All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zugewiesener Teil {m} allotment
zugewiesenes Land {n} allotted land
Zugewinn {m} accrual
Zugewinn {m} gain
Zugewinn {m} an Einfluss gain in influence
Zugewinn {m} an Erfahrunggain in experience
Zugewinn {m} an Machtgain in power
zugewinnen [selten] [hinzugewinnen] to gain
Zugewinngemeinschaft {f} community of accrued gain
zugewuchert overgrown
zugewunken waved to
zugezahltpaid in addition
zugezogen consulted
zugezogen incurred
zugezogen [Vorhänge]drawn [curtains]
Zugezogene {pl} newcomers
zugezogene Vorhänge {pl} close-drawn curtains
Zugezogener {m}newcomer
Zugezogener {m} incomer [to a place, community]
Zugezogener {m} soothmoother [Shetland] [incomer]
Zugfahrkarte {f} train ticket
Zugfahrplan {m} train schedule
Zugfahrt {f}train ride
Zugfahrt {f}train run
Zugfahrt {f}train trip
Zugfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise] train journey
Zugfahrzeug {n} towing vehicle
Zugfeder {f} tension spring
Zugfeder {f}mainspring
Zugfeder {f}pull spring
Zugfederspanner {m} [für Trommelbremse] brake spring tool
Zugfestigkeit {f} longitudinal strength
Zugfestigkeit {f}breaking stress
Zugfestigkeit {f} tensile strength [short: ultimate tensile strength]
Zugfestigkeit {f} ultimate tensile strength
Zugfestigkeit {f} ultimate strength [short: ultimate tensile strength]
Zugfestigkeitsprüfmaschine {f} tensile tester
Zugfestigkeitsprüfmaschine {f} tensile testing machine
Zugfestigkeitsprüfung {f} pull strength test
Zugfestigkeitstest {m}tensile test
Zugfolge {f} [Schach] line [chess]
Zugfolge {f} [Schach] move order [chess]
Zugfolgezeit {f} signal headway
Zugförderungsstelle {f} [ÖBB]railyard [Am.]
Zugförderungsstelle {f} [ÖBB] railroad yard [Am.]
Zugförderungsstelle {f} [ÖBB]rail yard [Am.]
Zugförderungsstelle {f} [ÖBB] railway yard
Zugförderungsstelle {f} [ÖBB] train yard [Br.]
zugfrei draft-free [Am.]
zugfrei draught-free [Br.]
Zugfrequenz {f}train frequency
Zugführer {m} chief guard
Zugführer {m} train driver
Zugführer {m}train operator
Zugführer {m} train engineer [Am.]
Zugführer {m} [Brandschutz] station officer [fire station]
Zugführer {m} [veraltet in Deutschland und der Schweiz] [Zugchef]conductor
Zugführer {m} platoon leader
Zugführer {m} platoon commander
Zugführerin {f} train driver [female]
Zugfutter {n}flue lining
Zuggattung {f} type of train
Zuggeräusche {pl} train sounds
Zuggeschwindigkeit {f}traction speed
Zuggeschwindigkeit {f} train speed
Zuggestängebremse {f}roller lever brake
Zugglied {n} tension member
Zuggurt {m}tension band
Zuggurt {m}tension belt
Zuggurtung {f} tension band
Zuggurtung {f} tension-band wiring [technique]
Zuggurtungsosteosynthese {f} tension-band wiring technique
Zughaken {m}draw-hook
Zughaken {m} towing hook
Zughaken {m} [Karosseriebau]pulling hook [car body]
Zughalt nur zeitweise. Train stop only served at certain times.
Zughandbremse {f}pull-on brake
Zughochschaltung {f} drive upshift
Zughostess {f} train hostess
zugießen to pour on
zugießend pouring on
zugig drafty [Am.]
zugig draughty [Br.]
zügigquickly
zügig quick
zügig rapid
zügigrapidly
zügigbrisk [expeditious]
zügig at pace
zügigin a timely manner
zügig expeditiously
zügig speedily
zügigexpeditious
zügig speedy
zügig prompt
zügig swift
zügig expeditive [obs.]
zügig [Handschrift] smooth
zügig [z. B. Tempo, Bedienung] smart
zügig abgeschlossen [z. B. Studium]quickly completed
« Zugb — zuge — zuge — Züge — Zuge — zuge — zügi — Zugp — Zugr — Zugs — Zuhä »
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads