All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zum Rechtsanwalt erzogen bred to the law
zum Regiment gehörig regimental
zum Reinbeißen [nachgestellt] [fig.] [ugs.] bootylicious [Am.] [sl.]
zum Reinbeißen aussehen [ugs.] to look good enough to eat [coll.]
zum Reinbeißen sein / aussehen [ugs.]to look tempting
zum Richter bestimmt werden to be raised to the Bench
zum richtigen Preisat the proper price
zum richtigen Preisat the right price
zum richtigen Zeitpunkt at the right time
zum Ritter erhoben werdento be knighted
zum Ritter geschlagen werdento be knighted
zum Ritter geschlagen werden to be given a knighthood
zum Rücktritt gezwungen forced to resign
zum Rückzug blasento sound the retreat
zum Ruhme ad gloriam
zum Ruin führen to bring about sb.'s ruin
zum Ruin führento bring about ruin
zum Saisonende at the end of the season
zum Saisonwechsel at the turn of the season
zum Sammeln blasento sound the rally
zum Satz von at the rate of
zum Satze vonat the rate of
zum Schauspieler geboren to be born an actor
zum Schein feignedly
zum Schein in pretence
zum Schein pseudo
zum Scheinto all appearances
zum Scheitel gehörigparietal
zum Scheitern bringento frustrate
zum Scheitern bringen to wreck
zum Scheitern bringento shipwreck
zum Scheitern verdammt doomed to fail
zum Scheitern verurteilt moribund [fig.]
zum Scheitern verurteilt seinto be doomed to failure
zum Scheitern verurteilt seinto be condemned to failure [plan, concept etc.]
zum Scheitern verurteilter Versuch {m}attempt doomed to failure
zum Scherzfor fun
zum Scherzfor sport
zum Scherz in jest
zum Schielen neigend heterophoric
zum Schießen sein [ugs.] to be hysterically funny
zum Schießen sein [ugs.]to be a riot [coll.]
zum Schlaganfall neigend apoplectic
zum Schlaganfall neigend apoplectical
zum Schlagen drankommento go in (to bat) [cricket]
zum Schlechten ändern to alter for the worse
zum Schlusseventually
zum Schluss in the end
zum Schlussfinally
zum Schlussat the end
zum Schluss kommen to conclude
zum Schluss sagte er nochhe concluded by saying
zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedchento speak to the organ grinder not to the monkey
zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl [österr.]to speak to the organ grinder not to the monkey
zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.] available at a cut-price £12m [Br.]
zum Schreien [nachgestellt] [ugs.] [urkomisch]uproariously funny
zum Schreien aussehento look a scream
zum Schreien komisch [ugs.] screamingly funny [coll.]
zum Schreien sein [ugs.] to be a scream
zum Schreien sein [ugs.]to be a hoot [coll.]
zum Schrott geworfen werden to be thrown on the scrap heap [thing]
zum Schrumpfen bringen to shrink
zum Schutz der Ware for the protection of the goods
zum Schutz vor as a protection against
zum Schutze begleitento convoy
zum Schweigen bringento silence
zum Schweigen bringen to quieten
zum Schweigen bringen to squelch
zum Schweigen bringen to shush [coll.] [cause to stop talking]
zum Schweigen bringen to talk down [silence a person]
zum Schweigen bringen to hush
zum Schweigen bringen to put to silence
zum Schweigen bringendsilencing
zum Schweigen gebracht silenced
zum Schweigen verpflichtet bound over to secrecy
zum Schweigen verpflichtet bound to secrecy
zum Schwimmen geeignetswimmable
zum Schwimmen gehen to go swimming
zum Selbermachen [ugs.] [nachgestellt] do-it-yourself [attr.]
zum Selbstausdruck [z. B. Fahrkarte]for self print-out [e.g. ticket]
zum Selbstgestalten [nachgestellt] create-your-own [attr.]
zum Selbstkostenpreis at cost price
zum Selbstkostenpreis verkaufen to sell at cost
zum Selbstunterricht for self-study
zum Sergeant at law befördert werden to take the coif [Br.]
zum Sichtwert von at the face value of
zum Skelett abgemagert reduced to a skeleton [postpos.]
zum Sklaven machento enslave
zum Sklaven machenzeugs to enslave
zum sofortigen Versand for immediate dispatch
zum Sonderpreisat a discount
zum Sozialfall werden to join the breadline [Br.]
zum Sozialismus stehento be a staunch socialist
zum Sparen ermuntern to encourage savings
zum Spaßfor a lark [coll.]
zum Spaßfor the fun of it
zum Spaßjokingly
zum Spaßfor fun
zum Spaßfor kicks
zum Spaßfor giggles
« zule — zuma — zumD — „Zum — ZumK — zumR — zums — zumÜ — zumW — Zump — Zuna »
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads