All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zugelegtincreased
Zügelfirma {f} [schweiz.] relocation company
Zügelflecktyrann {m} drab-breasted pygmy tyrant [Hemitriccus diops]
Zügelgirlitz {m}black-faced canary [Serinus capistratus]
Zügel-Igelfisch {m}bridled burrfish [Chilomycterus antennatus]
Zügelliest {m} blue-breasted kingfisher [Halcyon malimbica]
zügellos dissipated
zügellos uncurbed
zügellos ungovernable
zügellosunhalted
zügellos unrestrained
zügellos ungovernably
zügellosextravagant
zügellos rampant
zügellos reinless
zügellosriotous
zügellos self-indulgent
zügellos licentious
zügellos dissolute
zügellosincontinent
zügellos unbridled
zügellos ree-raw [dated]
ZügellosWild Horses [Dick Francis]
zügellos [undiszipliniert] disorderly [unruly / in an unruly manner]
zügellos frönen [geh.]to overindulge
zügellose Kinder {pl}wild children
zügelloser Kapitalismus {m}unfettered capitalism
zügelloser Schwank {m}riotous farce
zügelloses Leben {n} dissipated life
Zügellosigkeit {f}intemperance
Zügellosigkeit {f}intemperateness
Zügellosigkeit {f} lack of restraint
Zügellosigkeit {f} outrageousness
Zügellosigkeit {f}uncontrollableness
Zügellosigkeit {f} extravagance
Zügellosigkeit {f}licentiousness
Zügellosigkeit {f} self-indulgence
Zügellosigkeit {f}incontinence
Zügellosigkeit {f} dissoluteness [of person, way of life]
Zügellosigkeit {f}rampancy [fig.]
Zügellosigkeiten {pl} lacks of restraint
Zügelmeise {f} bridled titmouse [Baeolophus / Parus wollweberi]
zügeln to curb
zügeln to bridle
zügeln to control [moderate, curb]
zügeln to moderate
zügeln to rein back
zügeln to harness
zügeln to tame [passions etc.]
zügeln to temper [enthusiasm etc.]
zügeln [schweiz.] [umziehen] to move house [Br.]
zügeln [schweiz.] [umziehen] to relocate [Am.]
Zügelnachtschwalbe {f} sombre nightjar [Caprimulgus fraenatus]
zügelnd bridling
zügelnd curbing
zügelnd reining
Zügelorganist {m} golden-bellied euphonia [Euphonia chrysopasta]
Zügelorganist {m} white-lored euphonia [Euphonia chrysopasta]
Zügelpinguin {m}chinstrap penguin [Pygoscelis antarctica]
Zügelrotschwanz {m} rufous-backed redstart [Phoenicurus erythronotus]
Zügelrotschwanz {m}Eversmann's redstart [Phoenicurus erythronotus]
Zügelseeschwalbe {f}bridled tern [Sterna anaethetus]
Zügel-Stachelaal {m} longtail spiny eel [Mastacembelus frenatus]
Zügelstreif-Nagelkänguru {n}bridled nail-tail wallaby [Onychogalea fraenata]
Zügeltaube {f} white-throated quail-dove [Geotrygon frenata]
Zügeltyrann {m}cinnamon-bellied ground tyrant [Muscisaxicola capistrata]
Zügelung {f} repression
Zügelung {f} einer Leidenschaft mastery of a passion
zugemauert bricked (up)
zugemauert walled
zugemauertwalled up
zugemauertes Fenster {n} bricked-up window
zugemessen measured out
zugemessenapportioned
zugemülltfull of rubbish [Br.] [postpos.]
zugemüllt [ugs.]peppered with rubbish [postpos.] [esp. Br.]
zugenäht sewn up
Zugende {n} end of the train
Zugende {n} rear of a train
zugeneigt affectionate
zugeneigt attached to
zugenicktnodded to
zugenommenincreased
Zugentgleisung {f}train derailment
zugentlastetstrain-relieved
Zugentlastung {f}strain relief
Zugentlastung {f} [Kabel]cable relief
Zugentlastungen {pl} strain reliefs
Zugentlastungsband {n} strain-relief tape
Zugentlastungsseil {n}strain relief wire
Zugentlastungsseil {n}strain relief cable
zugeordnet accessed
zugeordnet assigned to
zugeordnet assigned
zugeordnet corresponding
zugeordnet conjugated
zugeordnete Schubspannung {f}complementary shear stress
zugeordnetes Material {n}allotted material
zugeordnetes Netzlaufwerk {n} mapped network drive [Microsoft Windows]
zugepacktgripped
« Zug- — zugä — Zuga — zuge — zuge — zuge — zuge — zuge — Zugf — zugk — Zugr »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads