dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 137 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zu verzinsend [attr.]	interest-bearing
zu verzinsender Betrag {m}	amount at interest
zu verzinsender Schuldbetrag {m}	interest-bearing outstanding sum
zu verzollen [nur prädikativ]	customable
zu verzollend [attr.]	customable
zu viel	too much
zu viel	overmuch
zu viel anbieten	to oversupply
zu viel arbeiten	to overwork
zu viel belasten	to overload
zu viel beleihen	to overlend
zu viel berechnen	to charge too much
zu viel berechnen	to overcharge
zu viel bezahlen	to overpay
zu viel bezahlen	to pay too much
zu viel bezahlen	to pay through the nose [fig.]
zu viel bezahlt	overpaid
zu viel des Guten	too much of a good thing
zu viel des Guten sein	to be overkill [fig.]
zu viel des Guten tun	to go over the top
zu viel des Guten tun	to overdo things
Zu viel des Lobes.	Overpraise, I'm afraid.
zu viel Entschädigung zahlen	to overcompensate
zu viel erbitten	to ask too much
zu viel erwarten	to expect too much
zu viel erzeugen	to overproduce
zu viel essen	to overeat
zu viel füttern	to overfeed
zu viel gebraten	overdone
zu viel gegessen haben	to have overeaten
zu viel haben wollen	to ask for too much
zu viel hinblättern [ugs.]	to pay over the odds [Br.] [coll.]
zu viel hinlegen [ugs.]	to pay over the odds [Br.] [coll.]
zu viel kaufen	to overbuy
zu viel liefern	to oversupply
zu viel produzieren	to overproduce
zu viel reden	to be yappy [coll.]
zu viel verlangen	to make too great demands
zu viel verlangen	to overcharge
zu viel verlangen	to surcharge
Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.	Familiarity breeds contempt.
zu viel von jdm. erwarten	to expect too much of sb.
zu viel zahlen	to overpay
zu viel zu tun haben	to have too much to do
zu viele Aktien ausgeben	to overissue
zu viele Dateien auf einmal offen	too many open files
zu viele Karten verkaufen	to oversell [concert, match etc.]
Zu viele Köche verderben den Brei.	Too many cooks spoil the broth.
Zu viele Köche verderben den Brei.	A camel is a horse designed by committee.
zu viele persönliche Informationen preisgeben [insbesondere in sozialen Netzwerken]	to overshare [coll.] [give too much personal information]
zu viele Risiken eingehen	to take too much risk
zu viele Variablen {pl}	too many variables
zu viele Verschachtelungsebenen {pl}	too many nested scopes
zu viert	in a group of four
zu viert	as a foursome
zu viert ausgehen [zwei Paare]	to double-date
zu voll	overfull
zu voll machen	to clutter
zu vollem Marktwert	at the full market value
zu vorgegebener Zeit	at a set time
zu vorgerückter Stunde	at a late hour
zu Wahlzeiten	during the election period
zu Wahlzeiten	in election season
zu Waisen machen	to orphan
Zu was anderem komme ich gar nicht.	I don't get to do anything else at all.
zu Wasser	by water
zu Wasser	by sea [travel]
zu Wasser gelassen	launched [boat, new ship]
zu Wasser lassen	to launch [small boat, lifeboat]
zu Wasser wie zu Land	both by sea and by land
zu Wege bringen	to bring off
zu Wegwerfpreisen	at throwaway prices
zu weichen Konditionen	on concessionary terms
zu Weihnachten	at Christmas
zu Weihnachten	for Christmas
zu weinen anfangen	to begin to cry
zu weit entfernt	too distant
zu weit gehen	to stretch a point
zu weit gehen	to go too far
zu weit treiben	to carry too far
zu weiteren Geschäften führen	to lead to further business
zu welchem Preis [fig.]	at what cost [fig.]
Zu welchem Preis?	At what price?
Zu welchem Zweck?	To what end?
Zu welchen Bedingungen?	On what terms?
Zu welcher Zeit?	At what time?
zu wenig	too little
zu wenig [nicht zureichend]	insufficient
zu wenig angeben	to understate
zu wenig Anreiz bieten	to provide too little incentive
zu wenig berechnen	to underbill
zu wenig berechnen	to undercharge
zu wenig berechnend	undercharging
zu wenig berechnet	undercharged
zu wenig fordern	to undercharge
zu wenig Gebrauch machen von etw.	to underutilise sth. [Br.]
zu wenig gutschreiben	to undercredit
zu wenig Informationen haben	to have too little information
zu wenig kaufen	to underbuy
zu wenig leisten	to underperform
zu wenig leistenkuckuck	to underperform
« zuje — zume — zure — zuso — zutr — zuve — zuwe — Zube — Zucc — Züch — zuck »

« zurück

Seite 137 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation