dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 177 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zum Verkauf angeboten werden	to be for sale
(zum Verkauf angebotener) Lagerüberstand {m}	liquidated stock
zum Verkauf anstehen	to be up for sale
zum Verkauf ausgeschrieben sein	to be advertised for sale
zum Verkauf ausstellen	to display for sale
zum Verkauf bereithalten	to keep for sale
zum Verkauf bestimmte Ernte {f}	cash crop
zum Verkauf des Hauses raten	to advise selling the house
zum Verkauf im Tenderverfahren ausschreiben	to offer for sale by tender
zum Verkauf kommen	to come up for sale
zum Verkauf stehen	to be on sale
zum Verkauf stehen	to be up for sale
zum Verkauf stehende Unternehmen {pl}	businesses for sale
zum Verkauf verfügbar	available for sale [postpos.]
zum Verlust führen	to bring a loss
zum Verlust gereichen	to bring a loss
zum verrechneten Preis	at the price invoiced
zum Versagen verurteilt	condemned to failure
zum Versand fertig machen	to prepare for dispatch
zum Verschiffungsdatum	at the time of shipment
zum Verschiffungsdatum	on shipment
zum vertraglich festgelegten Preis	at the price stipulated
zum vertraglich vereinbarten Preis	at contract price
zum Vertragspreis	at contract price
zum Verzehr geeignet	eatable
zum Verzehr nicht geeignet	not fit for human consumption
zum Verzweifeln [nachgestellt]	exasperating
zum Volk sprechen	to address the nation
zum vollen Wert	at full value
zum völligen Halt kommen	to come to a dead stop
zum völligen Stillstand kommen	to come to a full stop
zum vorhergesagten Zeitpunkt	at the predicted time
zum vorherrschenden Preis	at the prices now prevailing
zum Vorschein bringen	to reveal
zum Vorschein bringen	to unsheathe
zum Vorschein kommen	to emerge
zum Vorschein kommen	to appear
zum Vorschein kommen	to surface
zum Vorschein kommen	to turn up
zum Vorschein kommen	to come to light
zum Vorschein kommen	to come out
zum Vorschein kommen	to jump up [fig.]
zum Vorsitzenden wählen	to vote into the chair
zum Vorteil des Staates	to the advantage of the state
zum Vorteil gebrauchen	to employ to advantage
zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]	to redound to the benefit of sb./sth.
zum Wahnsinn treibend	maddening
zum Wald gehörig	forestal
zum Wald gehörig	forestial
zum Wegwerfen [nachgestellt]	disposable
zum Wegwerfen [nachgestellt]	throwaway [attr.]
zum Wegwerfen zu schade	too good to throw away
zum Weiterverkauf erwerben	to buy for resale
zum Wesen von etw. gehören	to belong to the essence of sth.
zum Wesentlichen kommen	to get down to the basics
zum Wettkampf herausfordern	to challenge to contest
zum Widerspruch gehörig	conflictual
zum Widerspruch reizend	provocative
zum Widerstand antreiben	to antagonize
zum Widerstand antreiben	to provoke to opposition
zum Widerstreit gehörig	conflictual
zum wiederholten Male	yet again
zum Wiederverkauf	for resale
zum wievielten Mal	how many times
zum wilden Tier geworden	brutalized
zum Wohl / Wohle [+Gen.]	for the benefit of
zum Wohl / Wohle von	for the benefit of
zum Wohl der Allgemeinheit	for the public good
Zum Wohl!	Cheers!
Zum Wohl!	To your health!
Zum Wohl!	Chin-chin! [Br.] [coll.] [dated]
Zum Wohl!	A votre santé! [literally: to your health] [used as a toast]
zum Wohle aller	for the good of all
zum Wohle der Menschheit	for the benefit of mankind
zum Wohle der Menschheit	for the good of humanity
zum Wohle der Menschheit	in the interests of humanity
Zum Wohlsein!	Cheers!
zum x-ten Mal	for the umpteenth time
zum x-ten Mal [ugs.]	for the nth time
zum x-ten Male	for the umpteenth time
zum x-ten Male [ugs.]	for the nth time
zum Zahnfleisch gehörend	gingival
zum Zahnfleisch hin	gingival
Zum Zeichen, dass ich dich liebe.	As a token of my love for you.
zum Zeitgewinnen [als Verzögerungstaktik]	(in order) to play for time
zum Zeitpunkt [+Gen.]	at the time of
zum Zeitpunkt der Eheschließung	at the time of marriage
zum Zeitpunkt der Konferenz	at the time of the meeting
zum Zeitvertreib	as a pastime
zum Zerreißen gespannt sein [fig.]	to be strung to breaking point
zum Zerreißen gespannt sein [fig.]	to be stretched to breaking point
zum Ziel stellen	to target
zum zigsten Male [ugs.]	for the umpteenth time [coll.]
zum Zinssatz von 5 Prozent	at the rate of 5 per cent
zum Zirkus gehen	to join the circus
zum Zorn reizen	to provoke anger
zum Zuge kommen [fig.]	to get a chance
zum Zündstoff eines Konflikts werden	to become the trigger for a conflict
zum Zusammenhang gehörig	contextual
zum Zweck [+Gen.]	for the purpose of
« zumE — zumh — zumM — zumS — zumS — zumV — zumZ — zunä — Zünd — Zünd — Zünd »

« zurück

Seite 177 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation