All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zugegriffenaccessed
zugegriffentaken hold
zugehabtkept closed
zugehaltenkept shut
zugehängtcovered with curtains
zugeheftet stitched up
zugehen [ugs.] to shut [of a door, window etc.]
zugehen [ugs.] [sich schließen] to close [without object] [of a door, window etc.]
zugehen [vor sich gehen, geschehen] to happen
zugehen auf to make toward
zugehen aufto make towards
zugehende Leitung {f} incoming line
Zugehfrau {f} [südd.]caregiver
Zugehfrau {f} [veraltet]cleaning lady
Zugehör {n} {f} [österr. {n}] [schweiz. {f}] [österr. und schweiz. Rechtsspr., sonst veraltet für Zubehör] belongings [accessories] {pl}
zugehören to belong
zugehörendappropriate (to)
zugehörig accordingly
zugehörigallowing
zugehörigappurtenant
zugehörig dedicated
zugehörig germane
zugehörigassociated
zugehörig appendant
zugehörig appropriate
zugehörigcorresponding
zugehörig intrinsic
zugehörigaccompanying [attr.]
zugehörig [mit etw. einhergehend] incidental [related]
zugehörig [verbunden]related [connected]
zugehörig zu corresponding to
Zugehörige {f} member [female]
Zugehörige {pl} members
zugehörige Ausrüstung {f}associated equipment
zugehörige Geräte {pl} gadgets
zugehörige Kabel {pl} accessory cables
zugehörige Nebeneinrichtung {f} associated secondary installation
zugehörige Rechte {pl}appurtenances
zugehörige Schatten {pl}attached shadows
Zugehöriger {m}member
Zugehöriger {m} einer ethnischen Gruppe ethnic [Am.]
zugehöriges Recht {n} appurtenance
Zugehörigkeit {f}affiliation
Zugehörigkeit {f} affinity
Zugehörigkeit {f} belonging
Zugehörigkeit {f} membership
Zugehörigkeit {f} zur englischen Staatskirche conformity
Zugehörigkeiten {pl} affiliations
Zugehörigkeitsbestimmung {f} affinity determination
Zugehörigkeitsbeziehung {f} possessivity
Zugehörigkeitsdativ {m} dative of possession
Zugehörigkeitsfunktion {f} membership function
Zugehörigkeitsgefühl {n}allegiance
Zugehörigkeitsgefühl {n}feeling of belonging
Zugehörigkeitsgefühl {n} sense of identification
Zugehörigkeitsgefühl {n} sense of belonging
Zugehörigkeitskarte {f} affinity card
zugehört haben to have listened
Zugeinrichtung {f} drawgear
Zugeisen {n}pull bar
zugejubelt acclaimed
zugejubelt cheered
zugekauftbought in addition
zugekauftadditionally purchased
zugekehrt turned to
zugeklappt closed with a snap
zugeklappt snapped shut
zugeklebt pasted up
zugeknallt slammed
zugeknallt [ugs.] [betrunken]hammered [coll.] [drunk]
zugeknöpft buttoned [blouse, jacket]
zugeknöpft [fig.] reticent
zugeknöpft [fig.]tight-lipped [fig.]
zugeknöpft [fig.]unapproachable
zugeknöpft [ugs.] cagey [coll.]
zugeknöpft [ugs.] buttoned up [coll.] [taciturn, reserved]
zugeknöpft [ugs.] [fig.]reserved
zugeknöpfte Person {f}spare person
zugeknöpfter Mensch {m} clam [Am.] [fig.]
zugekommen [auf jdn. / etw.] come up to
zugekorkt corked up
zugekorkt corked [closed with a cork]
Zügel {m}rein
Zügel {m} bridle rein
Zügel {m} check
Zügel {m}control
Zügel {m} [Bereich zwischen Schnabel und Auge des Vogelgefieders]lore
Zügel {pl} reins
Zügel lockern [auch fig.] to loosen the reins [also fig.]
Zügelammer {f}bridled sparrow [Aimophila mystacalis]
Zügelammerfink {m}yellow-bridled finch [Melanodera xanthogramma]
zugelassen accredited
zugelassenallowed
zugelassen approved
zugelassen authorized
zugelassen licensed
zugelassen permitted
zugelassen registered
zugelassen authorised [Br.]
zugelassen [toleriert] tolerated
« Zufr — Zug{ — Zuga — Zuga — Zugb — zuge — zuge — Züge — Zuge — zuge — zügi »
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads