All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zufälligkeiten {pl}contingencies
Zufalls- random
Zufalls-accidental [happening by chance, unintentionally, or unexpectedly]
Zufallsabweichung {f} random deviation
Zufallsangriff {m} random attack
zufallsartigfluky
Zufallsauswahl {f} random sample
Zufallsauswahl {f} random sampling
Zufallsauswahl {f} random selection
zufallsbedingt random
zufallsbedingtaccidental
Zufallsbefund {m}incidental finding
Zufallsbegebenheit {f} coincidence
Zufallsbegegnung {f} chance encounter
Zufallsbekanntschaft {f} chance acquaintance
Zufallsbekanntschaft {f}chance acquaintanceship
Zufallsbewegung {f} random walk
Zufallsdaten {pl} random data
Zufallsentdeckung {f} chance discovery
Zufallsentdeckung {f}discovery by accident
Zufallsentdeckung {f}accidental discovery
Zufallsereignis {n} chance event
Zufallsereignis {n} random event
Zufallsexperiment {n} random experiment
Zufallsfehler {m} accidental error
Zufallsfehler {m} random error
Zufallsfolge {f} random sequence
Zufallsfund {m}chance discovery
Zufallsfund {m}chance find
Zufallsfund {m} accidental discovery [of evidence during a search]
Zufallsfund {m} serendipity [chance discovery]
Zufallsfund {m} accidental find
Zufallsgast {m} chance guest
Zufallsgenerator {m}random generator
Zufallsgenerator {m} random number generator
Zufallsgeneratorfunktion {f}random function
Zufallsgraph {m} random graph
Zufallsgröße {f} random variable
Zufallshandlungen {pl}random actions
Zufallsknäuel {n} [z. B. bei Proteinen]random coil
Zufallsliebe {f} [ugs. für: Seitensprung](extra-marital) affair
Zufallsmusik {f} chance music
Zufallsmusik {f} aleatoric music
Zufallsmuster {pl}samples taken at random
Zufallsoperationen {pl} chance operations
Zufallsopfer {n} accidental victim
Zufallsopfer {n}incidental victim
Zufallsopfer {n} collateral victim
Zufallsprinzip {n}principle of contingency
Zufallsprodukt {n} accidental product
Zufallsprozess {m}random process
Zufallspulsgenerator {m} random pulse generator
Zufallssämling {m} chance seedling
Zufallsschwankung {f}random fluctuation
Zufallsstichprobe {f}random sample
Zufallsstichprobenverfahren {n} accidental sampling
Zufallstheorie {f} theory of chance
Zufallstor {n}fluke goal
Zufallstor {n}lucky goal
Zufallstreffer {m}chance hit
Zufallstreffer {m} chance shell
Zufallstreffer {m}lucky guess
Zufallsvariable {f} aleatory variable
Zufallsvariable {f} random variable
Zufallsvariable {f} stochastic variable
Zufallsverteilung {f}random distribution
Zufallswahrscheinlichkeit {f} chance level
Zufallswert {m}random value
Zufallswirt {m}incidental host [dead end host]
Zufallswirt {m}dead end host
Zufallszahl {f}random number
Zufallszahlen errechnento randomize
Zufallszahlengenerator {m} random number generator
Zufallszahlentabelle {f} random number table
Zufallszugriff {m} random access
zufassend grabbing
zufleiß [ugs.] [österr.] [südd.] at will [intentionally]
zufliegen to fly to
zufliegend flying to
zufließen to flow to
zufließento accrue
zufließen to enter
zufließendflowing to
zufließend inflowing
zufließende Vene {f} tributary
zufließender Fluß {m} [alt] tributary river
zufließender Fluss {m} tributary river
Zuflucht {f} refuge
Zuflucht {f}harbourage [Br.]
Zuflucht {f} recourse
Zuflucht {f} resort [refuge]
Zuflucht {f}shelter
Zuflucht {f}sanctuary
Zuflucht {f} asylum
Zuflucht {f} [fig.]anchor [fig.]
Zuflucht {f} [Ort]retreat [haven]
Zuflucht {f} zu unredlichen Mitteln recourse to foul means
Zuflucht bei etw. suchen to have recourse to sth.
Zuflucht findento refuge [archaic] [take refuge]
Zuflucht finden to find refuge
« Zuck — Zuck — Zuck — zuei — zufä — Zufä — Zufl — Zufr — Zug{ — Zuga — Zuga »
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads