dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 175 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zum Scheitern verurteilt sein	to be doomed to failure
zum Scheitern verurteilt sein	to be condemned to failure [plan, concept etc.]
zum Scheitern verurteilter Versuch {m}	attempt doomed to failure
zum Scherz	for fun
zum Scherz	for sport
zum Scherz	in jest
zum Schielen neigend	heterophoric
zum Schießen sein [ugs.]	to be hysterically funny
zum Schießen sein [ugs.]	to be a riot [coll.]
zum Schlaganfall neigend	apoplectic
zum Schlaganfall neigend	apoplectical
zum Schlagen drankommen	to go in (to bat) [cricket]
zum Schlechten ändern	to alter for the worse
zum Schluss	eventually
zum Schluss	in the end
zum Schluss	finally
zum Schluss	at the end
zum Schluss kommen	to conclude
zum Schluss sagte er noch	he concluded by saying
zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedchen	to speak to the organ grinder not to the monkey
zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl [österr.]	to speak to the organ grinder not to the monkey
zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.]	available at a cut-price £12m [Br.]
zum Schreien [nachgestellt] [ugs.] [urkomisch]	uproariously funny
zum Schreien aussehen	to look a scream
zum Schreien komisch [ugs.]	screamingly funny [coll.]
zum Schreien sein [ugs.]	to be a scream
zum Schreien sein [ugs.]	to be a hoot [coll.]
zum Schrott geworfen werden	to be thrown on the scrap heap [thing]
zum Schrumpfen bringen	to shrink
zum Schutz der Ware	for the protection of the goods
zum Schutz vor	as a protection against
zum Schutze begleiten	to convoy
zum Schweigen bringen	to silence
zum Schweigen bringen	to quieten
zum Schweigen bringen	to squelch
zum Schweigen bringen	to shush [coll.] [cause to stop talking]
zum Schweigen bringen	to talk down [silence a person]
zum Schweigen bringen	to hush
zum Schweigen bringen	to put to silence
zum Schweigen bringend	silencing
zum Schweigen gebracht	silenced
zum Schweigen verpflichtet	bound over to secrecy
zum Schweigen verpflichtet	bound to secrecy
zum Schwimmen geeignet	swimmable
zum Schwimmen gehen	to go swimming
zum Selbermachen [ugs.] [nachgestellt]	do-it-yourself [attr.]
zum Selbstausdruck [z. B. Fahrkarte]	for self print-out [e.g. ticket]
zum Selbstgestalten [nachgestellt]	create-your-own [attr.]
zum Selbstkostenpreis	at cost price
zum Selbstkostenpreis verkaufen	to sell at cost
zum Selbstunterricht	for self-study
zum Sergeant at law befördert werden	to take the coif [Br.]
zum Sichtwert von	at the face value of
zum Skelett abgemagert	reduced to a skeleton [postpos.]
zum Sklaven machen	to enslave
zum sofortigen Versand	for immediate dispatch
zum Sonderpreis	at a discount
zum Sozialfall werden	to join the breadline [Br.]
zum Sozialismus stehen	to be a staunch socialist
zum Sparen ermuntern	to encourage savings
zum Spaß	for a lark [coll.]
zum Spaß	for the fun of it
zum Spaß	jokingly
zum Spaß	for fun
zum Spaß	for kicks
zum Spaß	for giggles
zum späteren Nachschlagen	for later reference
zum späteren Nachschlagen	for future reference
zum Spiel herausfordern	to challenge to a game
zum Spießbürger werden [pej.]	to become bourgeois
zum Sprichwort und zum Spott werden [veraltet] [z. B. 5 Mose 28,37]	to become a proverb and a byword [archaic] [e.g. Deuteronomy 28:37]
zum Star aufsteigen	to star
zum Stehen bringen	to bring to a standstill
zum Stehen kommen	to be blocked
zum Stehen kommen	to come to a stand
zum Stehen kommen	to come to a standstill
zum Stehen kommen	to come to a stop
zum Steinerweichen	enough to make a stone cry
zum Steinerweichen weinen	to cry heartbreakingly
Zum Sterben gut	Food to Die For: Secrets From Kay Scarpetta's Kitchen [Patricia Cornwell]
zum Sterben langweilig [ugs.]	deadly boring
zum Sterben langweilig [ugs.]	deadly dull [coll.]
zum Sterben schön	drop-dead gorgeous
zum Sterben verurteilt sein	to be in terminal decline
zum Sterben zurückgelassen	left for dead
zum Stillstand bringen	to stall
zum Stillstand gebracht	deadlocked
zum Stillstand gekommen	deadlocked
zum Stillstand gekommen	ground to a halt
zum Stillstand gekommene Karies {f} [ausgetrocknete Karies]	dry caries [Caries sicca]
zum Stillstand kommen	to come to a deadlock
zum Stillstand kommen	to power down [engine, turbine]
zum Stillstand kommen	to stall
zum Stillstand kommen	to grind to a halt
zum Stillstand kommen	to come to a standstill
zum Stillstand kommen	to come to a halt
zum Strand gelegen	shoreward
zum Streik ausrufen	to call a strike
zum Streik ausrufen [ugs.] [einen Streik ausrufen]	to call out on strike
zum Streit kommen	to come to blows
« Zulu — zumÄ — zumE — zumh — zumM — zumS — zumS — zumV — zumZ — zunä — Zünd »

« zurück

Seite 175 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation