dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 188 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zur falschen Zeit kommen	to come at the wrong time
zur Feder greifen	to put pen to paper
zur Feier [+Gen.]	in celebration of
zur Feier des Tages	to mark the occasion
zur Feier des Tages	celebratory [meal etc.]
zur festgelegten Zeit	at the set time
zur festgelegten Zeit	at the stated time
zur festgelegten Zeit	at the time fixed
zur festgesetzten Zeit	at the appointed time
zur festgesetzten Zeit	at the set time
zur Fettsucht neigend	obesogenic [also obesogen]
zur Finanzierung unserer Exportgeschäfte	for financing our export sales
zur Flasche greifen [fig.]	to take to the bottle [fig.]
zur Flasche greifen [fig.]	to hit the bottle [fig.]
zur Flut	at flood-tide
zur Folge haben	to implicate
zur Folge haben	to involve
zur Folge haben	to entail
zur Folge haben	to result in
zur Folge haben	to engender
zur Folge haben [erzielen]	to produce [bring results]
zur Folge habend	involving
zur Förderung einer Sache	in furtherance of sth.
zur Formsache machen	to formalize
zur Formsache machen	to formalise [Br.]
zur Frage stehen	to be debatable
zur fraglichen Zeit	at the time in question
zur Frau nehmen	to espouse [dated]
zur freien Verfügung	at one's own disposal
zur freien Verfügung	at free disposal
zur freiwilligen Benutzung von	for the optional use of
zur Freude [+Gen.]	to the delight of
zur Friedenssicherung [nachgestellt]	peacekeeping
zur Frühstückszeit	at breakfast time
zur Fußgängerzone machen	to pedestrianise [Br.]
zur Fußgängerzone umgestaltet	pedestrianized
zur Gänze	completely
zur Gänze [bes. österr.]	entirely
zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörend	murine [related to the genus Mus or the family Muridae]
zur Gegenwehr herausfordern	to provoke opposition
zur Geheimhaltung verpflichten	to bind to secrecy
zur Geheimhaltung verpflichtet werden	to be sworn to secrecy
zur Geltung [bringen, kommen, usw.]	to fruition [bring, come, etc.]
zur Geltung bringen	to assert
zur Geltung bringen	to bring to bear
zur Geltung kommen	to show to advantage
Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift [Friedrich Nietzsche]	On the Genealogy of Morality / Morals. A Polemic
zur Genehmigung [Geschäft]	for approval
zur Genüge	well enough
zur Genüge	often enough
zur geplanten Stunde ankommen	to arrive at the scheduled hour
zur geplanten Zeit	at the scheduled time
zur Gewährleistung der Sicherheit	to ensure safety
zur Gewohnheit werden	to be habit-forming
zur gewohnten Stunde	at the customary hour
zur gewohnten Zeit	at the usual time
zur gewünschten Zeit	at the desired time
zur Glatze neigend	balding
zur gleichen Zeit	at one and the same time
zur gleichen Zeit	at one time
zur gleichen Zeit	at the same time
zur gleichen Zeit	while [at the same time]
zur gleichen Zeit	simultaneously
zur gleichen Zeit [nachgestellt]	coextensive [in time]
zur gleichen Zeit verfügbar	available at the same time
zur gleichen Zeit wie	at the same time as
zur Grausamkeit neigen	to have a cruel streak
zur großen Erleichterung aller	to everyone's great relief
zur halben Stunde	at the bottom of the hour [Am.]
zur Halbzeit	at half time
zur Halbzeit	at half-time
Zur Halbzeit lagen sie mit vier Toren im Rückstand.	They were four goals down by half-time.
Zur Halbzeit lagen sie mit zwei Toren vorn.	They were two goals ahead at half-time.
Zur Halbzeit lagen wir drei Tore zurück.	We were three goals behind at half-time.
Zur Halbzeit lagen wir mit drei Toren vorn.	We were three goals up by half-time.
zur Halbzeit pfeifen	to blow for half time
zur Hälfte	fifty-fifty
zur Hälfte	halfway through
zur Hälfte an etw. beteiligt sein	to participate fifty percent in sth.
zur Hälfte fertig	halfway through
zur Hälfte fertig	half-finished
zur Hälfte gefüllt	half-full
zur Hand	at hand
zur Hand	in hand
zur Hand	close at hand
zur Hand	handy
zur Hand	near at hand
zur Hand	ready to hand
zur Hand	to hand [within reach]
zur Hand [verfügbar]	on tap
zur Hand nehmen [fig.]	to consult [book, manual]
zur Hand sein	to be to hand
zur Hand sein	to be at hand
zur Harnblase gehörend	vesical
zur Hasenhatz verwendet	used for coursing hares [postpos.]
zur Hauptstadt erhoben	made capital
zur Hilfe bereit	geared up to assist
zur Hilfe dienend	auxiliary
zur Hirschhatz	for hunting deer
Zur Hölle damit!	Blast it!
« zune — Zung — Zung — Zuor — zurB — zurf — ZurH — zurP — zurS — zurU — zurW »

« zurück

Seite 188 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation