All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zugrundeliegen [alt]to underlie
zugrundeliegend underlying
zugrundeliegende Entwicklung {f} underlying trend
zugrundeliegende Schwankungen {pl} underlying fluctuation
zugrundeliegende Strategie {f}basic strategy
zugrundeliegende Unklarheit {f} underlying ambiguity
zugrundeliegender Warenkorb {m} underlying basket
zugrundeliegendes Geschäft {n} underlying transaction
zugrundeliegendes Regelwerk {n} applied regulations {pl}
zugrundeliegendes Vermögen {n}underlying asset
Zugrunderichten {n} ruination
zugrunderichten [alt] to ruin
Zugsäge {f}pit saw
Zugsalbe {f} blistering ointment
Zugschaffner {m}train conductor
Zugschaffnerin {f} train conductor [female]
Zugschalter {m} pull switch
Zugschaufel {f} dragshovel
Zugscherversuch {m} [mit der einfach überlappten Zugscherprobe]single-lap shear test
Zugschlussmelder {m} end-of-train detector
Zugschnur {f} pull cord
Zugschnur {f} pullcord
Zugschnur {f} [am Vogelfangnetz] lurchline
Zugschnurschalter {m} pullcord switch
Zugschnurschalter {m} pull cord switch
Zugschraube {f} traction screw
Zugseil {n}towing rope
Zugseil {n} pull rope
Zugseil {n} pulling cable
Zugseil {n} pulling rope
Zugseil {n}hauling rope
Zugseile {pl} towing ropes
Zugsführer {m} [österr.] acting sergeant
Zugsführer {m} [österr.] conductor
Zugshunstit-(Ce) {m} zugshunstite-(Ce) <(Ce,Nd)Al [(SO4)2|C2O4]·12H2O>
Zugsicherung {f}train protection
Zugspannung {f} tensile stress
Zugspannung {f} tension
Zugspannung {f} [durch Dehnung] tensile strain
Zugspindel {f} [Drehmaschine]feed rod
Zugspindel {f} [Drehmaschine] feed shaft
Zugspindeldrehmaschine {f} bar lathe
Zugspitze {f} front of the train
Zugspitze {f} [höchster Berg Deutschlands]Zugspitze
Zugstab {m} tension rod
Zugstab {m} tension bar
Zugstab {m}tensile rod
Zugstab {m}tension member
Zugstab {m} [Stahlbau]tie rod
Zugstange {f} pull rod
Zugstange {f} tension rod
Zugstange {f}connecting rod
Zugstange {f} tie rod
Zugstange {f}draw bar
Zugstange {f}drawbar
Zugstangen und Abstandshalter {pl} tie rods and spacers
Zugstangenadapter {m} draw bar adapter
Zugsteifigkeit {f}tensile rigidity
Zugsteuerung {f} train control
Zugsteward {m} train steward
Zugstraße {f} flyway
Zugstrebe {f}trailing arm
Zugstrecke {f}railroad line [Am.]
Zugstrecke {f} railway line [Br.]
Zugstück {n} box office draw
Zugstücke {pl} box office draws
Zugstufe {f} [Parameter für das Ausfederverhalten (Federgabel)] rebound [setting on a bike's suspension fork or a car's shock absorber]
Zugsurfer {m} train surfer
Zugtelefon {n}train telephone
Zugtest {m} pull test
Zugtier {n}draught animal [Br.]
Zugtier {n} draft animal [Am.]
Zugtier {n}draft [Am.] [draught animal]
Zugtiere {pl} draft animals [Am.]
Zugtiere {pl}draught animals [Br.]
Zugtoilette {f}train toilet
Zugträger {m} tie beam
Zugträger {m} tension member
Zugträger {m} tension carrier
Zugtrasse {f} train path
Zugtrassen {pl} train paths
Zugtrompete {f} slide trumpet
Zugtrum {n}tight strand
Zugtrupp {m}section group
Zugtruppkraftwagen {m} [THW] section group vehicle
Zugüberfall {m}train robbery
zugucken [ugs.] [zusehen]to watch
Zugumstellung {f} [Schach]transposition (of moves) [chess]
Zug-um-Zug reciprocal and simultaneous
Zug-um-Zugconcurrent
Zug-um-Zugconditional upon counter-performance
Zug-um-Zug-Abwicklung {f}performance upon counter-performance
Zug-um-Zug-Erfüllung {f} contemporaneous performance
Zug-um-Zug-Zahlung {f}pay as paid
zugunfähig [Schach] stalemate [chess]
Zugunfall {m} train accident
Zugunfall {m}railway crash
Zugunglück {n}railway accident [Br.]
Zugunglück {n} train crash
Zugunglück {n}train accident
« zuge — zuge — Zugf — zugk — Zugr — zugr — Zugu — zuhä — zukü — Zuku — zulä »
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads