dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zum Kuckuck!	Blimey! [Br.] [coll.]
Zum Kuckuck!	Darn it!
Zum Kuckuck!	Dash it!
Zum Kuckuck!	To heck with it!
zum Kurs von	at the price of
zum Kurswert ausweisen	to report at market value
zum Küssen einladend	kissable
zum Landeanflug ansetzen	to start / begin its final descent [airplane]
zum Laufen bringen	to get going
zum laufenden Preis	at the current price
zum Leben bringen	to call into being
zum Leben erwecken	to make alive
zum Leben notwendige Güter {pl}	necessities
Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.	Barely enough to keep body and soul together.
zum Leben zurückkehren	to come back to life
zum Leimen von Papier	as a sizing material for paper
Zum Lernen ist es nie zu spät.	It's never too late to learn.
zum letzten Mal	for the last time
zum Letzten treiben	to carry to an extreme
zum letztmöglichen Zeitpunkt	at the latest practicable date
zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen	to come to the surface to breathe air
zum Magen gehörend	gastric
zum Mann werden	to attain manhood
zum Mann werden	to become a man
zum Manne werden [literarisch oder veraltet]	to attain manhood
zum Manne werden [literarisch oder veraltet]	to become a man
zum Marktpreis	at current prices
zum Marktpreis kaufen	to buy at the market price
zum maßgeblichen Zeitpunkt	at the material time
zum menschlichen Verzehr geeignet	edible
zum menschlichen Verzehr nicht geeignet	unfit for human consumption
zum Militär einberufen	to conscribe
zum Militär einberufen werden	to be called up for military service
zum Militär gehen	to join the services
zum Militär gehen	to join up
zum Militärdienst ausheben	to conscribe
zum Militärdienst einberufen werden	to be called up for military service
zum Mindesten	at the very least
zum Mitmachen [nachgestellt]	hands-on
zum Mitnehmen	to take away
zum Mitnehmen [nachgestellt]	to go [postpos.] [Am.] [coll.] [to take away]
zum Mittagessen bleiben	to stay for lunch
zum Mittagessen Halt machen	to stop for lunch
zum Mittagessen kommen	to come to lunch
zum Mittelpunkt der Aufführung werden	to steal the performance
zum Nachdenken anregen	to be thought-provoking
zum Nachdenken anregend	thought-provoking
zum Nachschlagen eines Wortes benötigte Zeit {f}	dictionary lookup time
zum Nachteil von	to the detriment of
zum Nachteil von	to the disfavor of [Am.]
zum Nachtisch	as dessert
zum Nachtisch	for afters
zum Nachweis	as proof
zum Nachweis der Lieferung	in proof of delivery
zum Narren gehalten werden	to be fooled
zum Narren gehalten werden	to be taken in
zum Narren halten	to fool
zum Narren halten	to stultify
zum Nennwert	at par
zum Nennwert	at face
zum Nennwert	at face value
zum Nennwert kündigen	to call at par
zum Nennwert nehmen	to take at face value
zum niedrigsten Prämiensatz	at the lowest rate of premium
zum niedrigsten Preis	at the lowest price
zum niedrigstmöglichen Preis	at the lowest price possible
zum niedrigstmöglichen Preis	at the lowest possible price
zum Nominalwert	at face value
zum Nulltarif [ugs.]	for free
zum Nulltarif [ugs.]	at no charge
zum Nutzen von	for the benefit of
zum Nutzen von	in behoof of
zum offiziellen Satz	at the official rate
zum offiziellen Umrechnungskurs	at the official conversion rate
Zum Öffnen hier aufreißen.	Tear here to open.
zum Oophoron gehörend [Eierstock, Ovar]	oophor- / oophoro- [prefix, attr.]
zum Opfer bringen	to immolate
zum Opfer (gemacht) werden	to be victimized
zum Opfern gehörig	sacrificial
zum Orgasmus kommen	to have an orgasm
zum Papst aufsteigen	to be raised to the papacy
zum Pfand gebend	gaging [archaic]
zum Pflegefall werden	to become dependent on care [nursing]
zum Platzen voll sein	to be bulging / bursting at the seams
zum Preis von	at the price of
zum Preise von	at a price of
zum Preise von	at the price of
zum Priester geweiht	ordained (as) a priest
zum Priesteramt berufen	called to the priesthood
zum Problem passen	to fit (to) the problem
zum Problem werden	to become a problem
zum Professor ernannt werden	to be appointed professor
zum Punkt kommen	to cut (through) the shit [vulg.]
zum Quadrat erheben [quadrieren]	to raise to the second power [to square]
zum Rascheln bringen	to rustle [to cause to rustle]
zum Rascheln bringen	to cause to rustle
zum Rechnungspreis von	at the invoice price of
zum Rechtsanwalt ausgebildet	bred a lawyer
zum Rechtsanwalt ausgebildet	bred to the law
zum Rechtsanwalt erzogen	bred a lawyer
« Zula — zule — zuma — zumD — „Zum — ZumK — zumR — zums — zumÜ — zumW — Zump »

« zurück

Seite 173 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation