dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zu jener Stunde	at that hour
zu jener Zeit	at that early date
zu jener Zeit	at the time
zu jener Zeit	in those days
zu jener Zeit	at that time
zu jeweiligen Preisen	at current prices
zu jung, um über Erfahrung zu verfügen	too young to be experienced
zu kämpfen anfangen	to begin to fight
zu kämpfen anfangen	to come to blows
zu Karies neigend [Zähne]	malacotic [teeth]
zu keinem Ergebnis kommen	to go round in circles [fig.]
zu keinem Essen kommen	to dine with Duke Humphrey
zu keinem guten Ende führen	to come to no good
zu keiner Zeit	at no period
zu keiner Zeit	at no time
zu klein	undersized
zu knappe Bekleidung {f}	scanty clothing
zu kochen anfangen	to begin to boil
zu Konkurrenzpreisen	at competitive prices
zu konstanten Preisen	at constant prices
zu kontrastreich	too much contrast
zu Kontrollzwecken	for supervisory purposes
zu Kosten der Firma	at company expense
zu Kosten führen	to cause expenditure
zu Kosten von	at the cost of
zu Kosten von	at the expense of
zu Kreuze kriechen	to eat humble pie
zu Kreuze kriechen	to eat crow [Am.] [coll.]
zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]	to fall short [to fall to the ground before reaching the target]
zu kurz gegriffen	too narrowly considered
zu kurz gegriffen [fig.]	too short-sighted [fig.]
zu kurz Gekommener {m}	underdog [fig.]
zu kurz geraten [hum.]	undersized
zu kurz greifen	to fall short
zu kurz kommen	to get a raw deal
zu kurz kommen	to come off badly
zu kurz kommen	to be short-changed [coll.]
zu kurz kommen	to go short
zu kurz kommen	to get the short end of the stick
zu kurz kommen (bei etw.)	to miss out (on sth.)
zu lachen anfangen	to start to laugh
zu Land	by land
zu Land angreifen	to attack by land
zu Lande	ashore
zu Lande	by land
zu Lande und zu Wasser [Meer]	on land and sea
zu Lande und zu Wasser [Meer]	on land and at sea
zu landwirtschaftlichen Zwecken	for agricultural purposes
zu lang, nicht gelesen [Kommentar zu Texten im Internet]	too long, didn't read
zu lange	too long
zu lange	for too long
zu lange bleibender Gast {m}	sticker [coll.] [person]
zu lange kochen	to boil too long
zu Lasten [+Gen.]	to the disadvantage of
zu Lasten der öffentlichen Kassen	at public expense
zu Lasten der Servicefreundlichkeit	at the cost of ease of service
zu Lasten des Girokontos	by debiting the personal account
zu Lasten und auf Risiko des Empfängers	at consignee's expense and risk
zu Lasten von	to the account of
zu Lasten von	at the expense of
zu Lasten von jdm. gehen	to be charged / carried / placed to the debit of sb.
zu Lasten (von)	chargeable to
zu laufen anfangen	to break into a run
zu laufen beginnen [Frist]	to start running [term]
zu lebendig	too lively
zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden	to be sentenced to life imprisonment
zu Lebzeiten	in life
zu Lebzeiten	in the lifetime
zu Lebzeiten	during one's life
zu lesen anfangen	to begin reading
zu lesen anfangen	to begin to read
zu Liebhaberzwecken	for hobby purposes
zu liefern	deliverable
zu Malz verarbeitet	malted
zu Marktpreisen	at market prices
zu marktüblichen Konditionen	at usual market terms
zu mäßigem Preis	at a moderate price
zu mäßigen Kosten	at moderate cost
zu Massendemonstrationen aufrufen	to call for mass demonstrations
zu Massenprotesten aufrufen	to call for mass protests
zu Mehl vermahlen	to grind into flour
Zu mehreren ist man sicherer.	There's safety in numbers.
zu mehreren Zwecken	multipurpose
zu meinem Entsetzen	to my horror
zu meinem Erstaunen	to my amazement
zu meinem großen Bedauern	much to my regret
zu meinem großen Vorteil	to my great profit
Zu meinem größten Erstaunen ...	To my utter astonishment ...
zu meinem Leidwesen	to my sorrow
Zu meinem Schrecken hörte ich ...	To my horror I heard ...
zu meinem Vorteil	to my advantage
zu meinen Kosten	at my expense
zu meiner großen Bestürzung	much to my consternation
Zu meiner großen Enttäuschung ...	To my great disappointment, ...
zu meiner großen Freude	to my great joy
zu meiner Linken	on my left
zu meiner (moralischen) Besserung	for my correction
zu meiner Rechten	on my right
zu meiner (sittlichen) Bewährung	for my probation
zu meiner Überraschung	to my surprise
« zuEn — zuet — zuFü — zuha — zujd — zuje — zume — zure — zuso — zutr — zuve »

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation