All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zugbegleitung {f}train manning
Zugbekanntschaft {f} train acquaintance
Zugbelastung {f}tensile loading
Zugbetrieb {m} traction operation
Zugbetrieb {m}traction mode
Zugbeutel {m} drawstring bag
Zugbewehrung {f}tensile reinforcement
Zugbildung {f}train composition
Zugbruch {m} tensile fracture
Zugbrücke {f}drawbridge
Zugchef {m} train manager
Zugchef {m} [Deutschland und Schweiz] conductor
Zugdackel {m} [ugs.] [Zugluftdackel] dog draught excluder [Br.]
Zugdrachen {m} towing kite
Zugdrachenantrieb {m} towing kite propulsion
Zugdraht {m}pull wire
Zug-Druckkabel {n}push-pull cable
Zugdurchmesser {m}groove diameter
Züge {pl} lineaments
Züge {pl} rifling
Züge {pl} trains
Züge {pl}traits
Züge {pl}features
Züge {pl}flys
Züge {pl} [an einer Zigarette]drags [coll.] [on a cigarette]
Züge {pl} (im Gesicht) lines (in the face)
Züge {pl} pro Stunde trains per hour
Züge und Felder {pl}grooves and lands
zugebautbuilt up
zugebento admit
zugebento confess
zugebento own
zugebento concede
zugebento allow [agree]
zugeben to recognize [admit]
zugeben to own up (to)
zugeben [beimischen] to admix
zugeben [dazugeben]to add [cooking / baking ingredients]
zugeben [gestehen]to fess up [coll.]
zugeben [Schuld, Wissen]to declare
zugeben, dass to recognize that
zugeben, dass to recognise that [Br.]
zugeben, dass to acknowledge that
zugeben, dassto agree that
zugeben, dass to concede that
zugebend admitting
Zügebeobachten {n} [als Hobby] train spotting
Zügebeobachten {n} [als Hobby] trainspotting
zugebettetsmothered
zugebliebenremained shut
zugeblinzeltwinked at
zugedachtintended
zugedacht earmarked
zugedacht [geh.] destined [meant for]
zugedacht [geh.] meant for
zugedecktcovered up
zugedecktcovered
zugedecktsmothered
zugedröhnt [ugs.] strung-out [sl.]
zugedröhnt [ugs.]shitfaced [vulg.] [loaded with drugs or alcohol]
zugedröhnt [ugs.]shot up [sl.]
zugedröhnt sein [ugs.] to be canned [coll.]
zugeeignetappropriated
zugeeignet assigned
zugeeignet [geh. od. veraltet für: gewidmet] dedicated
zugeeilt [auf etw. / jdn.] hastened to
zugefallen fallen to
zugefasstgrabbed
zugeflogen flown to
zugeflüstert whispered to
zugefroren seinto be frozen over
zugefrorener See {m}frozen lake
zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]added
zugefügt [hinzugefügt, beigefügt] attached
zugefügt [Schaden, Verlust, Schmerz etc.] inflicted
zugefügte Beträge {pl} amounts added
zugefügter Vermerk {m} superimposed notation
zugeführte Energie {f} input energy
zugegangener Auftrag {m} order received
zugegebenadmitted
zugegeben declared
zugegeben allowedly
zugegeben admittedly
Zugegeben. Granted.
Zugegeben, aber ...Granted, but ...
Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ... He is clever, I grant, but ...
zugegebene Tatsache {f} conceded fact
zugegebenermaßen admittedly
zugegebenermaßendeclaredly
zugegebenermaßenavowedly
zugegebenermaßenprofessedly
zugegebenermaßen indeed [admittedly]
zugegebenermaßengranted
zugegebenerweisedeclaredly
zugegebenerweise admittedly
zugegebenes Alter {n}admitted age
zugegen sein to be present
zugegen sein to be at
zugegen seinto be in attendance
zugegossen poured on
« Zufl — Zufr — Zug{ — Zuga — Zuga — Zugb — zuge — zuge — Züge — Zuge — zuge »
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads