All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wartbarkeit {f}maintainability
Wartbarkeit {f} serviceability
Wartbarkeitsanalyse {f} maintainability analysis
Wartburg {f} Wartburg Castle
Wartburg {m} [Automarke des ehemaligen Automobilwerks Eisennach] Wartburg [marque manufactured in former East Germany]
Wartburgfest {n}Wartburg festival
Warte {f}observatory
Warte {f} [Schaltwarte] control stand
Warte {f} [Wachtturm]look-out
Warte {f} [Wartturm]Mizpah
Warte ab! Wait and see!
Warte auf deine Zeit!Bide your time!
Warte, bald ruhest auch du Cold in the Earth [Ann Granger]
Warte, bis du schläfst Where Are You Now? [Mary Higgins Clark]
Warte (doch)!Wait up!
Warte ein wenig! Wait a bit!
Warte eine Sekunde!Wait a sec! [coll.]
Warte einen Moment!Hold on!
Warte geduldig ab!Sit tight!
Warte mal.Hang on.
Warte nur, balde // Ruhest du auch. [J. W. v. Goethe, Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied (II)] Be patient, ere long // You too will rest. [trans. Brian Cole]
Warte nur! Just wait!
Warte nur!Just you wait! [threat]
Warte!Hold up!
Warteaufruf {m} wait call
Wartebereich {m}waiting area
Warteeinheit {f} waitstate
Wartefläche {f}waiting area
Wartefrist {f}waiting period
Wartefunktion {f} wait action
Wartegeld {n} waiting pay
Wartegelder {pl}waiting pays
Wartehalle {f}waiting hall
Wartehalle {f} station concourse
Wartehäuschen {n}bus shelter
Wartehäuschen {n} [für Fahrgäste der Straßenbahn]tram shelter
Warteliste {f} waiting list
Warteliste {f}wait list
Wartelisten {pl} waiting lists
Wartemodus {m} wait mode
warten to stay [pause, wait]
wartento service
warten to attend [archaic]
warten to await
wartento hang about
wartento hold on [wait]
wartento pause
wartento wait
warten to hang on [coll.] [wait]
Warten {n}waiting
Warten {n} wait
warten [am Telefon] to hold
warten [Maschine] to maintain [keep a machine in good condition]
warten aufto wait for
warten (auf / bis)to wait (for / until)
Warten auf Godot Waiting for Godot [Samuel Beckett]
warten bis to wait until
Warten bis der Frieden kommt The Other Way Round [Judith Kerr]
warten, bis eine Stelle frei wird to wait for dead men's shoes
warten bis es jdm. passtto await sb. convenience
warten, bis etw. vorbei istto wait sth. out
warten, bis man an der Reihe istto wait one's turn
warten bis sich die Gelegenheit bietet to wait for one's opportunity
warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben to wait until feelings have cooled down
warten (lassen) to put on hold
warten müssento have to wait
Warten Sie, bis Sie dran sind! Wait your turn!
Warten Sie, ich helfe Ihnen aus dem Mantel. Let me help you off with your coat.
Wartenbergrad {n}Wartenberg wheel
Wartenberg-Zeichen {n} Wartenberg's sign
wartendpausing
wartendwaiting
wartend aufwaiting for
Wartende {f}waiter [female]
Wartende {pl}people waiting
wartende Aufgabe {f}waiting task
wartende Nachrichten {pl} waiting messages
Wartender {m}waiter [a person who waits for sb./sth.]
wartendes Programm {n} waiting program [Am.]
Wartepflicht bei Gegenverkehr [Verkehrszeichen] Give priority to vehicles from the opposite direction [Br.] [traffic sign]
Warteposition {f} waiting position
Wärter {m} caretaker
Wärter {m} keeper
Wärter {m} tenderer
Wärter {m}warder
Wärter {m} attendant
Wärter {m}custodian
Wärter {m} custodian Kuckucksei
Wärter {m}minder
Wärter {m}guard
Wärter {m} [Zoo]zoo keeper
Wärter {m} [Zoo] zookeeper
Wärter {pl}caretakers
Wärter {pl} keepers
Wärter {pl} warders
Wärter {pl} attendants
Warteraum {m}waiting room
Warteraum {m} für Familienangehörige family waiting room
Warteräume {pl}waiting rooms
Warterei {f} waiting [disagreeable]
« Wärm — warm — Wärm — Warm — Warn — Wart — Wärt — Wart — Waru — Warz — Wasd »
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads