dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zum Äußersten schreiten	to take extreme measures
zum Äußersten treiben	to carry to an extreme
zum Ausgang [Wegweiser]	this way out [on a sign]
zum Ausgang drängen	to edge towards the exit
zum Ausgangspunkt zurückkehren	to come full circle
zum Ausgleich	in compensation
zum Ausgleich [nachgestellt]	compensatory
zum Ausgleich für	as compensation for
zum Ausgleich für	in return for
zum Ausgleich unseres Kontos	in order to balance our account
zum Ausklang des Abends ...	to conclude the evening ...
zum Ausschluss von / einer [z. B. Koronararterienverkalkung]	for ruling out [e.g. coronary calcification]
zum Austausch von Informationen gedacht	designed to exchange information
zum Austrag kommen [Streit]	to be settled [argument]
zum Auswachsen sein [ugs.]	to be enough to drive sb. mad
zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt]	earliest possible
zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt]	soonest possible
zum Baron ernannt werden	to be created baron
zum Basispreis	at the basic price
zum Bedachen gehörig	roofing
zum Behuf [+Gen.] [veraltet]	for the purpose of
zum Behufe [+Gen.] [veraltet]	for the purpose of
zum Beispiel	for instance
zum Beispiel	exempli gratia
zum Beispiel	for example
zum Beispiel	say
Zum Beispiel?	Such as?
(zum Bersten) voll	bulging
zum Beschluss [+Gen.] [zum Abschluss] [veraltet]	at the close of
zum Besseren	for the better
zum Besseren ausschlagen	to turn out for the better
zum besseren Verständnis	for a better understanding
zum besten Preis	at best
zum besten Preis	at the best price attainable
zum Besten von	for the benefit of
zum Betrag von	to the amount of
zum Bettler machen	to impoverish
zum Bettnässer / zur Bettnässerin werden	to acquire a bed-wetting habit
zum Beweis	as proof
zum Beweis für	in proof of
zum Beweis meiner Theorie	as evidence of my theory
zum Beweis meiner Unschuld	as evidence of my innocence
zum Beweis von	as proof of
zum Bischof aufsteigen	to be raised to the bishopric
zum Bleistift [hum.] [zum Beispiel]	for example
zum Blutandrang führend	congestive
zum Bohren von Löchern	for boring holes
zum Börsenhandel zugelassen	admitted to the list
zum Börsenkurs verkaufen	to sell at the market
zum Börsenschluss	at the close
zum Börsenschluss kaufen	to buy on close
zum Boykott aufrufen (von jdm./etw.)	to call for boycott (of sb./sth.)
zum Brechen voll	full to bursting
zum Bruch führend	clastogenic
zum Brüllen [nachgestellt] [ugs.] [sehr lustig, komisch]	screaming [hilarious, uproarious]
zum Brüllen [ugs.] [nachgestellt]	uproariously funny
zum Brüllen (komisch)	uproarious
zum Brüllen sein	to be a gas [Am.]
zum Bus laufen	to run for the bus
zum Bus rennen	to run for the bus
zum Chef zitiert werden	to be called on (to) the carpet [coll.]
zum Dank	as thanks
zum Dank für	as a reward for
zum Davonlaufen [ugs.] [unerträglich, sehr schlecht]	as all get-out [coll.] [here for negative meaning only]
zum Decken verwenden	to put out to stud
zum Dichter geboren	born a poet [postpos.]
zum Dichter geboren	born poet
zum Dienst anfordern	to commandeer
zum Dienst antreten	to report for duty
zum Dienst pressen [altertümlich]	to impress [soldiers]
zum Dienstgebrauch	for official use
zum Download zur Verfügung stehen	to be available for download
zum Dritten	thirdly
zum dritten Mal hintereinander	for the third successive time
zum dritten und letzten Mal	for a third and final time
zum Drüberstreuen ... [österr.] [ugs.] [zur Abrundung]	to round out ...
zum Durchbruch verhelfen	to leverage
zum eigenen Nutzen	for one's own end
zum eigenen Schutz	for self-protection
zum einen	on the one hand
zum einen [einmal, erstens]	for a start
zum einen ..., zum anderen ...	for one thing ..., for another thing ...
zum Einkaufspreis	at cost
Zum Einkreisen der Ursache ...	To track down the cause, ...
zum Einnehmen	for oral use
zum Einnehmen [nachgestellt]	oral [medication]
zum Einsatz bringen	to deploy [use effectively]
zum Einsatz kommen	to be deployed
zum Einsatz kommen	to be employed [of device]
zum Einsatz kommen	to be called into action
zum Einsatz kommen [benutzt / eingesetzt werden]	to be used
zum Einstecken [nachgestellt]	pocketable
zum Ende des Finanzjahres	at the change of the fiscal year
zum Ende kommen	to come to a conclusion
zum Ende kommen	to come to an end
zum Endkampf gerüstet	geared up for final battle
zum Entgleisen bringen [auch fig.]	to derail [also fig.]
zum Entsatz eintreffen	to come as a relief
zum entscheidenden Schlag ausholen [fig.]	to close in for the kill [fig.]
zum Entsetzen von	to the dismay of
« zukü — Zuku — zulä — Zula — Zulu — zumÄ — zumE — zumh — zumM — zumS — zumS »

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation