dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 330 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wie eine Schlaftablette auf jdn. wirken [ugs.] [pej.]	to put sb. to sleep [fig.] [to bore sb.]
wie eine Schlange [nachgestellt]	viperish
wie eine Schnecke kriechen	to crawl at a snail's pace
wie eine Sphinx [nachgestellt]	sphinxlike
wie eine Statue	statuesque
wie eine Stimme	as one (voice)
wie eine Tochter	daughterly
wie eine Uhr	clocklike
wie eine wandelnde Leiche aussehen [Redewendung]	to look like death warmed up [idiom]
wie eine Ziege hüpfen	to caper
wie eine Ziege meckern	to blat / bleat like a goat
wie eine Ziehharmonika zusammengeschoben werden	to concertina
wie eine zweite Haut sitzen	to fit like a second skin
Wie entsteht Religion?	Religion in the Making [A.N. Whitehead]
wie er	like him
wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]	copybook [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect]
wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]	writ large [postpos.] [idiom]
..., wie er / sie / es im Buche steht. [Redewendung]	..., if ever there was one. [idiom]
wie er / sie im Buche steht	archetypal
wie er es gewöhnlich macht	as he usually does
wie er es gewohnt ist	as is usual with him
wie er selbst zugibt / zugab	by / on his own admission
wie erforderlich	as needed
wie erforderlich	as occasion calls
wie erforderlich	as occasion demands
wie erforderlich	as occasion requires
wie erforderlich	as required
wie erforderlich [je nach Erfordernis]	as need arises
wie erhofft	as hoped for
Wie erklären Sie sich das?	What do you make of that?
Wie erklären Sie sich Ihren Erfolg?	What do you attribute your success to?
Wie erklären Sie sich Ihren Erfolg? [formelle Anrede]	To what do you attribute your success?
Wie erklärst du dir das?	What do you make of that? [asked to one person]
wie erklärt	as per statement
Wie erklärt ihr euch das?	What do you make of that? [asked to two or more people]
wie ersichtlich aus	as per
wie erwartet	as anticipated
wie erwartet	as expected
wie erwartet	as it was expected
wie erwartet	it figures
wie erwartet ausgehen	to prove out [Am.] [turn out as expected]
wie erwartet verlaufen	to turn out as expected
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.	All the same she came.
wie es aussieht	as it is
wie es bei Shakespeare steht	as Shakespeare has it
wie es Brauch ist	as is the custom
wie es Brauch ist	as the custom is
wie es damals Mode war	as was the fashion at one time
wie es den Umständen dient	as occasion serves
wie es der Fall ist bei	as is the case with
Wie es der Teufel will / wollte, ...	As ill luck would have it ...
wie es die Regel vorschreibt	as is the rule
wie es die Umstände verlangen	as occasion demands
wie es dir am besten gefallen mag	as may best please you
wie es dir beliebt	at your convenience
wie es dir beliebt	at your leisure
wie es dir gefällt	as you like
wie es dir gefällt	as you please
wie es einem gefällt	as one pleases
wie es einem gefällt	at one's discretion
wie es einem gerade passt / einfällt	at one's own sweet will
Wie es Euch gefällt	As You Like It [Shakespeare]
wie es früher war [wie in alten Zeiten]	as it used to be
wie es gefällt	at pleasure
wie es gelegentlich der Fall ist	as is occasionally the case
wie es genannt wird	as it is called
wie es gerade kommt	as the case may be
wie es geschah	as it happened
wie es gewöhnlich der Fall ist	as is usually the case
wie es gewöhnlich passiert	as usually happens
wie es gewünscht wird	as may be required
wie es häufig der Fall ist	as is often the case
wie es heißt	as the saying goes
wie es ihr beliebte	at her convenience
wie es immer der Fall ist	as is always the case
wie es immer der Fall war	as was always the case
wie es in ... heißt	as it says in ...
wie es in dem Lied heißt	as the song goes
wie es in dem Lied heißt	as the song has it
Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.	What goes around, comes around.
wie es in der Bibel steht	as the Bible has it
wie es in der Familie Brauch war	as was the family custom
wie es in der Geschichte heißt	as the story goes
wie es in Deutschland üblich ist	as is the German custom
wie es ist	as it is
wie es Kinder tun	as is the way of children
wie es manchmal der Fall ist	as is sometimes the case
wie es meistens der Fall ist	as is mostly the case
wie es mir beliebt [Redewendung]	at my leisure
wie es nie der Fall ist	as is never the case
wie es nur angebracht war	as was only fair
wie es nur gerecht war	as was only just
wie es oft passiert	as often happens
wie es oft vorkommt	as is often the case
wie es scheint	as it seems
wie es scheint	by all appearances
..., wie es scheint, ...	..., it seems, ...
wie es schon ist	as it is already
wie es schon ist	as it is even now
wie es sein soll	as desired
« wiea — Wieb — wied — wiee — wiee — wiee — wiee — wieg — wiei — wieK — wiem »

« zurück

Seite 330 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation