (a gallant soldier)
wie es sich herausstellte	as it turned out
wie es sich schickt	as befits a gentleman
wie es sich schickt	as befits a lady
wie es üblich ist	as is customary
wie es uns gebührt	as is your due
wie es viele Künstler gewöhnt sind	as is usual with many artists
wie es vorher war	as it was before
wie es war	as it was
wie es war	as it were
wie es wünschenswert wäre	as would be desirable
wie es zu sein pflegte	as it used to be
wie etw. wirken	to act as sth.
wie (etw.) vernünftigerweise verlangt werden kann	as may reasonably be required
wie etwa	such as
wie festgelegt in	as laid down in
wie festgenagelt stehen bleiben	to stand riveted to the spot
wie festgewurzelt	rooted to the spot
Wie findest du das?	How does that grab you?
Wie findest du ...?	What do you think of ...?
Wie fing das an?	How did this begin?
Wie fing das an?	How did this start?
Wie fing das an?	How did this take its rise?
wie folgt	as follows
wie folgt	in the following way
wie früher	like we used to (do)
Wie fühlst du dich? - Teils, teils!	How are you feeling? - (I feel) fairly / tolerably well.
Wie funktioniert es?	How does it work?
Wie gefällt dir das?	How do you like that?
Wie gefällt Ihnen dieses Buch?	How do you like this book?
Wie gefällt sie Ihnen?	How does she look to you?
wie gefordert	as requested
wie gefordert	as stipulated
wie gegenseitig vereinbart	as mutually agreed
wie gehabt	as always
wie gehabt	as ever
wie gehabt	business as usual
Wie geht das Zitat gleich?	How does the quotation run?
Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]	How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]
Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?	How is your ... (doing)?
Wie geht es dir, altes Haus!	How are you, old man! [Br.] [old-fashioned]
Wie geht es dir heute Morgen?	How are you this morning?
Wie geht es dir?	How are you?
Wie geht es dir? -- Man lebt (so). [ugs.]	How are you? -- Surviving. [coll.]
Wie geht es ihm?	How's he doing?
Wie geht es Ihnen?	How are you doing?
Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?	How are you? I'm well, and you?
Wie geht es weiter?	What's next?
Wie geht nochmal der Spruch?	What's that saying again?
Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? [ugs.] [z. B. ... deinen / Ihren Kindern]	How're your ... (doing)? [coll.] [e.g. How're your kids doing?]
Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]	How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]
Wie geht's ihm? [ugs.]	How is he?
Wie gehts ihm? [ugs.] [Rsv.]	How is he?
Wie geht's sonst (so)? [ugs.]	How are things apart from that?
Wie geht's?	How are things?
Wie geht's?	What's cracking? [Aus.] [sl.]
Wie geht's?	How are things going? [Br.]
Wie geht's?	How's it going?
Wie geht's?	How's it hangin'? [sl.]
Wie geht's?	How are the bots biting? [Aus.] [sl.]
Wie geht's?	How ya doin? [sl.]
Wie geht's?	How's about you? [Northern Irish] [sl.]
Wie geht's?	How's things? [coll.]
Wie gehts?	How's it hanging? [sl.]
Wie geht's? [ugs.]	What's up? [Am.] [coll.]
Wie gehts? [ugs.] [Rsv.]	What's cracking? [Aus.] [sl.]
Wie geil ist das denn? [ugs.]	How cool is that? [coll.]
wie gelähmt	stunned
wie gelähmt dastehen	to be transfixed to the spot
wie geleckt [ugs.]	spick and span
wie gemalt	picture-perfect
wie gemeldet	reportedly
wie geplant	according to schedule
wie geplant	as planned
wie geplant	as scheduled
wie geplant	on schedule
wie gerädert sein [ugs.]	to feel absolutely whacked [coll.]
wie geraten	as advised
wie gerufen	right on cue
wie gerufen [seltsamer Zufall]	as if on cue
wie gerufen kommen	to come to answer sb.'s call
wie gerufen kommen	to come along just at the right time / moment
Wie gesagt, ...	Like I said, ...
wie geschaffen für	tailor-made for
wie geschmiert [ugs.]	without a hitch
wie geschmiert funktionieren [fig.]	to work like clockwork [fig.]
wie geschmiert laufen	to go swimmingly
wie gesehen	as seen
wie gesehen	as is
wie gespuckt [ugs.] [haargenau]	spot-on [Br.] [coll.] [exactly]
Wie gestern so heute.	As yesterday so today.
wie gestochen schreiben	to write in a neat hand
wie gewöhnlich	as usual
wie gewohnt	according to customs
wie gewohnt	as is usual
wie gewohnt verfahren	to proceed as normal
« wiea — Wied — Wied — wiee — wiee — wiee — Wieg — Wiei — wiem — Wies — wiev »

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation