All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zugunruhe {f}Zugunruhe [migratory unrest]
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.] in support of
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.] in favor of [Am.]
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]in favour of [Br.]
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.] to the benefit of
zugunsten des Käufers for the benefit of the buyer
zugunsten des Kontos [+Gen.] on the account of
zugunsten einer Person entscheiden to decide in a person's favour [Br.]
zugunsten vonfor the benefit of
zugunsten vonin behalf of [Am.]
zugunsten von in favor of [Am.]
zugunsten vonin favour of [Br.]
zugunsten von in one's favor [Am.]
zugunsten von in one's favour [Br.]
zugunsten von ... to the credit of ...
zugunsten von jdm. on sb.'s behalf [for sb.'s benefit]
zugunsten von jdm. wirksam sein / werdento inure to the benefit of sb.
zugute gekommen [alt]benefited
zugute kommen [alt] to accrue
zugute kommen [alt] to prove advantageous
zugutegekommenbenefited
zugutekommen to prove advantageous
Zugverband {m} trainset
Zugverband {m}block train
Zugverbindung {f}train connection
Zugverbindung {f}train service
Zugverbindung {f} rail connection
Zugverbindungen {pl} train connections
Zugverformung {f} tensile strain
Zugverformungsrest {m} [thermoplastische Elastomere] tension set [thermoplastics]
Zugverhalten {n}migratory behaviour [Br.]
Zugverhalten {n} migratory behavior [Am.]
Zugverkehr {m} railway service
Zugverkehr {m}train service
Zugverkehr {m}rail traffic
Zugversteifung {f}tension stiffening
Zugversuch {m}tensile test
Zugvieh {n} draught cattle {pl} [Br.]
Zugvogel {m}migrant
Zugvogel {m} bird of passage
Zugvogel {m} migratory bird
Zugvogel {m} migrating bird
Zugvögel {pl}birds of passage
Zugvögel {pl}migratory birds
Zugvögel {pl} migrating birds
Zugvogelarten {pl}migratory bird species {pl}
Zugwagen {m}towing vehicle
Zugwechsel {m}change of train
Zugwelle {f} [Stoßwelle, Lithotripsie] negative pressure wave [shock wave, lithotripsy]
Zugwiderstand {m} tensile strength
Zugwind {m} [veraltend] draft [Am.]
Zugwrack {n} train wreck
Zugzielanzeiger {m}(train) destination display
Zugzone {f}tensile area
Zugzünder {m} [mit Stolperdraht] pull fuze
Zugzünder {m} [mit Stolperdraht] pull action fuze
Zugzünder {m} [mit Stolperdraht]pull fuse [Br.]
Zugzünder {m} [mit Stolperdraht] pull action fuse [Br.]
Zugzwang {m} zugzwang [chess]
Zugzwang {m} [Schach] compulsion to move
zuhaben to keep closed
zuhaben [ugs.]to be closed [of a shop]
zuhabendkeeping closed
zuhakento hook up [dress etc.]
zuhaltento keep shut
zuhaltendkeeping shut
Zuhälter {m} pimp
Zuhälter {m} panderer
Zuhälter {m}souteneur
Zuhälter {m}pander
Zuhälter {m} mack [Am.] [sl.] [pimp]
Zuhälter {m}whoremaster [obs.]
Zuhälter {m} ponce [Br.] [coll.] [pimp]
Zuhälter {m} procurer [pimp]
Zuhälter {m} whoremonger [pimp]
Zuhälter {m} [pej.] bludger [Aus.] [coll.] [pej.] [obs.]
Zuhälter {pl} panders
Zuhälterauto {n} pimpmobile [Am.] [sl.]
Zuhälterbrille {f} [ugs.] pimp specs {pl} [coll.]
Zuhälterbrille {f} [ugs.]pimp glasses {pl}
Zuhälterbrille {f} [ugs.]mack glasses {pl} [sl.]
Zuhälterei {f}procuration
Zuhälterei {f} procuring
Zuhälterei {f} pandering
Zuhälterei {f}pimping
Zuhälterei {f} poncing
Zuhälterei {f} procurement
Zuhälterei {f} procuration of women
Zuhälterfahrzeug {n} [selten neben: Zuhälterkarre, Zuhälterauto]pimpmobile [Am.] [sl.]
Zuhälterin {f} pimpress [sl.]
Zuhälterin {f} procuress
Zuhälterin {f} madam [brothel-keeper]
Zuhälterkarre {f} [ugs.] pimpmobile [Am.] [sl.]
Zuhälterkarre {f} [ugs.] pimp-mobile [sl.]
Zuhälterkarre {f} [ugs.] pimp's car [coll.]
Zuhältermobil {n} [ugs.] pimp mobile
Zuhaltung {f} [Teil eines Türschlosses] tumbler
zuhanden [nicht attr.] [verfügbar]ready-at-hand
zuhanden von [österr.] [schweiz.]for the attention of
Zuhandenheit {f} readiness-to-hand
« zuge — Zugf — zugk — Zugr — zugr — Zugu — zuhä — zukü — Zuku — zulä — Zula »
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads