All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Was / Wo ist das Problem? What's wrong?
was aber am wichtigsten ist but most importantly
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]
was am Kopf haben [ugs.] [nicht ganz richtig im Kopf sein] to be a bit round the bend [coll.]
was andere Leute davon denken what other people think of it
Was arbeitest du dort? What do you do there?
was auch whatever
Was auch dagegen spricht, istWhat also speaks against this is ...
was auch der Grund dafür ist, dass ...which is why ...
was auch geschehen mag(come) rain or shine
was auch geschieht (come) rain or shine [fig.]
was auch immer whatever
was auch immerkuckuckwhatever
was auch immer whatsoever
Was auch immer. What ever.
was auch immerwhatevs [coll.] [whatever]
was auch immer [am Ende von Aufzählungen]you name it
was auch immer daraus werden wirdfor better or (for) worse
was auch immer ich versuche no matter how hard I try
was auch immer in den Regeln vorgesehen ist anything provided in the rules
was auch (immer) geschieht for better or (for) worse
was auch nur annähernd vergleichbar wäre mit that even begins to compare to / with
was (auch) immer zuerst eintrifftwhichever comes soonest
was ausgewählt wurdewhat has been selected
was bedeutet, dass which means that
was bedeutet, dass ... meaning that ...
Was bedeutet das? What's the meaning of this?
Was bedrückt dich? What's eating you?
Was bekommen Sie? [ugs.] What will you have?
Was bekümmert Sie das? What concern is it of yours?
Was beliebt? [veraltet]What can I do for you? [in shop etc.]
Was belustigt dich? What is it that amuses you so?
Was belustigt dich?What is it that diverts you so?
Was berechnen Sie für ... ? What do you charge for ... ?
Was berechtigt Sie hierzu? What is your warrant for this?
was betrifftas concerns
was betrifft as regards
was betrifftas respects
Was bewog ihn dazu? What made him do that?
Was bin ich (Ihnen) schuldig? How much do I owe you?
Was bringt das?What is the good of this?
Was bringt mir das? What does that do for me?
Was bringt's? [ugs.] What's it good for? [coll.]
Was bringt's? [ugs.] What's the point? [coll.]
was Christum treibet [Luther] what promotes Christ
Was dagegen, wenn ... ? [ugs.] Mind if ... ? [coll.]
was darauf hindeutet, dass ...indicating that ...
Was darf es sein? What would you like?
Was darf es sein? What can I do for you?
Was darf es sein? What would you like to order? [In a restaurant]
Was darf es sein?What's it to be?
Was darf es sonst noch sein? Can I get you anything else?
Was darf's sein? What will it be?
was das / alles Übrige angeht for the rest
was das angehtas far as that goes [fig.]
was das betrifftfor that matter [as far as that is concerned]
was das betrifftas regards that
was das betrifftas to that
was das betrifft / angeht on that score
was das Geld betrifftas regards the money
Was das Geschäftliche betrifft, ... Businesswise, ...
Was das Herz begehrt Something's Gotta Give [Nancy Meyers]
was das Leder hält [kämpfen, lügen] [ugs.] like crazy [pred.]
was das Leder hält [kämpfen, lügen] [ugs.] like mad
was das Singen betrifftas for singing
was das Thema betrifft as regards subject matter
was das Zeug hält [ugs.] to a fare-thee-well [Am.]
Was dauert denn das so lange? What is taking so long?
Was davon übrig ist. [ironisch] What there is of it.
Was dazu führt, dass ...As a result, ...
was deine Anfrage betrifft as regards your request
was deine Idee betrifftas to your idea
Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.What's sauce for the goose is sauce for the gander.
Was dem einen recht ist, ist dem andern billig. What's good for the goose is good for the gander.
Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall. [urspr. nordd.] One man's meat is another man's poison.
was dem Handelsbrauch entspricht what is common usage
was den Brief betrifft as for the letter
was den Geschmack betrifftas regards taste
was den Inhalt betrifftas regards content
was den Inhalt betrifft as regards the contents
was den Inhalt betrifft regarding contents
was den Preis betrifft as regards price
was den Regen betrifft as far as rain goes
was den Rest betrifft (as) for the rest
was den Stil betrifftas far as style is concerned
was den Stil betrifft as far as the style goes
was den Stil betrifft as regards style
was den Text betrifft as far as the text is concerned
was den Transport betrifft as to the mode of transportation
Was denn jetzt noch?Now, what is it? [exasperated]
Was denn noch? What next?
Was denn sonst? [ugs.] Duh! [Am.] [coll.]
Was denn? What?
Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht.Some people won't eat anything they've never seen before.
was der einhelligen Meinung nach ...what was unanimously agreed to ...
Was der für einen Mist redet! [ugs.] What trash he talks! [coll.]
was dich betrifft as for you
was dich betrifftas regards you
was dich betrifftas to you
« Warn — wart — Wart — Wart — Warz — Was/ — Wasd — Wasg — Wash — Wasi — Wasm »
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads